Was gibt es Neues?

Dies ist unser bisher funktionsreichstes Release. Version 1.4 bringt eine komplette Spendenplattform, deinen Moschee-Bildschirm auf jeder Art von Display, Live-Chat während Übertragungen und einen großen Sprung nach vorn für die mobile App — dazu unzählige kleinere Verbesserungen überall.

Spenden – einfach und schön sammeln

Gib deiner Gemeinde eine moderne, mühelose Möglichkeit, die Moschee zu unterstützen — online und vor Ort.

• Online und vor Ort — akzeptiere Kartenzahlungen sowie Apple Pay und Google Pay direkt in der App, oder nimm kontaktlose Spenden nach dem Freitagsgebet per Kartenlesegerät entgegen
• Einmalig oder wiederkehrend — Unterstützer können einmal spenden oder eine monatliche Spende einrichten
• Ein integrierter Zakat-Rechner — Zakat al-Mal und Zakat al-Fitr sowie Sadaqa, Fidya, Qurban und Aqiqa
• Automatische Spendenquittungen — Spender erhalten ihre Quittung, ganz ohne dein Zutun
• QR-Plakate — drucke eines aus und verwandle die Freitagsbesucher in Sekunden in digitale Spenden
• Auch Bargeldspenden erfassen — halte jede Gabe, online wie offline, an einem Ort fest
• Eine Spende widmen — Spender können im Namen einer Person geben, mit druckbarer Urkunde
• Spenden-Ranglisten, Spendenstufen und ein Self-Service-Spendenportal zum Verwalten oder Kündigen wiederkehrender Spenden — vollständig übersetzt, auch in Rechts-nach-links-Arabisch

Dein Moschee-Bildschirm auf jedem Display

Deine Gebetszeiten-Anzeige ist jetzt eine richtige App, die fast überall läuft — und sich selbst aktuell hält.

• Smart-TV-App — installiere sie direkt auf Samsung-, LG- und Hisense/Vidaa-Fernsehern
• Desktop-App für Windows, macOS und Linux — funktioniert offline und aktualisiert sich automatisch
• Moschee OS — ein fertiges Image für einen Raspberry Pi, der direkt in deine Anzeige startet, ganz ohne Tastatur
• Per QR-Code koppeln — verbinde einen neuen Bildschirm, indem du einen Code scannst, statt einen langen Schlüssel einzutippen
• Ein neu gebautes Bildschirme-Dashboard — sieh jedes Gerät auf einen Blick und starte, lade oder aktualisiere es aus der Ferne

Playlists für deine Bildschirme

Zeige weit mehr als Gebetszeiten. Erstelle eine Playlist, die rund um die Uhr läuft.

• Mische Ankündigungen, Bilder, Videos, Veranstaltungen, Hadithe und QR-Folien
• Lege fest, wie lange jede Folie erscheint, und wechsle automatisch zwischen Sprachen
• Bildschirme bleiben von selbst synchron, auch ohne dauerhafte Verbindung

Chatte gemeinsam während Livestreams

Erwecke deine Übertragungen mit Gesprächen in Echtzeit zum Leben.

• Ein Live-Chat neben jedem Livestream, im Web und in der App
• Moderationswerkzeuge — hebe Moderatoren mit einem Abzeichen hervor und lösche, schalte stumm oder sperre bei Bedarf
• Schalte den Chat ein oder aus, wann immer du möchtest

Eine stärkere App in deiner Tasche

Die mobile App erhält einige ihrer meistgewünschten Funktionen.

• Qibla-Kompass — zeige von überall zur Kaaba, mit Entfernungsangabe
• Gebetszeiten mit deinem Handy-Kalender synchronisieren — Adhan- und Iqama-Zeiten, Freitags-Jumua, Eid-Tage und Erinnerungen, in einem eigenen Kalender, den du jederzeit entfernen kannst
• Ein schöner neuer Empfang — eine freundlichere, animierte Einrichtung, mit der du deine Moschee auf einer Karte findest
• Für das iPad gemacht — Admins erhalten ein großzügiges Nebeneinander-Layout, wie in Mail oder Notizen

Erreiche deine Gemeinde über WhatsApp

Triff die Menschen dort, wo sie ohnehin sind.

• Verbinde deine eigene WhatsApp-Nummer per QR-Code — keine separate App nötig
• Sende Livestream-, News- und Veranstaltungshinweise an WhatsApp-Gruppen und -Kanäle
• Speichere und verwende Nachrichtenvorlagen wieder, direkt neben Telegram und Push-Benachrichtigungen

Gestalte deine Website nach deinem Geschmack

Der Pagebuilder gibt dir viel mehr gestalterische Kontrolle.

