Moschee-Verzeichnis & App

Komplettplattform

moschee.io

Alternative

MyMosq

moschee.io vs MyMosq

Zwei Aufgaben, zwei Werkzeuge: MyMosq hilft Gläubigen, Moscheen zu finden — moschee.io gibt Ihrer Moschee eine eigene Website, App, Bildschirme, Spenden und Live-Übersetzung. Beides lässt sich gut kombinieren.

Kostenlos startenKI-Übersetzung ansehen
Zuletzt geprüft: 2026-07-10Quelle des Anbieters · MyMosq

Die Kurzfassung

Welche Lösung passt zu Ihrer Gemeinde?

MyMosq ist ein sympathisches, ehrenamtlich betriebenes Non-Profit-Projekt aus der Schweiz: eine kostenlose Moschee-Verzeichnis-App, mit der Gläubige Moscheen in 33 Ländern finden — per Karte, Liste oder Raster, für Deutschland sind rund 1.636 Moscheen gelistet. Moscheen können ihre Gebetszeiten über ein Admin-Portal selbst pflegen, Beiträge mit Push-Benachrichtigungen veröffentlichen und eine Gebetszeiten-TV-Anzeige nutzen. Die Einträge stammen aus öffentlichen Quellen — ein Eintrag bedeutet also nicht automatisch, dass die Moschee MyMosq aktiv nutzt.

moschee.io löst eine andere Aufgabe: Es ist eine Verwaltungsplattform für die Moschee selbst. Dazu gehören eine eigene Website mit eigener Domain, eine Community-App, Veranstaltungen und News, Online-Spenden, digitale Bildschirme, Livestreaming sowie eine KI-Live-Übersetzung der Khutba mit Audio und Untertiteln in vielen Sprachen. Kurz: MyMosq macht Moscheen auffindbar, moschee.io gibt ihnen ein eigenes digitales Zuhause.

Dieser Vergleich existiert, weil viele Gemeinden nach beiden Namen suchen — dabei konkurrieren die Projekte kaum. Im Gegenteil: Viele Moscheen fahren sinnvoll zweigleisig. Sie bleiben im MyMosq-Verzeichnis gelistet, damit Reisende und Neuzugezogene sie finden, und betreiben ihren eigenen Auftritt — Website, App, Spenden, Übersetzung — auf moschee.io.

Wählen Sie moschee.io, wenn…

  • Ihre Moschee eine eigene Website mit eigener Domain braucht — statt nur eines Profils in einem Verzeichnis.
  • Sie Ihre Gemeinde unter eigenem Namen erreichen wollen: Community-App, Veranstaltungen, News und Mitteilungen aus einer Hand.
  • Sie Online-Spenden für Ihre Moschee einsammeln möchten — MyMosq wickelt keine Spenden für Moscheen ab.
  • Ihre Freitagsgemeinde mehrere Sprachen spricht: KI-Live-Übersetzung der Khutba mit Audio und Untertiteln, dazu Livestreaming und Aufzeichnungen.
  • Sie planbaren, professionellen Betrieb erwarten: deutsches Team, DSGVO-konformes Hosting in Europa, kostenloser Einstieg und klare Tarife.

Wählen Sie MyMosq, wenn…

  • Komplett kostenloses, ehrenamtliches Non-Profit-Projekt — ohne Tarife, Upselling oder kommerzielle Interessen.
  • Große Reichweite für Gläubige: Moscheen in 33 Ländern, allein für Deutschland rund 1.636 Einträge.
  • Ausdrücklich datenschutzfreundlich: Es werden keine sensiblen Telefon- oder Nutzerdaten erfasst.
  • App und Web in über 10 Sprachen — darunter Deutsch, Türkisch, Arabisch, Albanisch und Bosnisch — plus Beiträge mit Push und eine Gebetszeiten-TV-Anzeige.
Quelle des Anbieters →

Funktionen im Detail

moschee.io vs MyMosq: Funktionsvergleich

Produktinformationen können sich ändern. Wir verlinken die öffentliche Quelle und prüfen sie regelmäßig — bestätigen Sie wichtige Anforderungen direkt beim Anbieter.

