Logiciel de gestion associative généraliste

Plateforme tout-en-un

moschee.io

Alternative

ClubDesk

moschee.io vs ClubDesk

ClubDesk est un logiciel éprouvé pour tout type d'association — membres, cotisations, comptabilité, reçus de dons et site web en un seul outil. moschee.io n'a pas de gestion des membres, mais il est conçu pour les mosquées : horaires de prière avec iqama, écrans, projets de collecte, application communautaire, livestream et traduction IA de la khutba.

Commencer gratuitement Découvrir la traduction IA

Dernière vérification: 2026-10-04Source du fournisseur · ClubDesk

L'essentiel

Quelle solution convient à votre communauté ?

ClubDesk est un logiciel de gestion associative en ligne édité par reeweb ag, à Bâle (Suisse). L'idée est née en 2008 ; selon l'éditeur, plus de 20 000 associations l'utilisent aujourd'hui — du cercle de lecture à la chorale, jusqu'au club sportif de plusieurs milliers de membres. ClubDesk réunit dans un seul système la gestion des membres, la facturation avec prélèvement SEPA, la comptabilité associative, la gestion des dons avec reçus fiscaux allemands, un calendrier, un archivage de documents, des adresses e-mail associatives et un créateur de site. Des associations de mosquées utilisent elles aussi des logiciels associatifs généralistes comme ClubDesk pour gérer leur secrétariat.

moschee.io part d'ailleurs — et nous le disons clairement : moschee.io n'a ni gestion des membres, ni gestion des cotisations, ni comptabilité associative. En revanche, il est conçu dès le départ pour les mosquées : horaires de prière avec calcul propre (dont la méthode Diyanet) et heures d'iqama, écrans d'horaires dans la salle de prière, projets de collecte avec paiement en ligne, application communautaire, livestream et traduction IA en direct de la khutba avec audio et sous-titres.

La vraie question n'est donc pas tant « ClubDesk ou moschee.io ? » que : quelle tâche le logiciel doit-il accomplir ? Pour le bureau, le trésorier et le secrétaire qui gèrent membres, cotisations, écritures et reçus de dons, ClubDesk est mûr et abordable. Ce qui distingue une mosquée d'un club sportif — horaires de prière et iqama, une khutba qui doit être comprise en plusieurs langues, des écrans dans la salle de prière — ne fait en revanche pas partie de ClubDesk. C'est pourquoi beaucoup d'associations de mosquées gagnent à combiner les deux : ClubDesk pour le secrétariat, moschee.io pour la présence publique de la mosquée.

Choisissez moschee.io si…

Votre mosquée veut des horaires de prière fiables : calcul propre (dont la méthode Diyanet), décalages, heures d'iqama, synchronisation Mawaqit ou import CSV — avec une entrée gratuite grâce à la formule « Gebetszeiten ».
Vous voulez des écrans dans la salle de prière : dans le navigateur, avec des applis smart TV, une application de bureau ou l'image Raspberry Pi « Moschee OS », avec des playlists pour les annonces.
Vous voulez collecter en ligne pour votre mosquée : projets de collecte avec objectif et barre de progression, dons ponctuels ou récurrents par carte, Apple Pay ou Google Pay, versement à la mosquée et espace donateur ; des terminaux de paiement SumUp peuvent aussi être connectés pour les dons sur place.
Votre assemblée du vendredi parle plusieurs langues : traduction IA en direct de la khutba avec audio et sous-titres, qui reconnaît les versets coraniques cités, plus livestream, enregistrements et restream.
Votre communauté doit avoir sa propre application et un site de mosquée avec domaine personnalisé, où se rejoignent horaires, actualités, événements et dons.

