Laden…Laden…

Loslegen

Womit möchte Ihre Moschee anfangen?

Wählen Sie, was zu Ihrer Gemeinde passt. Jeder Weg zeigt drei Schritte, die Kosten, die Dauer und was Sie dafür brauchen.

Live-Übersetzung

Die Khutba live übersetzen

  1. Moschee anlegen

    Sie registrieren sich, tragen Ihre Moschee ein und laden einen Nachweis hoch. Das dauert etwa zehn Minuten. Wir prüfen den Nachweis, was bis zu 48 Stunden dauern kann. Danach starten Sie die 14 Testtage.

  2. Ton anschließen

    Für den Anfang genügt ein Laptop, Tablet oder Handy am Mischpult oder am Mikrofon. Wer später ohne Laptop arbeiten möchte, ergänzt die Übersetzungs-Audiobox.

  3. Raum öffnen und QR-Code zeigen

    Am Freitag öffnen Sie den Übersetzungsraum. Die Gemeinde scannt den QR-Code und liest oder hört in ihrer Sprache mit: in der App, im Browser oder auf den Bildschirmen der Moschee.

Kosten
14 Tage kostenlos. Danach kostet der Plan „Basis“ 99 € im Monat, mit 12 Sprachstunden Übersetzung im Monat und allen Sprachen. Eine Sprachstunde ist eine Stunde Übersetzung in eine Sprache.Alle Preise zzgl. gesetzlicher Umsatzsteuer.
Dauer
Nach der Freischaltung genügt ein Nachmittag für den ersten Test. Planen Sie eine Probe vor dem ersten Freitag ein.
Das brauchen Sie
Ton vom Mischpult oder Mikrofon, ein Gerät mit Browser und stabiles Internet.

Gebetszeiten

Gebetszeiten überall zeigen

  1. Moschee anlegen

    Sie registrieren sich, tragen Name und Adresse Ihrer Moschee ein und laden einen Nachweis hoch. Wir prüfen ihn, was bis zu 48 Stunden dauern kann.

  2. Gebetszeiten und Iqama einstellen

    moschee.io berechnet die Gebetszeiten aus Ihrer Adresse. Sie wählen die Berechnungsmethode und tragen Ihre Iqama-Zeiten ein.

  3. Bildschirm koppeln

    Öffnen Sie die Anzeige auf einem Fernseher oder Bildschirm und scannen Sie den QR-Code, den er zeigt. Für Ihre bestehende Website gibt es ein Widget.

Kosten
Dauerhaft kostenlos im Plan „Gebetszeiten“. Ein Zahlungsmittel brauchen Sie dafür nicht.
Dauer
Nach der Freischaltung etwa 15 Minuten.
Das brauchen Sie
Für die Anzeige einen Fernseher mit Browser, einen kleinen PC oder einen Raspberry Pi.

Website und App

Website und App für die Gemeinde

  1. Moschee anlegen

    Sie registrieren sich, tragen Ihre Moschee ein und laden einen Nachweis hoch. Nach der Prüfung, die bis zu 48 Stunden dauern kann, starten Sie die 14 Testtage.

  2. Website bauen

    Im Page Builder stellen Sie Ihre Seiten aus fertigen Bausteinen zusammen und ergänzen Logo, Fotos und Texte. Dann veröffentlichen Sie die erste Nachricht und die erste Veranstaltung.

  3. Gemeinde einladen

    Ihre Moschee erscheint in der moschee.io-App. Teilen Sie den Link oder den QR-Code: Die Gemeinde folgt Ihrer Moschee und erhält Nachrichten, Termine und Gebetszeiten aufs Handy.

Kosten
14 Tage kostenlos. Danach kostet der Plan „Basis“ 99 € im Monat. Website, Nachrichten, Veranstaltungen und Online-Spenden sind enthalten.Alle Preise zzgl. gesetzlicher Umsatzsteuer.
Dauer
Eine erste Website entsteht an einem Abend.
Das brauchen Sie
Ihr Logo, ein paar Fotos und kurze Texte über Ihre Moschee.

Für Gemeindemitglieder

In Ihrer Moschee mitlesen

  1. App installieren

    Laden Sie die moschee.io-App kostenlos aus dem App Store oder bei Google Play.

  2. Ihre Moschee auswählen

    Suchen Sie Ihre Moschee in der App und folgen Sie ihr. Gebetszeiten, Nachrichten und Veranstaltungen haben Sie dann immer dabei.

  3. Am Freitag mitlesen

    Übersetzt Ihre Moschee die Khutba, öffnen Sie den Live-Raum in der App oder scannen den QR-Code in der Moschee. Sie wählen Ihre Sprache und lesen oder hören mit.

Kosten
Kostenlos. Die App und das Mitlesen kosten Sie nichts.
Dauer
Etwa zwei Minuten.
Das brauchen Sie
Ein iPhone oder Android-Handy, zum Mithören Kopfhörer.

App laden

Laden im App StoreJetzt bei Google Play

Erst nachlesen

Für Moscheen

Das sollten Sie bereithalten

  • E-Mail-Adresse und Anschrift

    Eine E-Mail-Adresse für das Konto und die Anschrift Ihrer Moschee.

  • Einen Nachweis als PDF

    Zum Beispiel die Vereinssatzung, die Gründungsurkunde oder ein Schreiben der Gemeindeleitung. Die Prüfung kann bis zu 48 Stunden dauern, danach ist Ihre Moschee freigeschaltet.

  • Ein Zahlungsmittel für den Test

    Für die 14 Testtage hinterlegen Sie eine Karte, eine SEPA-Lastschrift oder PayPal. Abgebucht wird erst nach dem Test, und Sie können vorher kündigen. Der Plan „Gebetszeiten“ braucht kein Zahlungsmittel.

Noch unsicher?

Sprechen Sie mit uns, bevor Sie anfangen.

In den ersten 14 Tagen können Sie im Dashboard außerdem ein persönliches Einrichtungsgespräch von 30 Minuten buchen. Wir richten Ihre Moschee dann gemeinsam ein.

Sie betreuen mehrere Moscheen oder einen Verband? Individuelles Angebot anfragen