Moschee-Verzeichnis für Gläubige
moschee.ioNicht enthaltenmoschee.io konzentriert sich auf den eigenen Webauftritt Ihrer Moschee, nicht auf ein Verzeichnis.
MyMosqEnthaltenKarte, Liste und Raster mit Moscheen in 33 Ländern.
Eigene Moschee-Website mit eigener Domain
moschee.ioEnthaltenWebsite-Baukasten mit eigener Domain und mehrsprachigen Inhalten.
MyMosqNicht enthaltenMyMosq bietet Verzeichnisprofile, aber keine eigenen Websites.
App für die eigene Gemeinde
moschee.ioEnthaltenCommunity-App mit Inhalten, Terminen und Mitteilungen Ihrer Moschee.
MyMosqTeilweiseBeiträge und Push-Benachrichtigungen innerhalb der gemeinsamen MyMosq-App.
Gebetszeiten veröffentlichen
moschee.ioEnthaltenVollständige Verwaltung inkl. Iqama-Zeiten und Kalendern.
MyMosqEnthaltenMoscheen pflegen ihre Zeiten über ein Admin-Portal im Verzeichnisprofil.
Gebetszeiten-Anzeige auf dem Bildschirm
moschee.ioEnthaltenBrowser, Smart-TV-Apps, Desktop-App und Raspberry-Pi-Image „Moschee OS“.
MyMosqEnthaltenGebetszeiten-TV-Anzeige für teilnehmende Moscheen.
KI-Live-Übersetzung der Khutba
moschee.ioEnthaltenAudio und Untertitel in vielen Sprachen, integriert mit Livestream und Aufzeichnungen.
MyMosqNicht enthaltenNicht Teil des Verzeichnis-Projekts.
Audio-/Video-Livestreaming
moschee.ioEnthaltenMit Übersetzung, optionalem Dolmetscher-Workflow und Aufzeichnungen.
MyMosqNicht enthalten
Veranstaltungen und News verwalten
moschee.ioEnthalten
MyMosqTeilweiseBeiträge mit Push-Benachrichtigungen — keine eigene Veranstaltungsverwaltung.
Online-Spenden für die Moschee
moschee.ioEnthalten
MyMosqNicht enthaltenSpenden an MyMosq finanzieren das Projekt selbst, nicht einzelne Moscheen.
Professioneller Support und langfristiger Betrieb
moschee.ioEnthaltenKommerzieller Anbieter mit deutschem Team und Support.
MyMosqTeilweiseEhrenamtlich betrieben und spendenfinanziert.
Datenschutz
moschee.ioEnthaltenDSGVO-konform, Hosting in Europa.
MyMosqEnthaltenErklärt ausdrücklich, keine sensiblen Telefon- oder Nutzerdaten zu erfassen.

Live erleben

So fühlt sich die KI-Übersetzung an

Eine aufgezeichnete Khutba, live übersetzt — wählen Sie eine Sprache und erleben Sie die Untertitel so, wie Ihre Gemeinde sie sieht.

Freitagskhutba · LiveBeta
Arabisch → English

Wähle deine Sprache

Drücke auf Play und höre, wie die Khutba auf English ankommt, Satz für Satz, im selben Moment, in dem sie gesprochen wird.

Preise

Preise im Vergleich

MyMosq ist vollständig kostenlos: Das Projekt wird ehrenamtlich betrieben und durch Spenden finanziert — es gibt keine Tarife, keine Zusatzverkäufe und keine kommerziellen Interessen. Wer das Projekt unterstützen möchte, spendet direkt an MyMosq; die Spenden finanzieren das Verzeichnis selbst.

moschee.io startet ebenfalls kostenlos und bietet darüber hinaus transparente, öffentlich einsehbare Tarifstufen unter /pricing. Der Unterschied liegt im Gegenwert: Sie zahlen für eine professionell betriebene Plattform mit Support — Website, App, Bildschirme, Spenden, Livestream und Live-Übersetzung, die mit Ihrer Gemeinde mitwachsen.

Preise ansehen →

Unser Fazit

moschee.io oder MyMosq?

MyMosq verdient Respekt: Ein ehrenamtliches, kostenloses und datenschutzfreundliches Verzeichnis, das Gläubigen in 33 Ländern hilft, Moscheen und Gebetszeiten zu finden — dafür ist es hervorragend geeignet, und jede Moschee profitiert davon, dort auffindbar zu sein.

Ein Verzeichnis ersetzt aber kein digitales Zuhause. Wer als Moschee eine eigene Website, eine eigene App, Bildschirme, Online-Spenden, Livestreams und Live-Übersetzung betreiben will, braucht eine Verwaltungsplattform wie moschee.io — mit deutschem Team, Hosting in Europa und planbarem Betrieb.

