Mitgliederverwaltung & Moschee-Plattform

Komplettplattform

moschee.io

Alternative

Masjida

moschee.io vs Masjida

Masjida aus Dänemark verbindet Mitgliederverwaltung mit Website, App, Spenden und Infobildschirmen. moschee.io bietet keine Mitgliederverwaltung, dafür Livestream und KI-Live-Übersetzung der Khutba — entwickelt in Deutschland, mit deutscher Oberfläche und Preisen in Euro.

Kostenlos starten KI-Übersetzung ansehen

Zuletzt geprüft: 2026-10-04Quelle des Anbieters · Masjida

Die Kurzfassung

Welche Lösung passt zu Ihrer Gemeinde?

Masjida ist eine Moschee-Plattform der dänischen Masjida ApS aus Slagelse. Gegründet wurde sie nach eigenen Angaben von Mitgliedern muslimischer Gemeinden; neben masjida.com betreibt das Unternehmen auch die Portale minmoske.dk und mojdzemat.ba. Laut Anbieter nutzen über 50 Moscheen in mindestens fünf europäischen Ländern das System. Im Mittelpunkt steht ein Mitgliederverzeichnis: Familien teilen sich ein Konto, Mitgliedschaften stellen ihre Rechnungen selbst, MobilePay- und Vipps-Vereinbarungen werden automatisch belastet, und DSGVO-Anfragen laufen über eine Warteschlange mit Fristen. Dazu kommen Online-Spenden, Gebetszeiten aus der Adresse der Moschee, Veranstaltungen mit kostenpflichtigen Tickets und Check-in, eine Website, eine kostenlose Mitglieder-App, Infobildschirme und ein Netzwerk-Tarif für Dachverbände.

moschee.io setzt einen anderen Schwerpunkt — und das sagen wir offen: moschee.io hat keine Mitgliederverwaltung, keine Beitragsverwaltung, keine Vereinsbuchhaltung und kein Madrasa-Modul. moschee.io ist die Plattform für den Auftritt Ihrer Moschee nach außen und für den Freitag: Website mit eigener Domain, Community-App, News und Veranstaltungen, Online-Spenden mit Spenderportal, Gebetszeiten-Bildschirme, Livestreaming und eine KI-Live-Übersetzung der Khutba mit Audio und Untertiteln. Entwickelt wird moschee.io von einem deutschen Team; die Oberfläche gibt es auf Deutsch, Englisch, Französisch, Türkisch und Arabisch, gehostet wird in Europa, und alle Tarife stehen mit Euro-Preisen auf der öffentlichen Preisseite.

Die Überschneidung ist größer als bei einer reinen Vereinssoftware: Website, App, Veranstaltungen, Spenden, Gebetszeiten und Bildschirme bieten beide. Den Ausschlag geben deshalb die Unterschiede. Masjida punktet mit der Mitgliederverwaltung und mit Zahlungswegen, die in Skandinavien verbreitet sind; die Verwaltungsoberfläche gibt es laut Anbieter auf Englisch und Dänisch. moschee.io punktet mit Livestream und Khutba-Übersetzung, einer deutschen Oberfläche samt deutschsprachigem Support und Gebetszeiten, die sich auch nach der Diyanet-Methode berechnen oder mit Mawaqit abgleichen lassen.

