Version 1.8.0: ready for Ramadan, khutbah summaries and screens in your language
Taraweeh times and a prayer calendar designer for Ramadan, AI summaries of your khutbahs, mosque screens in any of five languages with a second language underneath, sending to each screen on its own, remote maintenance for screen PCs and Raspberry Pis, and the whole dashboard in the app.
Version 1.8.0 gets your mosque ready for Ramadan, with Taraweeh times on every screen and a prayer calendar you design yourself. Your khutbahs live on after Jumu'ah as AI summaries and as text to read again in the app. Mosque screens now speak the language of your community, each screen can show its own livestream, and screen PCs and Raspberry Pis can be looked after from a distance. And with the next app update, nearly everything you do in the dashboard works in the app too.
Ready for Ramadan
- Taraweeh as a prayer time: enter your Taraweeh times under Prayer times, and they appear on Ramadan nights on every screen design, on the Ramadan slide, in the prayer times block of your website and in the app, with their own alert
- Calendar designer: design your prayer calendar with your own content, a Qur'an verse and a GiroCode for donations, see it live as you go, and export it as a PDF for a month or a whole year, or as a PNG
- Several Friday prayers: up to three Jumu'ah times appear on all screen designs
Khutbah summaries and past sessions
- AI summaries: create a summary of any translation session with "Create summary", or switch on "Summarize sessions automatically" to have every session summarized in your mosque's language when it ends
- Share it as news: turn a summary into a news draft with one click and publish it on your website
- In the app: from app version 1.8.0, with "Show summaries in the app" and "Sessions in the app to read again", listeners read your summaries and finished sessions block by block, in their language, and get a notification when something new is ready. Hide a single session with "Show in the app"
Mosque screens in your language
- Screen language and second language: choose any of the five languages as the main language of your screens, with any other language or none as a second line, for the whole mosque or per screen
- Arabic first: with Arabic as the screen language, the whole screen runs right to left, with the language of your mosque underneath
- Slides in both languages: hadith, du'a and Qur'an slides follow the screen language and the second language, a Qur'an verse loads with all its translations, and the live translation keeps its own language and direction
- Adhkar after prayer by default: screens now show five minutes of adhkar after each prayer in every mosque, and the night blackout waits until the Isha adhkar are finished. You can still switch them off in the screen settings
- Timings that fit the prayer: the adhan screen shows for 2:30 and the du'a for 0:30, and you can set how long each prayer lasts
- Live subtitles without delay: the newest line appears at once with the earlier lines dimmed above it, also in OBS and in recordings
- Visitors choose the design: on your public prayer times page, visitors can switch to another screen design with "Change design", while your mosque's design stays the default
- Samsung and LG screens install updates when they are switched on, the TV prayer screen pauses under a livestream, Windows screen PCs no longer go to standby or restart for Windows updates, and a screen no longer stays on a room that has ended
Send to screens, screen by screen
- A new dialog: "Send to screens" and the room setup were redesigned, with the subtitle language, the layout, the Arabic line and the sound set per screen
- Several rooms at once: different rooms can send to your screens at the same time, and each screen shows exactly one stream or none, switched on its own
- Video sources per screen: show both cameras on one screen and only one on another, also when you set up or schedule a room
- The dialog lists only cameras and audio devices as sources, without listeners, guests or screens
Remote maintenance for your screens
- Windows PCs: the Moschee Screen installer offers remote maintenance, and owners and admins with two-step sign-in open the PC with "Open remote control". Every session is logged, and the PC shows a notice while someone is connected
- Raspberry Pi screens: "Set up remote maintenance" in the screen details works on Moschee OS too
- Updates without reflashing: Moschee OS installs signed system updates by itself at 03:30, and goes back to the previous version if the screen doesn't come up
Rooms and live translation
- Start with the prayer: scheduled rooms start at a prayer time or a Jumu'ah time, with an offset in minutes, for example −10 to start before the khutbah
- A clearer picker: a new date and time picker shows the time in your mosque's time zone and on your device, and scheduled rooms can be edited in the room setup
- Winter time handled: fixed times stay the same when the clocks change, so 13:30 stays 13:30, and rooms tied to a prayer or Jumu'ah follow your changed times automatically
- End one session only: ending a running scheduled room ends just this session, and the dialog names the next date
- Links that don't break: copied room links encode spaces in the room name, so WhatsApp, Telegram and SMS no longer cut them off
- A tidier listener list: Android phones show their system name, long entries no longer overflow, and screens are listed in their own row instead of counting as listeners
- The room setup marks the camera and microphone in use again, and deleting a room always stops its cameras
The moschee.io app
Coming with version 1.8.0 of the moschee.io app:
- Read your khutbahs again: past sessions block by block and their AI summaries, with a notification when one is ready, from a new button in the live header
- Correct iqama times: iqama times show for the right prayer again, waits such as "+10" appear as clock times like on the mosque screens, also in widgets and the calendar export, and the Hijri date matches your screens, with your mosque's correction
- Taraweeh: Taraweeh times and their reminder in the app
- Stays connected with the phone locked: on Android the room keeps playing with a notification and rejoins by itself after a dropped connection, on iPhone ending the call on the lock screen leaves the room cleanly, and the screen stays on in a room
- The dashboard in your pocket: set up rooms with the translator, chat and link-only access, schedule rooms, manage screens and prayer times with all their per-screen settings, read the translation archive with its summaries, manage members, the data processing agreement and your account security, import calendars, pair camera boxes, open remote maintenance, present PDFs and images on your screens with a pen and laser pointer, and design your prayer calendar
- Send to screens per room: stopping one room no longer stops the others, and leaving a room asks whether to delete it, naming the next date of a scheduled room
Balagh
- More minutes: Plus now includes 180 minutes a month instead of 100, and Pro 240 instead of 150, from the first month on
- Its own website: Balagh lives at balagh.io in five languages, and room invitations on balagh.io open straight in the app
- For pilgrims: a new page explains how to follow the Friday khutbah at Masjid al-Haram and Masjid an-Nabawi in your own language
- Summaries of saved translations: from Balagh 1.2.0, the app writes a summary of a saved translation in the background and lets you know when it's ready
- Save to device on Android: save a video with burned-in subtitles straight to your phone
Privacy and security
- Updated legal texts: the privacy policy, terms and data processing agreement describe service providers by category, location and safeguards, and cover the new AI summaries
- Better protection against bots: bots and automated attacks are blocked at our servers before they reach moschee.io and your website
More polish
- The address search in the settings and during onboarding now finds addresses, with Google Places
- Choosing a plan for your mosque no longer fails at checkout
- Audio devices for live translation can be connected with your moschee.io account from their settings page
- Many dependency and security updates