Plateforme tout-en-un pour mosquées

Plateforme tout-en-un

moschee.io

Alternative

Masjid Connects

moschee.io vs Masjid Connects

Masjid Connects ne facture pas d'abonnement mensuel et se rémunère sur chaque don — pour un site, une application à vos couleurs, un kiosque et un terminal de paiement. moschee.io, conçu en Allemagne avec des tarifs publics, associe site, application et dons au livestream, aux écrans et à la traduction IA en direct de la khutba.

Commencer gratuitement Découvrir la traduction IA

Dernière vérification: 2026-10-04Source du fournisseur · Masjid Connects

L'essentiel

Quelle solution convient à votre communauté ?

Masjid Connects se présente comme « cinq produits connectés » pilotés depuis un seul tableau de bord : un système de contenu pour les horaires de prière, les événements, les annonces, les dons, les sponsors et un annuaire d'entreprises ; un site sur le domaine propre de la mosquée ; une application iOS et Android à vos couleurs avec notifications push ; une application kiosque pour tablettes Android dans le hall ; et des dons par carte sur place via le terminal Stripe WisePOS E. S'y ajoutent des campagnes de collecte avec objectif, des dons récurrents avec une option Ramadan dédiée et un « Mosque Network » qui permet aux mosquées d'échanger entre elles. La plupart des références citées sont aux États-Unis ; Masjid An-Nour à Castrop-Rauxel en est une en Allemagne.

moschee.io couvre le même socle — créateur de site avec domaine personnalisé, application communautaire, horaires de prière, événements et dons en ligne — et va plus loin sur deux points. La khutba peut être traduite en direct par IA, en audio et sous-titres dans de nombreuses langues, avec détection des versets coraniques cités. Et les écrans fonctionnent dans le navigateur, via une appli smart TV, une application de bureau ou l'image Raspberry Pi « Moschee OS ». Un livestream avec enregistrements est intégré. moschee.io est développé par une équipe allemande ; l'interface existe en allemand, anglais, français, turc et arabe, et la plateforme est conforme au RGPD et hébergée en Europe.

La plus grande différence tient au modèle économique. Masjid Connects ne facture pas d'abonnement mensuel, mais prélève une part de chaque don et des forfaits pour les fiches d'entreprises et de sponsors — le tout en dollars américains, y compris sur son site allemand. moschee.io fonctionne avec des formules mensuelles publiques en euros et des frais de plateforme sur les dons en ligne ; les horaires de prière sont gratuits. Le modèle le moins cher dépend surtout du volume de dons en ligne de votre communauté — et des fonctions dont vous avez réellement besoin.

Choisissez moschee.io si…

Votre assemblée du vendredi parle plusieurs langues : traduction IA en direct de la khutba, en audio et sous-titres dans de nombreuses langues, qui reconnaît les versets coraniques cités — Masjid Connects ne propose rien de tel.
Vous voulez des écrans dans la salle de prière et à l'entrée : dans le navigateur, avec des applis smart TV, une application de bureau ou l'image Raspberry Pi « Moschee OS », avec des playlists pour les annonces.
Vous voulez diffuser vous-même la khutba : livestream audio et vidéo intégré avec enregistrements, directement relié à la traduction.
Une équipe allemande, une interface également disponible en turc, un hébergement conforme au RGPD en Europe et des prix en euros comptent pour vous.
Vous voulez commencer petit : les horaires de prière sont gratuits pour toujours, et la formule Basis avec traduction en direct peut être testée gratuitement pendant 14 jours.

