برمجيات إدارة المساجد

منصة متكاملة

moschee.io

البديل

Masjidbox

moschee.io vs Masjidbox

مقارنة بين منصتين متكاملتين: يبيع Masjidbox وحدات بأسعار منفصلة، بينما يجمع moschee.io كل شيء في منصة واحدة — بما في ذلك الترجمة المباشرة بالذكاء الاصطناعي والاستضافة في أوروبا.

ابدأ مجاناً اكتشف الترجمة بالذكاء الاصطناعي

آخر مراجعة: 2026-10-03مصدر المزوّد · Masjidbox

الخلاصة

أي حل يناسب مجتمعك؟

يُعدّ Masjidbox من أكثر الأسماء رسوخاً في الأدوات الرقمية للمساجد: فوفقاً للمزوّد، يستخدم أكثر من 2500 مسجد حول العالم منتجاته للشاشات والتطبيقات والمواقع والتبرعات. المنصة ناضجة ومعيارية ومتاحة بالإنجليزية والفرنسية والعربية.

يتّبع moschee.io نهجاً مختلفاً: منصة واحدة بخطط أسعار واضحة بدلاً من وحدات تُشترى منفصلة — مواقيت الصلاة، منشئ المواقع، تطبيق المجتمع، الفعاليات، التبرعات، وبشكل فريد ترجمة مباشرة بالذكاء الاصطناعي للخطب والدروس إلى لغات عديدة.

الفرق الأكبر للمجتمعات الأوروبية: لا يوفر Masjidbox واجهة ألمانية ولا تركيزاً على حماية البيانات الأوروبية، بينما يُطوَّر moschee.io بواسطة فريق ألماني ويُستضاف في أوروبا.

اختر moschee.io إذا…

مجتمعك متعدد اللغات: الترجمة المباشرة للخطبة بالذكاء الاصطناعي إلى لغات عديدة مدمجة — بينما لا يملك Masjidbox منتجاً لذلك.
تتوقع واجهة ألمانية ودعماً ألمانياً واستضافة متوافقة مع لوائح حماية البيانات في أوروبا.
تريد خطة واحدة بدلاً من ثلاثة اشتراكات: الموقع والتطبيق والشاشات والفعاليات والتبرعات مشمولة في كل خطة بدءاً من Basis.
تحتاج شاشات تعمل في كل مكان: المتصفح أو تطبيقات التلفاز الذكي أو صورة Raspberry Pi جاهزة.
تريد البدء صغيراً: مواقيت الصلاة مع ودجت الموقع مجانية دائماً، والموقع وميزات المجتمع تأتي مع Basis.

اختر Masjidbox إذا…

منصة راسخة تُعلن عن أكثر من 2500 مسجد حول العالم، من بينها مؤسسات كبيرة.
وحدات التبرعات والودجات والتواصل الاجتماعي والتقويم مجانية دائماً.
منتج لافتات رقمية ناضج مع قوائم تشغيل وقوالب.
مدوّنة نشطة وقصص نجاح تسهّل البداية.

مصدر المزوّد →

نظرة تفصيلية على الميزات

moschee.io مقابل Masjidbox: مقارنة الميزات

قد تتغير معلومات المنتج. نربط المصدر العام ونراجعه بانتظام — أكّد المتطلبات المهمة مباشرة مع المزوّد.

moschee.io مقابل Masjidbox: مقارنة الميزات
الميزة	moschee.io	Masjidbox
الترجمة المباشرة بالذكاء الاصطناعي للخطب والدروس	moschee.ioمتوفرترجمة صوتية ونصية بلغات عديدة، مباشرة على هاتف كل مستمع.	Masjidboxغير متوفرلا يوجد منتج ترجمة في العرض العام.
البث المباشر الصوتي والمرئي	moschee.ioمتوفرمدمج مع الترجمة والتسجيلات.	Masjidboxجزئييجمع تطبيق «Masjidbox Home» المجاني البث المباشر والتسجيلات؛ دون ترجمة.
منشئ مواقع مع نطاق خاص	moschee.ioمتوفر	Masjidboxمتوفر«Pages»: صفحة واحدة/5 مكوّنات مجاناً؛ النطاق الخاص من 15 يورو شهرياً.
تطبيق جوال للمجتمع	moschee.ioمتوفر	Masjidboxمتوفروحدة «Applications»، من 29 يورو شهرياً.
شاشات مواقيت الصلاة داخل المسجد	moschee.ioمتوفرالمتصفح وتطبيقات التلفاز الذكي وصورة Raspberry Pi.	Masjidboxمتوفروحدة «Screens»: 5 شرائح مجاناً، النسخة الكاملة من 29 يورو شهرياً.
التبرعات عبر الإنترنت	moschee.ioمتوفر	Masjidboxمتوفر
الفعاليات والأخبار والتواصل المجتمعي	moschee.ioمتوفر	Masjidboxجزئيموزّع بين وحدات التطبيق وPages وSocial.
واجهة ودعم باللغة الألمانية	moschee.ioمتوفرالألمانية والإنجليزية والفرنسية والتركية والعربية.	Masjidboxغير متوفرالإنجليزية والفرنسية والعربية فقط.
التركيز على حماية البيانات الأوروبية والاستضافة في أوروبا	moschee.ioمتوفر	Masjidboxغير موثّقغير موثّق علناً.
خطة واحدة بدلاً من التسعير لكل وحدة	moschee.ioمتوفرالموقع ومحتوى التطبيق والشاشات والتبرعات والترجمة بالذكاء الاصطناعي مشمولة في كل خطة بدءاً من Basis؛ وترفع المستويات الأعلى الحصص.	Masjidboxجزئيتُباع Screens وApplications وPages منفصلة؛ الحزمة بـ62 يورو شهرياً.