Wählen Sie moschee.io, wenn…

Ihre Freitagsgemeinde mehrere Sprachen spricht: KI-Live-Übersetzung der Khutba mit Audio und Untertiteln, die zitierte Koranverse erkennt, dazu Livestream, Aufzeichnungen und Restream — optional auch mit menschlichen Dolmetschern.
Ihr Team auf Deutsch arbeiten möchte: Oberfläche auf Deutsch, Englisch, Französisch, Türkisch und Arabisch, entwickelt von einem deutschen Team, DSGVO-konform und in Europa gehostet.
Sie in Euro planen wollen: Alle Tarife stehen mit Preisen in Euro auf der öffentlichen Preisseite, und der Tarif „Gebetszeiten“ ist kostenlos.
Sie Ihre Gebetszeiten wie gewohnt beziehen wollen: eigene Berechnung (u. a. nach der Diyanet-Methode), Offsets und Iqama, Mawaqit-Abgleich oder CSV-Import.
Sie Bildschirme und Spenden flexibel betreiben wollen: Bildschirme im Browser, mit Smart-TV-Apps, einer Desktop-App oder dem Raspberry-Pi-Image „Moschee OS“; Spenden per Karte, Apple Pay und Google Pay, ein Spenderportal, in dem Spender ihre Zuwendungsbestätigung selbst abrufen, und SumUp-Kartenterminals für Spenden vor Ort.

Wählen Sie Masjida, wenn…

Eine echte Mitgliederverwaltung: Familien auf einem Konto, monatliche, jährliche oder einmalige Mitgliedschaften mit Altersgrenzen, automatische Rechnungen vor jedem Fälligkeitstermin und ein klarer Blick darauf, wer im Rückstand ist — Familien können sich selbst über die Website anmelden.
Zahlungswege, die in Skandinavien zum Alltag gehören: MobilePay und Vipps neben Karte, Apple Pay und Google Pay über Stripe. Bar- und Überweisungsspenden lassen sich mit einem Klick bestätigen, und auf Mitgliedsbeiträge erhebt Masjida keine Gebühr.
Veranstaltungen mit kostenlosen und bezahlten Tickets, Kapazitäten pro Tickettyp, Gastanmeldung ohne Konto und Check-in am Eingang.
Ausgearbeitete DSGVO-Werkzeuge: Mitglieder sehen ihre Daten über einen persönlichen Link, Auskunfts- und Löschanfragen laufen mit einer Frist von einem Monat, ehemalige Mitglieder werden nach 24 Monaten automatisch gelöscht; gehostet wird in Frankfurt.
Ein dauerhaft kostenloser Tarif, ein Netzwerk-Tarif für Dachverbände mit gemeinsamen News und Veranstaltungen und bei bezahlten Tarifen eine kostenlose Einrichtung binnen 48 Stunden samt Import der Mitgliederliste — ohne Einrichtungsgebühr und mit 30-Tage-Geld-zurück-Garantie.

Quelle des Anbieters →

Funktionen im Detail

moschee.io vs Masjida: Funktionsvergleich

Produktinformationen können sich ändern. Wir verlinken die öffentliche Quelle und prüfen sie regelmäßig — bestätigen Sie wichtige Anforderungen direkt beim Anbieter.