Choisissez Masjid Connects si…

Pas d'abonnement mensuel : Masjid Connects se rémunère sur les dons qui passent par la plateforme ainsi que sur les fiches d'entreprises et de sponsors. Selon l'éditeur, son équipe met en place votre site, vos applications et votre kiosque, avec l'import de vos contenus et la formation de votre équipe ; l'assistance technique est incluse sans supplément.
Cinq briques depuis un seul tableau de bord : un site sur votre propre domaine, une application iOS et Android à vos couleurs avec notifications push, une application kiosque pour tablettes Android et des dons par carte sur place avec le terminal Stripe WisePOS E.
Des revenus au-delà des dons : un annuaire d'entreprises locales et des emplacements sponsors sur la page d'accueil et l'affichage TV, plus des campagnes de collecte avec objectif et une option Ramadan pour donner chaque nuit.
PayPal comme moyen de paiement en plus de la carte, un « Mosque Network » pour échanger entre mosquées et des brouillons d'annonces assistés par IA pour les occasions islamiques, que vous relisez avant publication.
Utilisé par des mosquées à Chicago, Oshkosh et Reading (États-Unis) — et, avec Masjid An-Nour à Castrop-Rauxel, en Allemagne aussi.

Source du fournisseur →

Fonctionnalités en détail

moschee.io vs Masjid Connects : comparaison des fonctionnalités

Les informations produit peuvent évoluer. Nous lions la source publique et la vérifions régulièrement — confirmez les exigences essentielles directement auprès du fournisseur.

moschee.io vs Masjid Connects : comparaison des fonctionnalités
Fonctionnalité	moschee.io	Masjid Connects
Site web avec domaine personnalisé	moschee.ioInclusCréateur de site avec domaine personnalisé (dès Basis).	Masjid ConnectsInclusSite sur votre propre domaine avec horaires en direct, événements et dons ; créé pour vous lors de la mise en place.
Application pour la communauté	moschee.ioInclusApplication communautaire avec contenus, événements et annonces de votre mosquée (dès Basis).	Masjid ConnectsInclusApplication à vos couleurs pour iOS et Android avec alertes de prière, annonces push, événements et dons en un geste.
Horaires de prière	moschee.ioInclusCalcul propre (dont la méthode Diyanet), décalages, iqama, synchronisation Mawaqit, import CSV.	Masjid ConnectsInclusMéthodes de calcul propres ou widget Mawaqit intégré ; horaires sur le site, l'application et le kiosque.
Dons en ligne	moschee.ioInclusPonctuels ou récurrents, par carte, Apple Pay ou Google Pay via Stripe ; projets de dons avec objectif ; versés à la mosquée (dès Basis).	Masjid ConnectsInclusCarte via Stripe ou PayPal, dons récurrents avec option Ramadan, campagnes avec objectif.
Dons par carte sur place à la mosquée	moschee.ioInclusDes terminaux SumUp peuvent être connectés pour les dons à la mosquée.	Masjid ConnectsInclusTerminal Stripe WisePOS E pour carte et sans contact, plus une application kiosque pour tablettes Android.
Reçus fiscaux de dons (Zuwendungsbestätigung)	moschee.ioPartielPour les dons en ligne et en espèces enregistrés, via l'espace donateur, si la mosquée est déclarée d'utilité publique.	Masjid ConnectsNon documentéNon décrit sur le site.
Écrans dans la mosquée	moschee.ioInclusNavigateur, applis smart TV, application de bureau et image Raspberry Pi « Moschee OS », avec playlists.	Masjid ConnectsPartielApplication kiosque pour tablettes Android ; un affichage TV n'est mentionné que pour les sponsors, pas comme produit à part entière.
Livestream de la khutba	moschee.ioInclusFlux audio/vidéo intégré, relié à la traduction et aux enregistrements.	Masjid ConnectsPartielIntégration d'un livestream YouTube ; aucun service de streaming propre n'est décrit.
Traduction IA en direct de la khutba	moschee.ioInclusAudio et sous-titres en de nombreuses langues, avec détection des versets coraniques cités (dès Basis).	Masjid ConnectsNon inclusNe fait pas partie des fonctionnalités décrites.
Gestion des membres	moschee.ioNon inclusmoschee.io ne propose pas de gestion des membres.	Masjid ConnectsInclusIncluse selon la FAQ et les conditions d'utilisation ; son périmètre n'est pas détaillé.
Interface en allemand et dans d'autres langues	moschee.ioInclusAllemand, anglais, français, turc et arabe.	Masjid ConnectsInclusAnglais, allemand, français, néerlandais et arabe.
Priorité RGPD et hébergement en Europe	moschee.ioInclusConforme au RGPD, hébergé en Europe, développé par une équipe allemande.	Masjid ConnectsPartielPolitique de confidentialité couvrant le RGPD et le RGPD britannique ; adresse de contact à New York, transferts hors EEE sous clauses contractuelles types, lieu d'hébergement non précisé.