Choisissez ClubDesk si…

Tout le secrétariat associatif dans un seul système : membres, donateurs et sponsors, groupes et rôles, factures, comptabilité, dons, rendez-vous, documents et e-mails partagent les mêmes données — si un rendez-vous ou une adresse change, le site de l'association est aussitôt à jour.
Des finances adaptées aux associations allemandes : livre de caisse, compte de résultat simplifié (EÜR) ou comptabilité en partie double avec SKR42, centres de coûts, import de relevés bancaires, prélèvements SEPA et relances.
Des reçus de dons selon le modèle officiel de l'administration fiscale allemande, individuels ou récapitulatifs, envoyés par e-mail avec signature numérique — ainsi que des appels aux dons à partir de modèles, l'intégration PayPal et des lettres de remerciement en un clic.
Des prix bas et transparents : gratuit sans limite de durée jusqu'à 50 membres, versions payantes dès 120 € par an TVA et hébergement du site compris, et 30 jours d'essai gratuit avec toutes les fonctions.
Mûr et répandu : l'idée remonte à 2008 et, selon l'éditeur, plus de 20 000 associations utilisent ClubDesk. Les données sont stockées dans un centre de données en Suisse, le contrat de sous-traitance fait partie des CGV et l'assistance est gratuite.

Source du fournisseur →

Fonctionnalités en détail

moschee.io vs ClubDesk : comparaison des fonctionnalités

Les informations produit peuvent évoluer. Nous lions la source publique et la vérifions régulièrement — confirmez les exigences essentielles directement auprès du fournisseur.

moschee.io vs ClubDesk : comparaison des fonctionnalités
Fonctionnalité	moschee.io	ClubDesk
Gestion des membres	moschee.ioNon inclusmoschee.io ne propose pas de gestion des membres.	ClubDeskInclusGroupes, rôles et droits d'accès, champs personnalisés, demande d'adhésion en ligne ; Free jusqu'à 50 membres.
Factures de cotisation, prélèvement SEPA et relances	moschee.ioNon inclus	ClubDeskInclusFactures par courrier ou e-mail, relances ; facturation groupée et fichier de prélèvement SEPA pour la banque dès S.
Comptabilité associative (livre de caisse, EÜR, partie double)	moschee.ioNon inclusPas de comptabilité associative ; analyses et export des dons disponibles.	ClubDeskInclusLivre de caisse, EÜR ou partie double avec le plan comptable SKR42 et centres de coûts ; Free jusqu'à 100 écritures par an.
Reçus fiscaux de dons (Zuwendungsbestätigung)	moschee.ioPartielPour les dons en ligne et en espèces enregistrés, via l'espace donateur, si la mosquée est déclarée d'utilité publique.	ClubDeskInclusReçus individuels ou récapitulatifs selon le modèle officiel, par courrier ou e-mail ; signature numérique dès S.
Dons en ligne et projets de collecte	moschee.ioInclusProjets de collecte avec objectif et progression, ponctuels ou récurrents, par carte, Apple Pay ou Google Pay ; versés à la mosquée (dès Basis).	ClubDeskInclusIntégration PayPal sur le site (compte PayPal ou carte bancaire, ponctuel à mensuel) ; import des paiements PayPal et de crowdfunding dès S.
Site web avec domaine personnalisé	moschee.ioInclusCréateur de site avec domaine personnalisé (dès Basis).	ClubDeskInclusCréateur de site dans toutes les versions ; domaine personnalisé dès M, Free limité à 4 pages sur clubdesk.com.
Événements et calendrier	moschee.ioInclusActualités et événements sur le site et l'application (dès Basis).	ClubDeskInclusCalendrier associatif avec invitations, inscriptions, abonnement au calendrier et suivi des présences ; rappels dès S.
Application pour la communauté	moschee.ioInclusApplication communautaire avec contenus, événements et annonces de votre mosquée (dès Basis).	ClubDeskPartielCalendrier mobile dans le navigateur avec inscriptions ; aucune application dans les stores n'est décrite.
Horaires de prière avec iqama	moschee.ioInclusCalcul propre (dont la méthode Diyanet), décalages, iqama, synchronisation Mawaqit, import CSV.	ClubDeskNon inclusNon prévu — ClubDesk est un logiciel associatif généraliste.
Écran d'horaires dans la salle de prière	moschee.ioInclusNavigateur, applis smart TV, application de bureau et image Raspberry Pi « Moschee OS », avec playlists.	ClubDeskNon inclusNe fait pas partie des fonctionnalités décrites.
Livestream et traduction IA en direct de la khutba	moschee.ioInclusFlux audio/vidéo, traduction en audio et sous-titres avec détection des versets (dès Basis).	ClubDeskNon inclusNe fait pas partie des fonctionnalités décrites.
Formule gratuite	moschee.ioPartielLa formule « Gebetszeiten » est gratuite (calcul, décalages, widget web) ; le reste commence à Basis.	ClubDeskInclusClubDesk Free : tous les modules avec fonctions limitées, jusqu'à 50 membres et 100 Mo de stockage.

