Version 1.8.0: bereit für Ramadan, Khutba-Zusammenfassungen und Bildschirme in Ihrer Sprache
Tarawih-Zeiten und ein Kalender-Designer für Ramadan, KI-Zusammenfassungen Ihrer Khutbas, Moschee-Bildschirme in jeder der fünf Sprachen mit einer zweiten Sprache darunter, Senden an jeden Bildschirm einzeln, Fernwartung für Bildschirm-PCs und Raspberry Pis und das ganze Dashboard in der App.
Version 1.8.0 macht Ihre Moschee bereit für Ramadan, mit Tarawih-Zeiten auf jedem Bildschirm und einem Gebetskalender, den Sie selbst gestalten. Ihre Khutbas bleiben nach dem Freitagsgebet erhalten, als KI-Zusammenfassung und als Text zum Nachlesen in der App. Die Moschee-Bildschirme sprechen jetzt die Sprache Ihrer Gemeinde, jeder Bildschirm kann seinen eigenen Livestream zeigen, und Bildschirm-PCs und Raspberry Pis lassen sich aus der Ferne betreuen. Und mit dem nächsten App-Update funktioniert fast alles, was Sie im Dashboard tun, auch in der App.
Bereit für Ramadan
- Tarawih als Gebetszeit: tragen Sie Ihre Tarawih-Zeiten unter Gebetszeiten ein, dann erscheinen sie in den Ramadan-Nächten in jedem Bildschirm-Design, auf der Ramadan-Folie, im Gebetszeiten-Block Ihrer Website und in der App, mit einem eigenen Hinweis
- Kalender-Designer: gestalten Sie Ihren Gebetskalender mit eigenen Inhalten, einem Koranvers und einem GiroCode für Spenden, sehen Sie jede Änderung sofort in der Vorschau und exportieren Sie ihn als PDF für einen Monat oder ein ganzes Jahr oder als PNG
- Mehrere Freitagsgebete: bis zu drei Jumu'a-Zeiten erscheinen in allen Bildschirm-Designs
Khutba-Zusammenfassungen und vergangene Sitzungen
- KI-Zusammenfassungen: erstellen Sie mit „Zusammenfassung erstellen“ eine Zusammenfassung jeder Übersetzungssitzung, oder schalten Sie „Zusammenfassungen automatisch erstellen“ ein, dann wird jede Sitzung nach ihrem Ende in der Sprache Ihrer Moschee zusammengefasst
- Als Neuigkeit teilen: machen Sie aus einer Zusammenfassung mit einem Klick einen News-Entwurf und veröffentlichen Sie ihn auf Ihrer Website
- In der App: ab App-Version 1.8.0 lesen Zuhörer mit „Zusammenfassungen in der App zeigen“ und „Sitzungen in der App zum Nachlesen“ Ihre Zusammenfassungen und beendete Sitzungen Block für Block in ihrer Sprache und bekommen eine Benachrichtigung, sobald etwas Neues bereitsteht. Einzelne Sitzungen blenden Sie mit „In der App zeigen“ aus
Moschee-Bildschirme in Ihrer Sprache
- Bildschirmsprache und zweite Sprache: wählen Sie jede der fünf Sprachen als Hauptsprache Ihrer Bildschirme, mit jeder anderen Sprache oder keiner als zweiter Zeile, für die ganze Moschee oder pro Bildschirm
- Arabisch zuerst: mit Arabisch als Bildschirmsprache läuft der ganze Bildschirm von rechts nach links, mit der Sprache Ihrer Moschee darunter
- Folien in beiden Sprachen: Hadith-, Du'a- und Koran-Folien folgen der Bildschirmsprache und der zweiten Sprache, ein Koranvers lädt mit allen seinen Übersetzungen, und die Live-Übersetzung behält ihre eigene Sprache und Schreibrichtung
- Adhkar nach dem Gebet als Standard: die Bildschirme zeigen jetzt in jeder Moschee nach jedem Gebet fünf Minuten Adhkar, und die Nachtabschaltung wartet, bis die Isha-Adhkar vorbei sind. In den Bildschirm-Einstellungen können Sie sie weiterhin ausschalten