Essayez en direct

Essayez la traduction IA

Une khutba enregistrée, traduite en direct — choisissez une langue et découvrez les sous-titres tels que votre communauté les verrait.

Khoutba du vendredi · En directBeta

Arabe → English

Choisissez votre langue

Appuyez sur lecture pour entendre la khoutba arriver en English, phrase après phrase, au moment même où elle est prononcée.

Tarifs

Comparaison des tarifs

Masjid Connects ne facture pas d'abonnement mensuel. Selon sa grille tarifaire, la mise en place unique coûte 0 $, chaque don supporte 2 % de frais, les fiches d'entreprises coûtent 15 $ par fiche et par mois et les fiches sponsors 59 $ par sponsor et par mois. Ailleurs sur le même site, y compris dans la FAQ, on lit au contraire : « One simple onboarding fee, then just 1% on transactions » (des frais de mise en place uniques, puis seulement 1 % sur les transactions). Tous les prix sont en dollars américains, y compris sur la page allemande, et le site ne précise pas si les frais de paiement de Stripe ou de PayPal s'y ajoutent. Les conditions d'utilisation indiquent en outre que la disponibilité des fonctions dépend de la formule et de la configuration — faites-vous confirmer les conditions par écrit avant de vous engager.

Tarifs de moschee.io: Gebetszeiten gratuit; Basis 99 € par mois (89 € par mois en paiement annuel); Gemeinde Plus 199 € par mois (179 € par mois en paiement annuel); Reichweite 499 € par mois (449 € par mois en paiement annuel). Sur les dons en ligne, moschee.io prélève des frais de plateforme de 1 % (Basis), 0,75 % (Gemeinde Plus) et 0,5 % (Reichweite) selon la formule, auxquels s'ajoutent les frais de paiement de Stripe, que les donateurs peuvent choisir de prendre en charge. La formule gratuite « Gebetszeiten » (horaires de prière) comprend le calcul automatique, les décalages manuels et un widget pour le site ; le créateur de site, l'application, les dons en ligne, le livestream et la traduction IA commencent à Basis.

Les deux modèles fonctionnent différemment : chez Masjid Connects, le coût augmente avec le volume de dons ; chez moschee.io, vous payez un prix mensuel fixe plus des frais de plateforme par don selon la formule. Si votre communauté donne peu en ligne et a surtout besoin d'un site, d'une application et d'une page de dons, le modèle sans frais fixes peut être moins cher. Masjid Connects ne propose toutefois pas de traduction en direct, et ses écrans se limitent à l'application kiosque pour tablettes Android — comparez donc les deux modèles avec votre volume de dons réel et vos besoins fonctionnels.

Voir les tarifs →

Notre verdict

moschee.io ou Masjid Connects ?

Masjid Connects est un bon choix si vous voulez démarrer sans coûts mensuels fixes et faire mettre en place pour vous votre site, votre application, votre kiosque et votre terminal de paiement. Si vous cherchez des revenus supplémentaires grâce à un annuaire d'entreprises et à des sponsors, ou voulez aussi accepter des dons par PayPal, il propose des briques prêtes à l'emploi. Clarifiez au préalable les montants de frais contradictoires, la facturation en dollars américains et — pour les mosquées en Allemagne — les reçus fiscaux, le contrat de sous-traitance des données et le lieu d'hébergement.

moschee.io est la solution la plus forte si votre communauté est multilingue et doit suivre la khutba en direct, si vous avez besoin d'écrans dans la salle de prière et de votre propre livestream avec enregistrements, ou si une équipe allemande, un hébergement en Europe et des tarifs publics en euros comptent pour vous.

moschee.io ne propose pas de gestion associative avec membres, cotisations et comptabilité ; Masjid Connects mentionne une gestion des membres sans en décrire le périmètre. Testez donc les deux avec vos processus réels : chez moschee.io, les horaires de prière sont gratuits et la formule Basis peut être essayée 14 jours ; chez Masjid Connects, vous pouvez réserver une démo.