Unser Rat: Das ist keine Entweder-oder-Entscheidung. Lassen Sie Ihre Moschee im MyMosq-Verzeichnis finden und bauen Sie Ihren eigenen Auftritt parallel auf moschee.io auf — der kostenlose Einstieg macht den Start risikofrei.

Häufige Fragen zu MyMosq und moschee.io

Ist MyMosq kostenlos?

Ja, vollständig. MyMosq ist ein ehrenamtliches Non-Profit-Projekt, das durch Spenden finanziert wird — es gibt keine Tarife und keine Zusatzverkäufe. moschee.io bietet ebenfalls einen kostenlosen Einstieg, dazu transparente Tarifstufen für Moscheen, die mehr Funktionen und professionellen Support benötigen.

Was ist der Unterschied zwischen MyMosq und moschee.io?

Die Zielgruppe. MyMosq ist ein Verzeichnis für Gläubige: Es hilft, Moscheen und Gebetszeiten in 33 Ländern zu finden. moschee.io ist eine Verwaltungsplattform für die Moschee selbst: eigene Website, App, Bildschirme, Veranstaltungen, Spenden, Livestream und KI-Live-Übersetzung. Ein MyMosq-Eintrag stammt zudem oft aus öffentlichen Quellen — er bedeutet nicht, dass die Moschee das Projekt aktiv nutzt.

Kann meine Moschee MyMosq und moschee.io zusammen nutzen?

Ja — das ist sogar der übliche Weg. Bleiben Sie im MyMosq-Verzeichnis gelistet, damit Reisende und Neuzugezogene Ihre Moschee finden, und betreiben Sie Ihren eigenen Auftritt auf moschee.io: Website mit eigener Domain, Community-App, Bildschirme, Spenden und Live-Übersetzung. Die beiden Angebote ergänzen sich, statt zu konkurrieren.

Bietet MyMosq Websites oder Online-Spenden für Moscheen an?

Nein. MyMosq ist ein Verzeichnis: Moscheen erhalten ein Profil mit Gebetszeiten und können Beiträge mit Push veröffentlichen — aber keine eigene Website, kein eigenes Branding und keine Spendenabwicklung. Spenden an MyMosq finanzieren das ehrenamtliche Projekt selbst. Wer Website, eigene Domain und Online-Spenden für die Moschee braucht, findet das bei moschee.io.

Was ist die beste Plattform, um eine Moschee digital zu verwalten?

Für die Verwaltung selbst — Gebetszeiten mit Iqama und Kalendern, Website, App, Bildschirme, Veranstaltungen, Spenden, Livestream und Live-Übersetzung — ist moschee.io die umfassendste Lösung im deutschsprachigen Raum: deutsches Team, Hosting in Europa, kostenloser Einstieg. MyMosq bleibt daneben die passende Adresse, um von Gläubigen unterwegs gefunden zu werden.

Weitere Vergleiche

moschee.io vs Baian

Spezialisierte KI-Übersetzung für Khutbas, Vorträge und Video-Untertitel — ohne Moschee-Verwaltung.

Vergleich lesen →

moschee.io vs Masjidbox

Modulare All-in-one-Suite für Bildschirme, Apps, Websites und Spenden — ohne KI-Übersetzung.

Vergleich lesen →

moschee.io vs TarjamAI

Spezialisiertes Übersetzungswerkzeug für US-Moscheen: gesprochene KI-Übersetzung per QR-Code in 60+ Sprachen — ohne weitere Moschee-Funktionen.

Vergleich lesen →

moschee.io vs Bayaan

Spezialist für Live-Khutba-Untertitel per QR-Code — ohne Gebetszeiten, Website oder Gemeinde-App.

Vergleich lesen →

moschee.io vs KhutbaLive

Kostenlose Live-Transkription und -Übersetzung der Khutba in über 50 Sprachen — ohne Website, App-Baukasten, Spenden oder Veranstaltungen.

Vergleich lesen →

Überzeugen Sie sich selbst — kostenlos

Starten Sie mit Gebetszeiten, Website und App in wenigen Minuten. KI-Übersetzung aktivieren Sie, sobald Ihre Gemeinde bereit ist — ohne Vertrag, DSGVO-konform, gehostet in Europa.

Kostenlos startenKI-Übersetzung ansehen