جرّبها مباشرة

اختبر الترجمة بالذكاء الاصطناعي بنفسك

خطبة مسجّلة تُترجم مباشرة — اختر لغة واختبر الترجمة النصية تماماً كما سيراها مصلّو مسجدك.

خطبة الجمعة · مباشرBeta

العربية → English

اختر لغتك

اضغط على التشغيل لتسمع الخطبة تصل بـEnglish، جملةً جملة، في اللحظة التي تُقال فيها.

الأسعار

مقارنة الأسعار

يُحاسب Masjidbox لكل وحدة (حتى أكتوبر 2026): تكلّف Screens وApplications كل منهما 29 يورو شهرياً وPages 15 يورو شهرياً — وحزمة الثلاثة بـ62 يورو شهرياً، مع شهر مجاني عند الدفع السنوي. التبرعات والودجات والتواصل الاجتماعي والتقويم مجانية.

يُحاسب moschee.io حسب مستوى الخطة لا حسب الوحدة: بدءاً من Basis يشمل منشئ المواقع ومحتوى التطبيق والتبرعات والترجمة المباشرة بالذكاء الاصطناعي. وتختلف المستويات أساساً في الحصص — مثل مشاهدات الصفحات وساعات البث وساعات الترجمة.

أسعار moschee.io: Gebetszeiten مجانًا; Basis ‏99 € شهريًا (‏89 € شهريًا عند الدفع السنوي); Gemeinde Plus ‏199 € شهريًا (‏179 € شهريًا عند الدفع السنوي); Reichweite ‏499 € شهريًا (‏449 € شهريًا عند الدفع السنوي). الأسعار حتى أكتوبر 2026. تشمل الخطة المجانية مواقيت الصلاة مع ودجت للموقع الإلكتروني؛ أما منشئ المواقع والأخبار والفعاليات والتبرعات والترجمة المباشرة بالذكاء الاصطناعي فتبدأ من خطة Basis. ويمكن تجربة الخطط المدفوعة مجاناً لمدة 14 يوماً.

استعرض الأسعار →

خلاصتنا

moschee.io أم Masjidbox؟

يُعدّ Masjidbox خياراً جيداً للمجتمعات الناطقة بالإنجليزية أو الفرنسية أو العربية التي تحتاج أساساً إلى اللافتات الرقمية وتطبيق، ولا تمانع الاشتراك في الوحدات منفصلة.

أما مساجد أوروبا — وكل مجتمع تتحدث جماعته يوم الجمعة عدة لغات — فإن moschee.io هو المنصة الأكمل: الميزات الأساسية نفسها مع ترجمة مباشرة بالذكاء الاصطناعي وخمس لغات للواجهة وخطة واحدة تنمو مع المجتمع.

نصيحتنا: حدّد أولاً ما إذا كانت الترجمة المباشرة واستضافة البيانات في أوروبا ضرورة لمسجدك. إن كانت كذلك فالخيار الواضح هو moschee.io؛ وإلا فجرّب المنصتين مجاناً وقارن سير العمل اليومي.

أسئلة شائعة حول Masjidbox و moschee.io

ما أفضل بديل لـ Masjidbox مع ترجمة بالذكاء الاصطناعي؟

يغطي moschee.io الوحدات الأساسية نفسها في Masjidbox — الموقع والتطبيق والشاشات والتبرعات والفعاليات — ويضيف ترجمة مباشرة للخطبة بالذكاء الاصطناعي إلى لغات عديدة، وهو ما لا يقدمه Masjidbox.

هل Masjidbox مجاني؟

جزئياً. التبرعات والودجات والتواصل الاجتماعي والتقويم مجانية؛ بينما تكلّف Screens وApplications 29 يورو شهرياً لكل منهما وPages 15 يورو شهرياً (حتى أكتوبر 2026). في moschee.io تكون مواقيت الصلاة مع ودجت الموقع مجانية؛ أما الموقع ومحتوى التطبيق والتبرعات والترجمة بالذكاء الاصطناعي فتأتي مع خطة Basis التي يمكن تجربتها مجاناً لمدة 14 يوماً.

هل يتوفر Masjidbox باللغة الألمانية؟

لا. يتوفر Masjidbox بالإنجليزية والفرنسية والعربية. بينما يوفر moschee.io الواجهة والدعم ومواقع المساجد العامة بالألمانية والإنجليزية والفرنسية والتركية والعربية.

هل يمكنني الانتقال من Masjidbox إلى moschee.io؟

نعم. يمكن إعادة إنشاء مواقيت الصلاة والمحتوى والفعاليات أو استيرادها في moschee.io؛ ويُجهَّز الموقع والتطبيق خلال دقائق. جرّب خطة Basis مجاناً لمدة 14 يوماً بالتوازي وانتقل عندما يصبح كل شيء جاهزاً.

أيهما أفضل لشاشات مواقيت الصلاة؟

كلاهما يوفر لافتات رقمية. منتج Screens من Masjidbox ناضج لكنه يبدأ من 29 يورو شهرياً للنسخة الكاملة. يعرض moschee.io شاشات الصلاة في المتصفح أو عبر تطبيقات التلفاز الذكي أو صورة Raspberry Pi جاهزة — مع الترجمة النصية المباشرة للخطبة على الشاشة نفسها.

مقارنات أخرى

moschee.io vs Baian

ترجمة متخصصة بالذكاء الاصطناعي للخطب والمحاضرات وترجمات الفيديو — دون إدارة للمسجد.