Une seule salle. Le format, l’audio et les sous-titres adaptés à chaque destination.Aperçu illustratif
Votre khutba là où votre communauté regarde
Beaucoup de fidèles suivent la prière du vendredi sur YouTube, d'autres sur Facebook ou dans le canal Telegram de la mosquée. Avec le restreaming, vous envoyez votre salle en direct moschee.io vers ces plateformes en même temps, au lieu de mettre en place une diffusion distincte pour chacune. Ceux qui utilisent l'application ou le site de la mosquée continuent d'écouter dans la salle en direct ; tous les autres, vous les atteignez là où ils se trouvent déjà.
Chaque cible reçoit la version adaptée : paysage ou portrait, son original ou une langue traduite, et des sous-titres si vous le souhaitez. Notre guide pour mettre en place le livestream de sa mosquée montre comment le restreaming s'intègre à une diffusion complète.
Enregistrez les destinations avec l’adresse de diffusion et la clé fournies par chaque plateforme.
Adaptez chaque sortie
Choisissez le format paysage ou portrait, le son original ou traduit et la présentation des sous-titres.
Gardez une vue d’ensemble
Démarrez les destinations depuis la salle, suivez leur état et arrêtez la sortie à la fin de la diffusion.
Une formule éligible et un quota disponible sont nécessaires. Les comptes et autorisations des plateformes se configurent séparément.
YouTube, Facebook, Telegram et toute cible RTMP
Lorsque vous ajoutez une cible, vous choisissez un modèle qui préremplit des valeurs de départ et des indications. L'adresse de diffusion et la clé proviennent toujours de la plateforme concernée :
YouTube : serveur et clé de flux depuis YouTube Studio.
Facebook : les valeurs de Live Producer ou de la vue pour logiciel de diffusion.
Telegram : URL du serveur et clé depuis le chat vidéo de votre canal.
Autre : tout serveur d'ingestion qui accepte RTMP ou RTMPS.
Une fois enregistrées, les clés de flux ne peuvent plus qu'être remplacées. La liste des cibles n'affiche que les quatre derniers caractères ; pour changer de clé, saisissez simplement la nouvelle.
Format, son et sous-titres par cible
Chaque cible enregistre sa propre sortie : paysage 16:9 ou portrait 9:16, son original ou une langue de traduction disponible, sous-titres activés ou non et une mise en page des sous-titres. Une cible peut ainsi recevoir le son original avec sous-titres, et une autre une piste audio traduite.
Chaque combinaison différente de format, de son et de sous-titres nécessite sa propre sortie. Avant le lancement, les commandes du direct récapitulent ce qui sera envoyé. C'est important pour votre quota, car il est décompté par sortie.
Déroulement d'une diffusion
Le restreaming est lié à votre salle en direct. Un vendredi, cela se passe ainsi :
Créez vos cibles une seule fois dans le tableau de bord, sous Restream.
Lancez la salle en direct comme d'habitude, avec la traduction en direct si vous le souhaitez.
Dans la salle, sélectionnez les cibles voulues, vérifiez la sortie et lancez-la.
Surveillez le statut et l'éventuelle dernière erreur, puis arrêtez la sortie à la fin de la diffusion.
Si une plateforme refuse le flux, la cause est généralement l'adresse, la clé, des droits de diffusion en direct manquants ou une clé expirée. Le guide du restreaming indique quoi vérifier. Les bases de la salle en direct se trouvent sur la page Livestreaming et traduction par IA.
Ce dont vous avez besoin
Avant votre premier restream, préparez les éléments suivants :
Une formule avec restreaming : Communauté Plus ou Portée.
Une salle en direct moschee.io comme source.
Un compte sur chaque plateforme cible, avec la diffusion en direct activée.
L'adresse de diffusion et la clé de flux de la plateforme.
Quelle formule inclut le restreaming ?
Le restreaming est inclus à partir de la formule Communauté Plus, avec 15 heures par mois ; Portée en inclut 50. Le décompte se fait par sortie : diffuser une heure simultanément en paysage et en portrait consomme deux heures. Au-delà, l'utilisation est facturée 12 € par heure de sortie. La page Restream du tableau de bord affiche votre quota actuel.
Vers quelles plateformes une mosquée peut-elle diffuser en même temps ?
Des modèles existent pour YouTube, Facebook et Telegram. Vous pouvez aussi ajouter toute cible qui accepte RTMP ou RTMPS. Plusieurs cibles fonctionnent en parallèle depuis la même salle en direct.
Les spectateurs sur YouTube peuvent-ils entendre la traduction ?
Oui. Pour chaque cible, vous choisissez le son original ou une langue de traduction disponible dans la salle, avec des sous-titres si vous le souhaitez. La khutba atteint ainsi aussi les spectateurs qui ne comprennent pas la langue d'origine.
Combien d'heures de restream sont incluses ?
Communauté Plus inclut 15 heures par mois et Portée 50 heures. Chaque sortie est décomptée séparément. Les heures supplémentaires coûtent 12 € par heure de sortie.
Notre clé de flux est-elle en sécurité ?
Une fois enregistrée, la clé ne peut plus qu'être remplacée et n'est plus jamais affichée en entier ; le tableau de bord n'en montre que les quatre derniers caractères. Ne la partagez pourtant jamais dans des messages, captures d'écran ou tickets, et supprimez les cibles que vous n'utilisez plus.
Que faire si une plateforme refuse le flux ?
Les commandes du direct affichent le statut de chaque cible et la dernière erreur. Vérifiez alors l'adresse, la clé, l'autorisation de diffusion en direct de votre compte et si la clé a expiré. La vue en direct de la plateforme reste la référence pour savoir si le flux arrive.