• Individuelle Header-Designs — wähle ein Overlay oder eine feste Leiste, blende sie beim Scrollen aus oder zeige zwei Logos
• Deine eigenen Schriften — lade eigene Schriftarten hoch und weise sie deiner Website zu
• Eigener Code — füge einen eigenen HTML-Block ein oder ergänze seitenweiten Tracking- und Head/Body-Code
• Eine Link-in-Bio-Seite — eine aufgeräumte, teilbare Linkseite, perfekt für dein Instagram-Profil
• News, Blog, Veranstaltungen und Seiten teilen sich jetzt alle denselben modernen, einfachen Editor mit vertrautem „/"-Menü

Klüger, sicherer und mehr Kontrolle

Ein paar Verbesserungen für den Alltag und ein gutes Gefühl.

• Wähle deinen Plan mit 14 Tagen Testphase bei der Anmeldung, damit du immer weißt, woran du bist
• Aktivitätsprotokoll — Inhaber sehen, wer was in der Organisation geändert hat
• Schnellere Navigation — eine neue Befehlspalette und Favoriten in der Dashboard-Seitenleiste
• Verwaltete API-Schlüssel zum Anbinden eigener Tools
• Stärkere Sicherheit — Bot-Schutz bei der Anmeldung, eine Prüfung auf geleakte Passwörter und verschlüsselte Zugangsdaten
• Zuverlässigere Abrechnung — keine doppelten E-Mails mehr, und dein Zugang bleibt während eines erneuten Zahlungsversuchs bestehen
• Der Live-Übersetzer wurde klüger — er erkennt jetzt Hadith-Referenzen zusätzlich zu Koran-Versen
• Für technisch Interessierte: Du kannst jetzt einen KI-Assistenten anbinden, der beim Bau deiner Website hilft

Am Horizont

Wir bauen Balagh — eine Begleit-App, die die live übersetzte Khutba direkt auf das Handy jedes Gläubigen bringt, wo auch immer er ist. Mehr dazu bald, inschaAllah.

Mehr Feinschliff

• Ein aufgefrischtes, schöneres Design für deine öffentlichen Spendenseiten
• Schärfere arabische Typografie im gesamten Pagebuilder
• Klarere Online-, Update- und Statusanzeigen für deine Bildschirme
• Ein flotterer, schnellerer Start der mobilen App
• Viele weitere Verbesserungen hinter den Kulissen für eine schnellere, verlässlichere Plattform

Dieses Release erweckt eine unserer meistgewünschten Funktionen zum Leben — die Live-Übersetzung — zusammen mit vielen Verbesserungen, die moschee.io einfacher und einladender machen.

Live-Übersetzung — neu (Beta)

Erreiche jeden in deiner Gemeinde, egal welche Sprache er spricht. moschee.io kann deinen Livestream — die Khutba, einen Vortrag oder jede Ansprache — jetzt in Echtzeit in andere Sprachen übersetzen.

• Hören oder lesen — Zuhörer hören eine übersetzte Stimme oder folgen dem Live-Text mit
• Koran-Verse werden automatisch erkannt — wird ein Vers rezitiert, erscheinen das Original und seine Übersetzung schön dargestellt, damit niemand ein Wort verpasst
• Mehrere Sprachen gleichzeitig — jeder Zuhörer wählt einfach seine eigene Sprache
• Direkt in deinen bestehenden Livestream-Räumen verfügbar

Livestreams im Browser ansehen

Keine App, kein Download. Teile einen Link und jeder kann deine Übertragung direkt im Webbrowser ansehen — perfekt für Gäste, die weitere Gemeinde und einmalige Veranstaltungen.

Ein freundlicheres Dashboard

Wir haben das Dashboard mit Blick auf technisch nicht versierte Moschee-Admins neu aufgebaut — klarere Texte, ein ruhigeres Layout und ein reibungsloses Erlebnis vom ersten Login an. Deine Moschee zu verwalten sollte mühelos sein — und jetzt ist es das.

Verwalte dein Abo selbst

Du hast dein Abonnement jetzt vollständig in der App im Griff.

• Plan kündigen oder ändern, wann immer du möchtest
• Abrechnungsportal öffnen, um Zahlungsdaten zu aktualisieren und Rechnungen herunterzuladen
• Aktuellen Plan und Verbrauch auf einen Blick sehen

Datenschutz zuerst

Wir haben unseren Cookie-Banner durch eine schnellere, datenschutzfreundliche Zustimmungslösung ersetzt, die fragt, bevor Analysen starten — für klare, einfache Kontrolle deiner Besucher über ihre Daten.