moschee.io vs Masjida: Funktionsvergleich
Funktion	moschee.io	Masjida
Mitgliederverwaltung und Beiträge	moschee.ioNicht enthaltenmoschee.io bietet keine Mitglieder- oder Beitragsverwaltung.	MasjidaEnthaltenFamilienkonten, Mitgliedschaften mit automatischen Rechnungen, Einzug per MobilePay oder Vipps; ab Basic (150 Mitglieder).
Finanzübersicht und Vereinsbuchhaltung	moschee.ioNicht enthaltenKeine Vereinsbuchhaltung; Spendenauswertungen und ein Spenden-Export sind vorhanden.	MasjidaTeilweiseSpenden- und Beitragseinnahmen im Monatsverlauf, CSV-Export; ab Pro Finanzexport und Jahresbericht. Ein Kassenbuch wird nicht beschrieben.
Zuwendungsbestätigungen (Spendenquittungen)	moschee.ioTeilweiseFür erfasste Online- und Barspenden im Spenderportal, wenn die Moschee als steuerbegünstigt hinterlegt ist.	MasjidaNicht dokumentiertBestätigungs-E-Mail und Steuerabzug mit Steuernummer des Spenders (z. B. dänische CPR-Nummer); deutsche Zuwendungsbestätigungen werden nicht beschrieben.
Online-Spenden	moschee.ioEnthaltenSpendenseiten mit Karte, Apple Pay und Google Pay, einmalig oder regelmäßig; Auszahlung an die Moschee (ab Basis).	MasjidaEnthaltenMobilePay, Vipps sowie Karte, Apple Pay und Google Pay über Stripe; Spendenzwecke mit Ziel und Fortschritt (ab Basic).
Gebetszeiten	moschee.ioEnthaltenEigene Berechnung (u. a. Diyanet-Methode), Offsets, Iqama, Mawaqit-Abgleich, CSV-Import.	MasjidaEnthaltenBerechnung aus der Adresse mit 14 Methoden (u. a. MWL, ISNA), Iqama-Zeiten; Diyanet und Mawaqit werden nicht erwähnt.
Bildschirme in der Moschee	moschee.ioEnthaltenBrowser, Smart-TV-Apps, Desktop-App und Raspberry-Pi-Image „Moschee OS“, mit Playlists.	MasjidaEnthaltenJeder Browser auf TV oder Tablet, mit Widgets und Themes; Free und Basic 1, Pro 2, Masjid Plus 5 Bildschirme.
Eigene Moschee-Website mit eigener Domain	moschee.ioEnthaltenWebsite-Baukasten mit eigener Domain (ab Basis).	MasjidaEnthaltenAb Basic unter einer mymasjida.com-Subdomain, eigene Domain ab Pro; 14 Sprachen.
App für die Gemeinde	moschee.ioEnthaltenCommunity-App mit Inhalten, Terminen und Mitteilungen Ihrer Moschee (ab Basis).	MasjidaEnthaltenKostenlose App für iOS und Android, Verbindung per Code oder QR-Code, Push-Mitteilungen, 11 Sprachen.
Veranstaltungen und News	moschee.ioEnthaltenNews und Veranstaltungen auf Website und App (ab Basis).	MasjidaEnthaltenKostenlose und bezahlte Tickets, Kapazitäten, Check-in; News erscheinen auf Website, App und Bildschirmen.
Livestream und KI-Live-Übersetzung der Khutba	moschee.ioEnthaltenAudio/Video-Stream, Übersetzung als Audio und Untertitel mit Koranvers-Erkennung (ab Basis).	MasjidaNicht enthaltenNicht Teil des beschriebenen Funktionsumfangs.
Sprachen der Verwaltungsoberfläche	moschee.ioEnthaltenDeutsch, Englisch, Französisch, Türkisch und Arabisch — entwickelt von einem deutschen Team.	MasjidaTeilweiseLaut Anbieter Englisch und Dänisch; die Moschee-Website gibt es in 14 Sprachen inkl. Deutsch, die App in 11.
DSGVO und Hosting in der EU	moschee.ioEnthaltenDSGVO-konform, Hosting in Europa.	MasjidaEnthaltenHosting in Frankfurt, AVV auf Anfrage; Auskunft, Löschung und Aufbewahrung im System geregelt.

Live erleben

KI-Übersetzung ausprobieren

Eine aufgezeichnete Khutba, live übersetzt — wählen Sie eine Sprache und erleben Sie die Untertitel so, wie Ihre Gemeinde sie sieht.

Freitagskhutba · LiveBeta

Arabisch → English

Sprache wählen

Drücken Sie auf Play und hören Sie, wie die Khutba auf English ankommt, Satz für Satz, im selben Moment, in dem sie gesprochen wird.