- Zeiten, die zum Gebet passen: die Adhan-Anzeige läuft 2:30 Minuten und die Du'a 0:30, und Sie legen fest, wie lange jedes Gebet dauert
- Live-Untertitel ohne Verzögerung: die neueste Zeile erscheint sofort, die früheren Zeilen stehen gedimmt darüber, auch in OBS und in Aufnahmen
- Besucher wählen das Design: auf Ihrer öffentlichen Gebetszeiten-Seite können Besucher mit „Design ändern“ zu einem anderen Bildschirm-Design wechseln, das Design Ihrer Moschee bleibt der Standard
- Samsung- und LG-Bildschirme installieren Updates beim Einschalten, der Gebets-Bildschirm auf dem TV pausiert unter einem Livestream, Windows-Bildschirm-PCs gehen nicht mehr in den Standby und starten nicht mehr für Windows-Updates neu, und ein Bildschirm bleibt nicht mehr in einem beendeten Raum hängen
An Bildschirme senden, Bildschirm für Bildschirm
- Ein neuer Dialog: „An Bildschirme senden“ und das Raum-Setup wurden neu gestaltet, mit Untertitel-Sprache, Layout, arabischer Zeile und Ton pro Bildschirm
- Mehrere Räume gleichzeitig: verschiedene Räume können gleichzeitig an Ihre Bildschirme senden, und jeder Bildschirm zeigt genau einen Stream oder keinen, einzeln umschaltbar
- Videoquellen pro Bildschirm: zeigen Sie beide Kameras auf einem Bildschirm und nur eine auf einem anderen, auch beim Einrichten oder Planen eines Raums
- Der Dialog zeigt als Quellen nur noch Kameras und Audiogeräte, ohne Zuhörer, Gäste oder Bildschirme
Fernwartung für Ihre Bildschirme
- Windows-PCs: das Installationsprogramm von Moschee Screen bietet Fernwartung an, und Inhaber und Admins mit Zwei-Faktor-Anmeldung öffnen den PC mit „Fernsteuerung öffnen“. Jede Sitzung wird protokolliert, und der PC zeigt einen Hinweis, solange jemand verbunden ist
- Raspberry-Pi-Bildschirme: „Fernwartung einrichten“ im Bildschirm-Detail funktioniert jetzt auch mit Moschee OS
- Updates ohne Neu-Flashen: Moschee OS installiert signierte System-Updates selbstständig um 03:30 Uhr und kehrt zur vorherigen Version zurück, wenn der Bildschirm nicht hochkommt
Räume und Live-Übersetzung
- Start mit dem Gebet: geplante Räume starten zu einer Gebetszeit oder einer Jumu'a-Zeit, mit einem Versatz in Minuten, zum Beispiel −10 für den Beginn vor der Khutba
- Ein übersichtlicher Picker: ein neuer Datums- und Zeit-Picker zeigt die Uhrzeit in der Zeitzone Ihrer Moschee und auf Ihrem Gerät, und geplante Räume lassen sich im Raum-Setup bearbeiten
- Winterzeit im Griff: feste Uhrzeiten bleiben bei der Zeitumstellung gleich, 13:30 bleibt also 13:30, und Räume, die an ein Gebet oder die Jumu'a gebunden sind, übernehmen geänderte Zeiten automatisch
- Nur eine Sitzung beenden: wer einen laufenden geplanten Raum beendet, beendet nur diese Sitzung, und der Dialog nennt den nächsten Termin
- Links, die nicht abbrechen: kopierte Raum-Links kodieren Leerzeichen im Raumnamen, damit WhatsApp, Telegram und SMS sie nicht mehr abschneiden
- Eine aufgeräumte Zuhörerliste: Android-Handys zeigen ihren Systemnamen, lange Einträge laufen nicht mehr über, und Bildschirme stehen in einer eigenen Zeile, statt als Zuhörer zu zählen