Questions fréquentes sur Masjid Connects et moschee.io

Combien coûte Masjid Connects ?

Selon la grille tarifaire de masjidconnects.com : pas d'abonnement mensuel, 0 $ pour la mise en place unique, 2 % par don, 15 $ par fiche d'entreprise et par mois et 59 $ par fiche sponsor et par mois. Le texte et la FAQ du même site évoquent en revanche des frais de mise en place uniques et 1 % sur les transactions. Tous les prix en dollars américains, au 4 octobre 2026 — demandez une confirmation écrite des conditions.

Masjid Connects propose-t-il une traduction IA de la khutba ?

Non, la traduction en direct ne fait pas partie des fonctionnalités décrites. Selon ses conditions d'utilisation, Masjid Connects utilise l'IA pour des brouillons d'annonces que vous relisez avant publication. moschee.io traduit la khutba en direct par IA, en audio et sous-titres dans de nombreuses langues, reconnaît les versets coraniques cités et est reliée au livestream — incluse dès la formule Basis.

Masjid Connects convient-il aux mosquées en Allemagne ?

Masjid Connects dispose d'un site et d'une interface en allemand, et Masjid An-Nour à Castrop-Rauxel est au moins une référence en Allemagne qui reçoit des dons en euros. En revanche, le site indique une adresse de contact à Brooklyn (New York), facture ses propres frais en dollars américains et ne décrit ni les reçus fiscaux allemands ni le lieu d'hébergement. moschee.io est développé par une équipe allemande, hébergé en Europe et met des reçus fiscaux allemands à disposition dans l'espace donateur, si votre mosquée est déclarée d'utilité publique.

moschee.io propose-t-il une gestion des membres comme Masjid Connects ?

Non. moschee.io n'a ni gestion des membres, ni gestion des cotisations, ni comptabilité associative. Masjid Connects mentionne une gestion des membres dans sa FAQ et ses conditions d'utilisation, sans en décrire le périmètre. Si les membres et les cotisations sont votre priorité, demandez une démonstration de cette fonction ou optez pour un logiciel associatif spécialisé.

Pouvons-nous accepter des dons par carte dans la mosquée ?

Oui, avec les deux. Masjid Connects utilise le terminal Stripe WisePOS E pour les paiements par carte et sans contact et propose en plus une application kiosque pour tablettes Android. Avec moschee.io, vous pouvez connecter des terminaux SumUp pour les dons à la mosquée ; en ligne, vos fidèles donnent par carte, Apple Pay ou Google Pay, ponctuellement ou de façon récurrente.

Lequel est le moins cher : Masjid Connects ou moschee.io ?

Cela dépend de votre volume de dons. Masjid Connects n'a pas de frais fixes et se rémunère sur chaque don (1 % ou 2 % selon son site). moschee.io propose des horaires de prière gratuits et des formules mensuelles fixes dès Basis, plus des frais de plateforme sur les dons en ligne selon la formule ; tous les prix sont publics sur la page tarifs. Avec peu de dons en ligne, le modèle sans frais fixes peut être moins cher ; plus les dons en ligne augmentent, plus le pourcentage pèse. Comparez aussi les fonctions : traduction IA en direct, livestream propre et écrans pour smart TV ou Raspberry Pi ne sont disponibles qu'avec moschee.io.

Autres comparaisons

moschee.io vs Baian

Traduction IA spécialisée pour khutbas, conférences et sous-titres vidéo — sans gestion de mosquée.