Chargement…Chargement…

Démarrer

Par quoi votre mosquée veut-elle commencer ?

Choisissez ce qui convient à votre communauté. Chaque parcours présente trois étapes, le coût, la durée et ce dont vous avez besoin.

Traduction en direct

Traduire la khutba en direct

  1. Créer votre mosquée

    Vous vous inscrivez, vous saisissez votre mosquée et vous envoyez un justificatif. Cela prend environ dix minutes. Nous vérifions le justificatif, ce qui peut prendre jusqu’à 48 heures. Vous lancez ensuite les 14 jours d’essai.

  2. Brancher le son

    Pour commencer, un ordinateur portable, une tablette ou un téléphone relié à la table de mixage ou au micro suffit. Pour vous passer d’ordinateur par la suite, ajoutez le boîtier audio de traduction.

  3. Ouvrir la salle et montrer le code QR

    Le vendredi, vous ouvrez la salle de traduction. Les fidèles scannent le code QR et lisent ou écoutent dans leur langue : dans l’application, dans le navigateur ou sur les écrans de la mosquée.

Coût
14 jours gratuits. Ensuite, le forfait « Basis » coûte 99 € par mois, avec 12 heures-langue de traduction par mois et toutes les langues. Une heure-langue correspond à une heure de traduction dans une langue.Tous les prix s’entendent hors TVA légale.
Durée
Une fois votre mosquée validée, un après-midi suffit pour un premier essai. Prévoyez une répétition avant le premier vendredi.
Il vous faut
Le son de la table de mixage ou du micro, un appareil avec un navigateur et une connexion internet stable.

Horaires de prière

Afficher les horaires de prière partout

  1. Créer votre mosquée

    Vous vous inscrivez, vous saisissez le nom et l’adresse de votre mosquée et vous envoyez un justificatif. Nous le vérifions, ce qui peut prendre jusqu’à 48 heures.

  2. Régler les horaires et l’iqama

    moschee.io calcule les horaires de prière à partir de votre adresse. Vous choisissez la méthode de calcul et vous saisissez vos horaires d’iqama.

  3. Associer un écran

    Ouvrez l’affichage sur un téléviseur ou un écran et scannez le code QR qu’il montre. Pour votre site existant, il y a un widget.

Coût
Gratuit sans limite de durée avec le forfait « Horaires de prière ». Aucun moyen de paiement n’est demandé.
Durée
Environ 15 minutes une fois votre mosquée validée.
Il vous faut
Pour l’affichage : un téléviseur avec navigateur, un petit PC ou un Raspberry Pi.

Site web et application

Un site web et une application pour la communauté

  1. Créer votre mosquée

    Vous vous inscrivez, vous saisissez votre mosquée et vous envoyez un justificatif. Après la vérification, qui peut prendre jusqu’à 48 heures, vous lancez les 14 jours d’essai.

  2. Construire le site

    Dans le Page Builder, vous composez vos pages à partir de blocs prêts à l’emploi et vous ajoutez votre logo, vos photos et vos textes. Vous publiez ensuite votre première actualité et votre premier événement.

  3. Inviter la communauté

    Votre mosquée apparaît dans l’application moschee.io. Partagez le lien ou le code QR : les fidèles suivent votre mosquée et reçoivent actualités, événements et horaires de prière sur leur téléphone.

Coût
14 jours gratuits. Ensuite, le forfait « Basis » coûte 99 € par mois. Le site web, les actualités, les événements et les dons en ligne sont inclus.Tous les prix s’entendent hors TVA légale.
Durée
Un premier site se fait en une soirée.
Il vous faut
Votre logo, quelques photos et de courts textes sur votre mosquée.

Pour les fidèles

Suivre dans votre mosquée

  1. Installer l’application

    Téléchargez gratuitement l’application moschee.io sur l’App Store ou Google Play.

  2. Choisir votre mosquée

    Cherchez votre mosquée dans l’application et suivez-la. Vous avez alors toujours sous la main les horaires de prière, les actualités et les événements.

  3. Suivre le vendredi

    Si votre mosquée traduit la khutba, ouvrez la salle en direct dans l’application ou scannez le code QR à la mosquée. Vous choisissez votre langue et vous lisez ou écoutez.

Coût
Gratuit. L’application et le suivi de la traduction ne vous coûtent rien.
Durée
Environ deux minutes.
Il vous faut
Un iPhone ou un téléphone Android, et des écouteurs pour écouter.

Télécharger l’application

Télécharger sur l'App StoreObtenez-le sur Google Play

Pour les mosquées

À préparer avant de commencer

  • E-mail et adresse

    Une adresse e-mail pour le compte et l’adresse postale de votre mosquée.

  • Un justificatif en PDF

    Par exemple les statuts de l’association, l’acte de fondation ou une lettre de la direction de la mosquée. La vérification peut prendre jusqu’à 48 heures, puis votre mosquée est validée.

  • Un moyen de paiement pour l’essai

    Pour les 14 jours d’essai, vous enregistrez une carte, un prélèvement SEPA ou PayPal. Vous n’êtes débité qu’après l’essai et vous pouvez résilier avant. Le forfait « Horaires de prière » ne demande aucun moyen de paiement.

Encore un doute ?

Parlez-nous avant de commencer.

Pendant vos 14 premiers jours, vous pouvez aussi réserver dans le tableau de bord un entretien de mise en place personnel de 30 minutes. Nous configurons alors votre mosquée ensemble.

Vous gérez plusieurs mosquées ou une fédération ? Demander une offre sur mesure