- Das Raum-Setup markiert die verwendete Kamera und das Mikrofon wieder, und beim Löschen eines Raums stoppen seine Kameras immer
Die moschee.io-App
Mit Version 1.8.0 der moschee.io-App kommen:
- Khutbas nachlesen: vergangene Sitzungen Block für Block und ihre KI-Zusammenfassungen, mit einer Benachrichtigung, sobald eine bereitsteht, über einen neuen Button im Live-Header
- Richtige Iqama-Zeiten: die Iqama-Zeiten stehen wieder beim richtigen Gebet, Wartezeiten wie „+10“ erscheinen wie auf den Moschee-Bildschirmen als Uhrzeit, auch in Widgets und beim Kalender-Export, und das Hijri-Datum stimmt mit Ihren Bildschirmen überein, mit der Korrektur Ihrer Moschee
- Tarawih: Tarawih-Zeiten und ihre Erinnerung in der App
- Bleibt bei gesperrtem Handy verbunden: auf Android läuft der Raum mit einer Benachrichtigung weiter und tritt nach einem Verbindungsabbruch selbst wieder bei, auf dem iPhone verlässt das Beenden des Anrufs auf dem Sperrbildschirm den Raum sauber, und im Raum bleibt der Bildschirm an
- Das Dashboard in der Hosentasche: Räume mit Übersetzer, Chat und Zugang nur über Link einrichten, Räume planen, Bildschirme und Gebetszeiten mit allen Einstellungen pro Bildschirm verwalten, das Übersetzungsarchiv mit seinen Zusammenfassungen lesen, Mitglieder, AVV und Kontosicherheit verwalten, Kalender importieren, Kamera-Boxen koppeln, die Fernwartung öffnen, PDFs und Bilder mit Stift und Laserpointer auf Ihren Bildschirmen präsentieren und Ihren Gebetskalender gestalten
- An Bildschirme senden pro Raum: wer einen Raum stoppt, stoppt nicht mehr die anderen, und beim Verlassen eines Raums fragt die App, ob er gelöscht werden soll, und nennt bei geplanten Räumen den nächsten Termin
Balagh
- Mehr Minuten: Plus enthält jetzt 180 statt 100 Minuten im Monat und Pro 240 statt 150, schon ab dem ersten Monat
- Eine eigene Website: Balagh ist unter balagh.io in fünf Sprachen zu finden, und Raum-Einladungen über balagh.io öffnen sich direkt in der App
- Für Pilger: eine neue Seite erklärt, wie man die Freitags-Khutba in der Masjid al-Haram und der Masjid an-Nabawi in der eigenen Sprache verfolgt
- Zusammenfassungen gespeicherter Übersetzungen: ab Balagh 1.2.0 schreibt die App im Hintergrund eine Zusammenfassung einer gespeicherten Übersetzung und meldet sich, sobald sie fertig ist
- Auf dem Gerät speichern unter Android: speichern Sie ein Video mit eingebrannten Untertiteln direkt auf Ihrem Handy
Datenschutz und Sicherheit
- Aktualisierte Rechtstexte: Datenschutzerklärung, AGB und AVV beschreiben Dienstleister nach Kategorie, Sitz und Garantien und decken die neuen KI-Zusammenfassungen ab
- Besserer Schutz vor Bots: Bots und automatisierte Angriffe werden auf unseren Servern abgewehrt, bevor sie moschee.io und Ihre Website erreichen
Weitere Verbesserungen
- Die Adresssuche in den Einstellungen und beim Onboarding findet Adressen jetzt mit Google Places
- Die Wahl eines Plans für Ihre Moschee scheitert nicht mehr beim Bezahlen
- Audiogeräte für die Live-Übersetzung lassen sich auf ihrer Einstellungsseite mit Ihrem moschee.io-Konto verbinden
- Viele Abhängigkeits- und Sicherheitsupdates