ابدأوا
بماذا يريد مسجدكم أن يبدأ؟
اختاروا ما يناسب جماعتكم. يعرض كل مسار ثلاث خطوات والتكلفة والمدة وما تحتاجون إليه.
الترجمة المباشرة
ترجمة الخطبة مباشرة
أنشئوا مسجدكم
تسجّلون، وتدخلون بيانات مسجدكم، وترفعون وثيقة إثبات. يستغرق ذلك نحو عشر دقائق. نراجع الوثيقة، وقد تستغرق المراجعة حتى 48 ساعة. بعدها تبدؤون أيام التجربة الـ14.
وصّلوا الصوت
يكفي في البداية حاسوب محمول أو جهاز لوحي أو هاتف موصول بطاولة المزج أو بالميكروفون. ومن أراد العمل لاحقًا دون حاسوب يضيف صندوق الصوت للترجمة.
افتحوا الغرفة واعرضوا رمز QR
يوم الجمعة تفتحون غرفة الترجمة. يمسح المصلون رمز QR ويقرؤون أو يستمعون بلغتهم: في التطبيق أو في المتصفح أو على شاشات المسجد.
- التكلفة
- 14 يومًا مجانًا. بعدها تكلّف باقة «الأساسية» 99 € شهريًا، وتشمل 12 ساعة لغوية من الترجمة شهريًا وجميع اللغات. الساعة اللغوية هي ساعة ترجمة إلى لغة واحدة.جميع الأسعار لا تشمل ضريبة القيمة المضافة القانونية.
- المدة
- بعد اعتماد مسجدكم تكفي فترة بعد الظهر لأول تجربة. خطّطوا لتجربة قبل أول جمعة.
- ما تحتاجون إليه
- الصوت من طاولة المزج أو الميكروفون، وجهاز فيه متصفح، واتصال ثابت بالإنترنت.
للقراءة أولًا
أوقات الصلاة
اعرضوا أوقات الصلاة في كل مكان
أنشئوا مسجدكم
تسجّلون، وتدخلون اسم مسجدكم وعنوانه، وترفعون وثيقة إثبات. نراجعها، وقد تستغرق المراجعة حتى 48 ساعة.
اضبطوا أوقات الصلاة والإقامة
يحسب moschee.io أوقات الصلاة من عنوانكم. تختارون طريقة الحساب وتدخلون أوقات الإقامة.
اربطوا الشاشة
افتحوا العرض على تلفاز أو شاشة وامسحوا رمز QR الذي يظهر عليها. ولموقعكم الحالي توجد أداة تُضاف إليه.
- التكلفة
- مجانية دائمًا في باقة «أوقات الصلاة». لا حاجة إلى وسيلة دفع.
- المدة
- نحو 15 دقيقة بعد اعتماد مسجدكم.
- ما تحتاجون إليه
- للعرض: تلفاز فيه متصفح، أو حاسوب صغير، أو Raspberry Pi.
الموقع والتطبيق
موقع وتطبيق لجماعتكم
أنشئوا مسجدكم
تسجّلون، وتدخلون بيانات مسجدكم، وترفعون وثيقة إثبات. بعد المراجعة، التي قد تستغرق حتى 48 ساعة، تبدؤون أيام التجربة الـ14.
أنشئوا الموقع
في منشئ الصفحات تركّبون صفحاتكم من مكوّنات جاهزة وتضيفون الشعار والصور والنصوص. ثم تنشرون أول خبر وأول فعالية.
ادعوا جماعتكم
يظهر مسجدكم في تطبيق moschee.io. شاركوا الرابط أو رمز QR: يتابع المصلون مسجدكم وتصلهم الأخبار والفعاليات وأوقات الصلاة على هواتفهم.
- التكلفة
- 14 يومًا مجانًا. بعدها تكلّف باقة «الأساسية» 99 € شهريًا، وتشمل الموقع والأخبار والفعاليات والتبرعات عبر الإنترنت.جميع الأسعار لا تشمل ضريبة القيمة المضافة القانونية.
- المدة
- يُنجز أول موقع في أمسية واحدة.
- ما تحتاجون إليه
- شعاركم، وبعض الصور، ونصوص قصيرة عن مسجدكم.
للمصلين
تابعوا في مسجدكم
ثبّتوا التطبيق
حمّلوا تطبيق moschee.io مجانًا من App Store أو Google Play.
اختاروا مسجدكم
ابحثوا عن مسجدكم في التطبيق وتابعوه. تكون أوقات الصلاة والأخبار والفعاليات معكم دائمًا.
تابعوا يوم الجمعة
إذا كان مسجدكم يترجم الخطبة فافتحوا الغرفة المباشرة في التطبيق أو امسحوا رمز QR في المسجد. تختارون لغتكم وتقرؤون أو تستمعون.
- التكلفة
- مجانًا. التطبيق ومتابعة الترجمة لا يكلّفانكم شيئًا.
- المدة
- نحو دقيقتين.
- ما تحتاجون إليه
- هاتف iPhone أو Android، وسماعات إذا أردتم الاستماع.
للقراءة أولًا
للمساجد
جهّزوا هذه الأمور
البريد الإلكتروني والعنوان
عنوان بريد إلكتروني للحساب والعنوان البريدي لمسجدكم.
وثيقة إثبات بصيغة PDF
مثل النظام الأساسي للجمعية أو شهادة التأسيس أو خطاب من إدارة المسجد. قد تستغرق المراجعة حتى 48 ساعة، وبعدها يُعتمد مسجدكم.
وسيلة دفع للتجربة
لأيام التجربة الـ14 تضيفون بطاقة أو خصمًا مباشرًا عبر SEPA أو PayPal. لا يُخصم أي مبلغ إلا بعد انتهاء التجربة، ويمكنكم الإلغاء قبل ذلك. باقة «أوقات الصلاة» لا تحتاج إلى وسيلة دفع.
لستم متأكدين بعد؟
تحدّثوا إلينا قبل أن تبدؤوا.
خلال أول 14 يومًا يمكنكم أيضًا حجز جلسة إعداد شخصية مدتها 30 دقيقة من لوحة التحكم. عندها نجهّز مسجدكم معًا.
تشرفون على عدة مساجد أو على اتحاد؟ اطلبوا عرضًا خاصًا