Quoi de neuf ?

Cette version donne vie à l'une de nos fonctionnalités les plus demandées — la traduction en direct — accompagnée de nombreuses améliorations qui rendent moschee.io plus simple et plus accueillant.

Traduction en direct — nouveau (Bêta)

Touchez toute votre communauté, quelle que soit la langue parlée. moschee.io peut désormais traduire votre livestream — la khutba, une conférence ou toute intervention — dans d'autres langues en temps réel.

• Écouter ou lire — les fidèles entendent une voix traduite ou suivent le texte en direct
• Versets du Coran reconnus automatiquement — lorsqu'un verset est récité, l'original et sa traduction s'affichent joliment, pour que personne ne manque un mot
• Plusieurs langues à la fois — chaque auditeur choisit simplement la sienne
• Disponible directement dans vos salles de livestream existantes

Regardez les livestreams dans votre navigateur

Pas d'app, pas de téléchargement. Partagez un lien et chacun peut regarder votre diffusion directement depuis son navigateur web — parfait pour les invités, la communauté élargie et les événements ponctuels.

Un dashboard plus convivial

Nous avons reconstruit le dashboard en pensant aux admins de mosquée non techniques — un langage plus clair, une mise en page plus apaisée et une expérience plus fluide dès la première connexion. Gérer votre mosquée devrait être sans effort — et ça l'est désormais.

Gérez votre abonnement vous-même

Vous avez maintenant le contrôle total de votre abonnement depuis l'app.

• Annulez ou modifiez votre forfait quand vous le souhaitez
• Ouvrez le portail de facturation pour mettre à jour vos informations de paiement et télécharger vos factures
• Consultez votre forfait actuel et votre consommation d'un coup d'œil

La confidentialité d'abord

Nous avons remplacé notre bandeau de cookies par une expérience de consentement plus rapide et respectueuse de la vie privée, qui demande avant toute analyse — offrant à vos visiteurs un contrôle clair et simple sur leurs données.

Encore plus de finitions

• Page builder — nouveaux éléments de menu en libellé seul pour une navigation plus nette, et votre page d'accueil se trouve désormais toujours à la racine de votre site
• Une connexion plus fluide et plus fiable pour l'app d'administration mobile
• Des e-mails de confirmation plus chaleureux, y compris à la fermeture d'un compte
• De nombreuses corrections en coulisses pour une plateforme plus rapide et plus fiable

Beaucoup de choses se sont passées depuis le lancement officiel de la version 1.0. Voici les nouveautés principales.

Écran de mosquée — nouveau

Affichez les horaires de prière et les annonces sur un écran à l'intérieur de la mosquée, conçu pour fonctionner toute la journée sur une TV ou une tablette.

• Deux styles de mise en page — une vue familière de type Mawaqit et un nouveau Split qui met la prière suivante au premier plan
• Bandeau d'annonces en bas de l'écran pour les messages de la communauté
• Barre de progression indiquant le temps restant jusqu'à la prochaine prière
• Alerte d'iqama qui s'affiche automatiquement à l'heure de l'iqama
• Voile pendant la prière qui assombrit l'écran pour ne pas distraire

Live streaming

• Nouveau flux de configuration de salle avec préférences d'appareils, attribution exclusive et nettoyage propre lors de la suppression d'une salle
• Actions Exclure et Enregistrer désormais directement sur les tuiles des participants — modération plus rapide, moins de clics
• Indicateurs d'état unifiés pour les sources Ingress et NDI, et connexions d'appareils plus fiables
• Notifications de streaming repensées et meilleur aperçu vidéo (16:9, masqué automatiquement sur ordinateur)

Panneau d'administration mobile — nouveau

Les admins de mosquée peuvent désormais gérer toute leur mosquée directement depuis leur téléphone, sans ordinateur.

• Événements, actualités et horaires de prière — créez, planifiez et modifiez en déplacement
• Contrôle du livestream — lancez des diffusions, envoyez des notifications, gérez les enregistrements
• Intégrations comme Telegram et modèles de messages
• Statistiques et compte au même endroit
• Connexion sécurisée via Google ou e-mail

Application mobile — mise à jour majeure

• Live Activity & Dynamic Island sur iOS pour voir les diffusions en cours d'un coup d'œil
• Mini-lecteur qui garde l'audio actif pendant que vous naviguez dans l'app
• Sons de notification d'adhan avec un appel à la prière authentique
• Widgets d'écran d'accueil iOS repensés — mises à jour plus rapides, logo de la mosquée, date hijri et décompte en secondes jusqu'à la prochaine prière

Site marketing & blog

• Nouvelle page Changelog publique et section QR « Scannez pour télécharger »
• Blog avec support SEO complet et article de lancement publié dans les cinq langues
• Nouvelle section FAQ sur les horaires de prière
• Nouvelle police Zain Arabic avec mise en page RTL correcte
• Page tarifs entièrement traduite dans toutes les langues
• Aperçus de liens WhatsApp pour les articles de blog à nouveau fiables

Après des mois de développement intensif et de collaboration étroite avec les communautés de mosquées, nous sommes heureux de publier officiellement moschee.io version 1.0. L'ensemble de la plateforme — du Dashboard au Pagebuilder en passant par l'application mobile — est désormais prêt pour la production et l'utilisation quotidienne.

Nouveautés

• Page tarifs dans toutes les langues — La vue d'ensemble des prix est désormais disponible en allemand, anglais, français, turc et arabe
• QR code pour télécharger l'app — Les communautés peuvent intégrer un QR code sur leur site web permettant aux visiteurs de télécharger directement l'application mobile
• Bibliothèque de composants modernisée — L'ensemble de l'interface utilisateur a été mis à jour vers la dernière version de nos composants UI

Connecter un domaine personnalisé

Désormais, les communautés peuvent connecter leur propre domaine (par ex. www.ma-mosquee.fr) à leur site moschee.io. La configuration s'effectue directement depuis le Dashboard — il suffit de saisir le domaine souhaité, d'ajuster les paramètres DNS, et le site sera accessible à votre propre adresse.

Nouvelle structure tarifaire

La structure d'abonnement a été entièrement revue. Au lieu de modules individuels, il existe désormais des forfaits clairs qui regroupent toutes les fonctionnalités nécessaires. Cela simplifie et rend plus transparent le choix.

Améliorations

• Suppression d'organisation avec une période de sécurité de 5 jours — évite les suppressions accidentelles
• Gestion des fichiers améliorée dans le stockage média
• Chemins de stockage optimisés pour les fichiers téléversés