Essayez en direct

Essayez la traduction IA

Une khutba enregistrée, traduite en direct — choisissez une langue et découvrez les sous-titres tels que votre communauté les verrait.

Khoutba du vendredi · En directBeta

Arabe → English

Choisissez votre langue

Appuyez sur lecture pour entendre la khoutba arriver en English, phrase après phrase, au moment même où elle est prononcée.

Tarifs

Comparaison des tarifs

ClubDesk publie tous ses prix TVA comprise, avec facturation annuelle : ClubDesk Free ne coûte rien (jusqu'à 50 membres, 100 Mo de stockage, fonctions limitées), ClubDesk S coûte 120 € par an (100 membres), M 192 € (250 membres), L 336 € (500 membres) et XL 396 € (1 000 membres) — soit l'équivalent de 10, 16, 28 ou 33 € par mois. Le domaine personnalisé pour le site et les e-mails associatifs est disponible dès M, l'hébergement du site est inclus et toutes les versions payantes peuvent être testées gratuitement pendant 30 jours avec toutes les fonctions. Les dons en ligne passent par PayPal ; la page tarifaire de ClubDesk n'indique aucuns frais de transaction propres.

Tarifs de moschee.io: Gebetszeiten gratuit; Basis 99 € par mois (89 € par mois en paiement annuel); Gemeinde Plus 199 € par mois (179 € par mois en paiement annuel); Reichweite 499 € par mois (449 € par mois en paiement annuel). Sur les dons en ligne, moschee.io prélève des frais de plateforme de 1 % (Basis), 0,75 % (Gemeinde Plus) et 0,5 % (Reichweite) selon la formule, auxquels s'ajoutent les frais de paiement de Stripe, que les donateurs peuvent choisir de prendre en charge. La formule gratuite « Gebetszeiten » (horaires de prière) comprend le calcul automatique, les décalages manuels et un widget pour le site ; le créateur de site, l'application, les dons en ligne, le livestream et la traduction IA commencent à Basis.

Les deux modèles tarifaires ne mesurent pas la même chose : ClubDesk évolue avec le nombre de membres et l'espace de stockage, moschee.io avec l'audience et l'usage — pages vues, heures de streaming et heures de traduction. Pour le secrétariat associatif, ClubDesk est de toute façon l'outil adapté, et il est bon marché. Si vous voulez en plus horaires de prière, écrans, application et traduction de la khutba, vous payez les deux — et les deux permettent de démarrer gratuitement.

Voir les tarifs →

Notre verdict

moschee.io ou ClubDesk ?

Si votre association veut avant tout maîtriser les listes de membres, les factures de cotisation, les prélèvements SEPA, la comptabilité et les reçus de dons, ClubDesk est le bon choix : mûr, abordable, avec une formule gratuite et des données hébergées en Suisse. moschee.io ne peut pas faire ce travail à votre place.

Si en revanche votre mosquée veut gérer horaires de prière et iqama, faire fonctionner des écrans dans la salle de prière, collecter en ligne pour des projets, proposer une application communautaire, diffuser et traduire la khutba en direct, moschee.io est la solution la plus forte — rien de tout cela n'est prévu dans ClubDesk, logiciel associatif généraliste.