Preise

Preise im Vergleich

Masjida veröffentlicht seine Preise in Dänischen Kronen, jeweils inklusive Mehrwertsteuer (Stand: 4. Oktober 2026): Basic kostet 349 kr, Pro 749 kr und Masjid Plus 1.499 kr im Monat. Bei jährlicher Zahlung zahlen Sie zehn statt zwölf Monate, also 3.490, 7.490 bzw. 14.990 kr im Jahr; umgerechnet sind das rund 291, 624 bzw. 1.249 kr im Monat — diese Werte zeigt die Preisseite standardmäßig, die Startseite dagegen die Monatspreise. Auf Spenden erhebt Masjida zusätzlich zur Gebühr des Zahlungsanbieters 1,5 % (Basic), 1,2 % (Pro) bzw. 0,9 % (Masjid Plus); ab 50.000 kr (Basic) bzw. 100.000 kr Spenden im Monat sinkt der Satz auf 0,9 %, 0,6 % bzw. 0,5 %, und Spender können die Gebühr übernehmen. Auf Mitgliedsbeiträge fällt keine Gebühr an. Der kostenlose Tarif umfasst Gebetszeiten, einen Infobildschirm mit Masjida-Branding, drei Veranstaltungen, fünf News-Beiträge und die App, aber weder Mitgliederverzeichnis noch Spenden. Preise in Euro nennt die Website nicht.

Preise von moschee.io: Gebetszeiten kostenlos; Basis 99 € pro Monat (89 € pro Monat bei jährlicher Zahlung); Gemeinde Plus 199 € pro Monat (179 € pro Monat bei jährlicher Zahlung); Reichweite 499 € pro Monat (449 € pro Monat bei jährlicher Zahlung). Auf Online-Spenden erhebt moschee.io eine Plattformgebühr von 1 % (Basis), 0,75 % (Gemeinde Plus) und 0,5 % (Reichweite), je nach Tarif; dazu kommen die Zahlungsgebühren von Stripe, die Spender auf Wunsch übernehmen können. Der kostenlose Tarif „Gebetszeiten“ umfasst die automatische Berechnung, manuelle Offsets und ein Website-Widget. Website-Baukasten, App, Online-Spenden, Livestream und KI-Übersetzung beginnen ab Basis; die höheren Tarife unterscheiden sich vor allem in den Kontingenten.

Die beiden Preismodelle messen Unterschiedliches: Masjida staffelt nach Mitgliederzahl (150, 600 oder unbegrenzt), Zahl der Infobildschirme und Höhe der Spendengebühr, moschee.io nach Reichweite und Nutzung — etwa Seitenaufrufen, Streaming- und Übersetzungsstunden. Wer in Euro budgetiert, muss die Kronenpreise von Masjida umrechnen; moschee.io nennt seine Preise direkt in Euro. Beide bieten einen kostenlosen Einstieg, Masjida gewährt auf bezahlte Tarife zusätzlich eine 30-Tage-Geld-zurück-Garantie.

Preise ansehen →

Unser Fazit

moschee.io oder Masjida?

Wenn Ihr Vorstand vor allem ein gepflegtes Mitgliederverzeichnis mit Familienkonten, automatischen Beitragsrechnungen und Ticketverkauf für Veranstaltungen sucht, ist Masjida die passendere Wahl — besonders für Gemeinden in Dänemark oder Norwegen, wo MobilePay und Vipps zum Alltag gehören, und für Dachverbände mit dem Netzwerk-Tarif. moschee.io kann Ihnen die Mitgliederverwaltung nicht abnehmen.

Wenn Ihre Moschee dagegen die Khutba live übertragen und für eine mehrsprachige Gemeinde übersetzen will, wenn Ihr Team auf Deutsch arbeiten und in Euro planen möchte und Gebetszeiten nach der Diyanet-Methode oder aus Mawaqit braucht, ist moschee.io die stärkere Lösung: Website, App, Spenden, Bildschirme, Livestream und KI-Live-Übersetzung aus einem System.

Beide parallel zu betreiben ist möglich, liegt aber weniger nahe als bei einer reinen Vereinssoftware, weil sich Website, App, Spenden und Bildschirme doppeln würden. Schreiben Sie deshalb Ihre drei dringendsten Aufgaben auf: Stehen Mitgliederlisten und Beiträge oben, testen Sie Masjida; stehen Khutba, Livestream und eine deutschsprachige Verwaltung oben, starten Sie mit moschee.io. Beide bieten einen kostenlosen Einstieg.