Mehr Feinschliff

• Pagebuilder — neue Menüpunkte nur als Beschriftung für aufgeräumtere Navigation, und deine Startseite liegt jetzt immer im Wurzelverzeichnis deiner Website
• Eine reibungslosere, zuverlässigere Anmeldung in der mobilen Admin-App
• Freundlichere Bestätigungs-E-Mails, auch beim Schließen eines Kontos
• Zahlreiche Verbesserungen hinter den Kulissen für eine schnellere, verlässlichere Plattform

Seit dem offiziellen Launch von Version 1.0 ist viel passiert. Hier sind die wichtigsten Neuerungen.

Moschee-Bildschirm — neu

Gebetszeiten und Ankündigungen auf einem Bildschirm in der Moschee anzeigen — gemacht für den Dauerbetrieb auf einem Fernseher oder Tablet.

• Zwei Layout-Stile — eine vertraute Mawaqit-Ansicht und ein neues Split-Layout, das das nächste Gebet in den Mittelpunkt stellt
• Lauftext für Ankündigungen am unteren Bildschirmrand für Gemeindemitteilungen
• Fortschrittsbalken zum nächsten Gebet
• Iqama-Hinweis, der sich automatisch zur Iqama-Zeit einblendet
• Gebets-Overlay, das den Bildschirm während des Gebets sanft abdunkelt, um nicht abzulenken

Live-Streaming

• Neuer Raum-Setup-Flow mit Geräte-Voreinstellungen, exklusiver Gerätezuweisung und sauberer Aufräumlogik beim Löschen eines Raums
• Kick- und Aufnahme-Aktionen sind jetzt direkt auf den Teilnehmer-Kacheln verfügbar — schnellere Moderation, weniger Klicks
• Einheitliche Status-Anzeigen für Ingress- und NDI-Quellen sowie zuverlässigere Geräteverbindungen
• Überarbeitete Streaming-Benachrichtigungen und ein verbessertes Video-Preview (16:9, automatisch ausgeblendet auf dem Desktop)

Admin-Panel in der App — neu

Moschee-Admins können ihre Moschee jetzt vollständig vom Smartphone aus verwalten — kein Laptop mehr nötig.

• Veranstaltungen, News und Gebetszeiten — unterwegs erstellen, planen und bearbeiten
• Livestream-Steuerung — Übertragungen starten, Benachrichtigungen senden, Aufzeichnungen verwalten
• Integrationen wie Telegram und Nachrichten-Vorlagen
• Analyse und Konto an einem Ort
• Sichere Anmeldung per Google oder E-Mail

Mobile App — Großes Update

• iOS Live Activity & Dynamic Island zeigen laufende Live-Übertragungen auf einen Blick
• Mini-Player sorgt dafür, dass Audio weiterläuft, während man durch die App navigiert
• Adhan-Benachrichtigungstöne mit authentischem Gebetsruf
• Überarbeitete Homescreen-Widgets für iOS — schnellere Updates, Logo der Moschee, Hijri-Datum, Sekunden-Countdown bis zum nächsten Gebet

Marketing-Seite & Blog

• Neue öffentliche Changelog-Seite und ein „Scan zum Download"-QR-Code-Bereich
• Blog mit voller SEO-Unterstützung und Launch-Beitrag in allen fünf Sprachen
• Neuer FAQ-Bereich zu Gebetszeiten
• Neue Schriftart Zain Arabic mit korrekter RTL-Darstellung
• Vollständige Übersetzungen der Preisseite in allen Sprachen
• WhatsApp-Linkvorschauen für Blogbeiträge wieder zuverlässig

Nach Monaten intensiver Entwicklung und enger Zusammenarbeit mit Moscheegemeinden freuen wir uns, moschee.io Version 1.0 offiziell zu veröffentlichen.

Die gesamte Plattform — vom Dashboard über den Pagebuilder bis hin zur mobilen App — ist nun produktionsreif und für den täglichen Einsatz bereit.

Was ist neu

• Preisseite in allen Sprachen — Die Preisübersicht ist nun auf Deutsch, Englisch, Französisch, Türkisch und Arabisch verfügbar
• QR-Code zum App-Download — Gemeinden können einen QR-Code auf ihrer Webseite einbinden, über den Besucher die mobile App direkt herunterladen können
• Modernisierte Komponentenbibliothek — Die gesamte Benutzeroberfläche wurde auf die neueste Version unserer UI-Komponenten aktualisiert