Pour beaucoup d'associations de mosquées, notre recommandation honnête est : les deux. ClubDesk pour le secrétariat, moschee.io pour ce qui fait une mosquée. Il n'existe pas d'intégration directe ; si votre site reste sur ClubDesk, vous pouvez y intégrer le widget d'horaires de moschee.io comme contenu externe (dans les versions payantes de ClubDesk). Avec ClubDesk Free ou son essai de 30 jours et la formule gratuite d'horaires de moschee.io, vous pouvez tester les deux sans risque.

Questions fréquentes sur ClubDesk et moschee.io

moschee.io propose-t-il une gestion des membres comme ClubDesk ?

Non. moschee.io n'a ni gestion des membres, ni gestion des cotisations, ni comptabilité associative, ni module madrasa. Pour les listes de membres, les factures de cotisation, les prélèvements SEPA et le livre de caisse, un logiciel associatif comme ClubDesk est le bon choix. moschee.io se concentre sur ce dont une mosquée a spécifiquement besoin : horaires de prière et écrans, site et application, dons en ligne, livestream et traduction IA de la khutba.

Combien coûte ClubDesk ?

ClubDesk Free est gratuit sans limite de durée (jusqu'à 50 membres, fonctions limitées). Les versions payantes coûtent, TVA comprise et en facturation annuelle, 120 € (S, 100 membres), 192 € (M, 250 membres), 336 € (L, 500 membres) et 396 € par an (XL, 1 000 membres). Le domaine personnalisé est disponible dès M, et toutes les versions payantes peuvent être testées gratuitement pendant 30 jours. Au 4 octobre 2026 — prix actuels sur clubdesk.de/de/preise.

ClubDesk convient-il aux associations de mosquées ?

Pour la gestion associative, oui : des associations de mosquées utilisent aussi des logiciels généralistes comme ClubDesk pour gérer membres, cotisations, comptabilité et reçus de dons. Mais ClubDesk n'est pas conçu pour les mosquées : horaires de prière, iqama, écrans dans la salle de prière, livestream ou traduction de la khutba ne font pas partie de ses fonctions. C'est précisément ce manque que comble moschee.io.

Pouvons-nous utiliser ClubDesk et moschee.io ensemble ?

Oui, et pour beaucoup d'associations de mosquées c'est la répartition la plus judicieuse : membres, cotisations, comptabilité et reçus de dons dans ClubDesk ; horaires de prière, écrans, application, projets de collecte en ligne, livestream et traduction de la khutba dans moschee.io. Il n'existe pas d'intégration directe. Si votre site reste sur ClubDesk, vous pouvez y intégrer le widget d'horaires de moschee.io comme contenu externe — les versions payantes de ClubDesk le permettent. Là où ils se recoupent, comme le site, les événements et les dons en ligne, décidez quel système fait référence.

ClubDesk et moschee.io émettent-ils des reçus fiscaux allemands ?

Les deux, avec des approches différentes. ClubDesk établit des reçus selon le modèle officiel à partir des dons enregistrés — par virement, en espèces, via PayPal ou un crowdfunding par exemple —, individuels ou récapitulatifs ; la signature numérique est disponible dès la version S. moschee.io permet aux donateurs de télécharger un reçu dans l'espace donateur pour les dons en ligne et en espèces enregistrés dans moschee.io, si votre mosquée est déclarée d'utilité publique. Si vous utilisez les deux systèmes, chaque don ne doit faire l'objet d'un reçu que dans l'un d'eux. Seule une association reconnue d'utilité publique peut émettre ces reçus, et elle reste responsable de leur contenu.

Où ClubDesk et moschee.io stockent-ils les données ?

ClubDesk est exploité par reeweb ag à Bâle ; selon sa politique de confidentialité, les données des associations sont stockées sur des serveurs dans un centre de données à Zurich. La Commission européenne reconnaît le niveau de protection des données de la Suisse comme adéquat, le contrat de sous-traitance fait partie des CGV et un représentant pour la protection des données dans l'UE est établi à Karlsruhe. moschee.io est conforme au RGPD et hébergé en Europe.

Autres comparaisons

moschee.io vs Baian

Traduction IA spécialisée pour khutbas, conférences et sous-titres vidéo — sans gestion de mosquée.