Häufige Fragen zu Masjida und moschee.io

Bietet moschee.io eine Mitgliederverwaltung wie Masjida?

Nein. moschee.io hat keine Mitgliederverwaltung, keine Beitragsverwaltung, keine Vereinsbuchhaltung und kein Madrasa-Modul. Wenn Sie Mitglieder, Familien und Beiträge digital verwalten wollen, ist eine Lösung wie Masjida die richtige Wahl. moschee.io konzentriert sich auf Website, App, Online-Spenden, Bildschirme, Livestream und KI-Übersetzung der Khutba.

Was kostet Masjida?

Laut Anbieter kostet Masjida monatlich 349 kr (Basic, bis 150 Mitglieder), 749 kr (Pro, bis 600 Mitglieder) oder 1.499 kr (Masjid Plus, unbegrenzt), jeweils in Dänischen Kronen inklusive Mehrwertsteuer. Bei jährlicher Zahlung sind es 3.490, 7.490 bzw. 14.990 kr im Jahr. Hinzu kommt eine Gebühr auf Spenden von 1,5 %, 1,2 % bzw. 0,9 %. Einen kostenlosen Tarif mit Gebetszeiten, einem Infobildschirm und der App gibt es ebenfalls. Stand: 4. Oktober 2026 — aktuelle Preise finden Sie auf masjida.com/pricing.

Gibt es Masjida auf Deutsch?

Teilweise. Die Website, die Masjida für Ihre Moschee erstellt, gibt es in 14 Sprachen, darunter Deutsch; die Mitglieder-App ist in 11 Sprachen verfügbar. Die Verwaltungsoberfläche gibt es laut Preisseite auf Englisch und Dänisch, und eine deutschsprachige Produktwebsite von Masjida haben wir nicht gefunden. moschee.io wird von einem deutschen Team entwickelt; die Oberfläche gibt es auf Deutsch, Englisch, Französisch, Türkisch und Arabisch.

Kann Masjida die Khutba live übertragen oder übersetzen?

Livestreaming und eine Übersetzung der Khutba gehören nicht zum beschriebenen Funktionsumfang von Masjida (Stand: 4. Oktober 2026). moschee.io bietet beides ab dem Tarif Basis: einen Audio- und Videostream sowie eine KI-Live-Übersetzung als Audio und Untertitel, die zitierte Koranverse mit Sure und Vers erkennt. Zuhörer folgen per QR-Code im Browser, ohne App-Installation.

Welche Zahlungsarten unterstützen Masjida und moschee.io für Spenden?

Masjida unterstützt MobilePay und Vipps, Karte, Apple Pay und Google Pay über Stripe sowie Überweisungen und Barspenden, die in der Moschee erfasst werden. moschee.io wickelt Online-Spenden per Karte, Apple Pay und Google Pay über Stripe ab, einmalig oder regelmäßig (wöchentlich, monatlich, jährlich), mit Auszahlung direkt an die Moschee; für Spenden vor Ort lassen sich SumUp-Kartenterminals anbinden. Bei beiden können Spender die Gebühren übernehmen.

Wo werden die Daten gespeichert, und ist das DSGVO-konform?

Masjida ist ein dänisches Unternehmen (Masjida ApS, Slagelse), hostet laut Anbieter in der EU in Frankfurt und stellt Moscheen auf Anfrage einen Auftragsverarbeitungsvertrag bereit; Auskunfts- und Löschanfragen sind im System eingebaut. moschee.io wird von einem deutschen Team entwickelt, ist DSGVO-konform und in Europa gehostet. Beide richten sich ausdrücklich an Moscheen in Europa.

Weitere Vergleiche

moschee.io vs Baian

Spezialisierte KI-Übersetzung für Khutbas, Vorträge und Video-Untertitel — ohne Moschee-Verwaltung.