غرفة مباشرة واحدة. التنسيق والصوت والترجمة المناسبة لكل وجهة.معاينة توضيحية
خطبتكم حيث يشاهد جمهوركم
يتابع كثير من أبناء الجالية صلاة الجمعة على YouTube، وآخرون على Facebook أو في قناة المسجد على Telegram. ومع إعادة البث ترسلون غرفة البث المباشر في moschee.io إلى هذه المنصات في الوقت نفسه، بدلًا من إعداد بث منفصل لكل منصة. ويواصل من يستخدم التطبيق أو موقع المسجد الاستماع في غرفة البث، بينما تصلون إلى الباقين حيث هم أصلًا.
تحصل كل وجهة على النسخة المناسبة لها: صورة أفقية أو عمودية، والصوت الأصلي أو لغة مترجمة، وترجمة نصية إن أردتم. ويبيّن دليل إعداد البث المباشر للمسجد كيف تندمج إعادة البث في منظومة بث متكاملة.
احفظوا الوجهات مرة واحدة باستخدام عنوان البث والمفتاح من كل منصة.
خصصوا كل مخرج
اختاروا العرض الأفقي أو العمودي، والصوت الأصلي أو المترجم، وتنسيق الترجمة لكل وجهة.
تابعوا البث بوضوح
ابدؤوا الوجهات من الغرفة المباشرة، وراقبوا حالتها وأوقفوا الإرسال عند انتهاء البث.
تتطلب الميزة خطة مؤهلة وحصة متاحة. تُعد حسابات المنصات وأذونات البث بشكل منفصل.
YouTube وFacebook وTelegram وأي وجهة RTMP
عند إضافة وجهة تختارون قالبًا يملأ القيم الأولية والتلميحات مسبقًا. أما عنوان البث والمفتاح فيأتيان دائمًا من المنصة نفسها:
YouTube: الخادم ومفتاح البث من YouTube Studio.
Facebook: القيم من Live Producer أو من عرض برامج البث.
Telegram: عنوان الخادم والمفتاح من الدردشة المرئية في قناتكم.
غير ذلك: أي خادم استقبال يقبل RTMP أو RTMPS.
بعد الحفظ تصبح مفاتيح البث قابلة للاستبدال فقط ولا يمكن عرضها. ولا تُظهر قائمة الوجهات إلا آخر أربعة أحرف؛ ولتغيير المفتاح يكفي إدخال مفتاح جديد.
التنسيق والصوت والترجمة النصية لكل وجهة
تحفظ كل وجهة مخرجاتها الخاصة: أفقي 16:9 أو عمودي 9:16، والصوت الأصلي أو لغة ترجمة متاحة، وتشغيل الترجمة النصية أو إيقافها، وتخطيطًا للترجمة النصية. وهكذا يمكن لوجهة أن تستقبل الصوت الأصلي مع ترجمة نصية، ولأخرى أن تستقبل مسارًا صوتيًا مترجمًا.
يحتاج كل مزيج مختلف من التنسيق والصوت والترجمة النصية إلى مخرج مستقل. وقبل البدء تلخّص أدوات التحكم في البث ما سيُرسل. وهذا مهم لحصتكم، لأنها تُحتسب لكل مخرج.
كيف يجري البث
ترتبط إعادة البث بغرفة البث المباشر لديكم. وفي يوم الجمعة تسير الأمور هكذا:
أنشئوا وجهاتكم مرة واحدة في لوحة التحكم ضمن Restream.
ابدؤوا غرفة البث كالمعتاد، مع الترجمة الفورية إن شئتم.
اختاروا في الغرفة الوجهات المطلوبة، وراجعوا المخرج، ثم ابدؤوا البث.
تابعوا الحالة وآخر خطأ إن وُجد، وأوقفوا المخرج عند انتهاء البث.
إذا رفضت منصةٌ البث، فالسبب غالبًا هو العنوان أو المفتاح أو نقص صلاحيات البث المباشر أو انتهاء صلاحية المفتاح. ويوضح دليل إعادة البث ما يجب التحقق منه. وتجدون أساسيات غرفة البث في صفحة البث المباشر والترجمة بالذكاء الاصطناعي.
ما الذي تحتاجونه
قبل أول إعادة بث، جهّزوا ما يلي:
باقة تشمل إعادة البث: الجالية بلس أو الانتشار.
غرفة بث مباشر في moschee.io كمصدر.
حسابًا على كل منصة وجهة مع تفعيل البث المباشر.
عنوان البث ومفتاح البث من المنصة.
أي باقة تشمل إعادة البث؟
إعادة البث مشمولة بدءًا من باقة الجالية بلس بواقع 15 ساعة شهريًا، وتشمل باقة الانتشار عدد 50 ساعة. ويُحتسب الاستخدام لكل مخرج: فإرسال ساعة واحدة بالتنسيقين الأفقي والعمودي معًا يستهلك ساعتين. وما زاد على ذلك يُحتسب بحسب الاستخدام بسعر 12 € لكل ساعة مخرج. وتعرض صفحة Restream في لوحة التحكم حصتكم الحالية.
تتوفر قوالب لـ YouTube وFacebook وTelegram. ويمكنكم أيضًا إضافة أي وجهة تقبل RTMP أو RTMPS. وتعمل عدة وجهات بالتوازي من غرفة البث نفسها.
هل يستطيع المشاهدون على YouTube سماع الترجمة؟
نعم. تختارون لكل وجهة الصوت الأصلي أو لغة ترجمة متاحة في الغرفة، مع ترجمة نصية إن أردتم. وهكذا تصل الخطبة أيضًا إلى المشاهدين الذين لا يفهمون لغتها الأصلية.
كم ساعة من إعادة البث مشمولة؟
تشمل باقة الجالية بلس عدد 15 ساعة شهريًا، وباقة الانتشار عدد 50 ساعة. ويُحتسب كل مخرج على حدة. وتكلّف الساعات الإضافية 12 € لكل ساعة مخرج.
هل مفتاح البث لدينا آمن؟
بعد الحفظ يصبح المفتاح قابلًا للاستبدال فقط ولا يُعرض كاملًا مرة أخرى؛ إذ تُظهر لوحة التحكم آخر أربعة أحرف فقط. ومع ذلك لا تشاركوه أبدًا في المحادثات أو لقطات الشاشة أو تذاكر الدعم، واحذفوا الوجهات التي لم تعودوا تستخدمونها.
ماذا نفعل إذا رفضت منصةٌ البث؟
تعرض أدوات التحكم في البث حالة كل وجهة وآخر خطأ. تحقّقوا حينها من العنوان والمفتاح وصلاحية البث المباشر في حسابكم، ومن عدم انتهاء صلاحية المفتاح. والمرجع الحاسم لوصول البث هو العرض المباشر في المنصة نفسها.