Camiler için namaz vakti platformu

Hepsi bir arada platform

moschee.io

Alternatif

Mawaqit

moschee.io vs Mawaqit

Mawaqit, birçok camide namaz vakitleri için ücretsiz standarttır. moschee.io Mawaqit vakitlerinizi otomatik olarak alır ve Mawaqit'in bilerek kapsamadığı şeyleri ekler: kendi web siteniz, çevrimiçi bağışlar, canlı yayın ve hutbenin canlı yapay zekâ çevirisi.

Ücretsiz başlayın Yapay zekâ çevirisini inceleyin

Son inceleme: 2026-10-03Sağlayıcı kaynağı · Mawaqit

Kısa özet

Cemaatinize hangisi uygun?

Mawaqit, Almanya ve Fransa'daki pek çok caminin günlük işleyişinin bir parçası hâline geldi. Paris merkezli bu kâr amacı gütmeyen proje bir vakıf olarak örgütlenmiştir; kendi ifadesine göre tamamen bağışlarla finanse edilir, reklam göstermez ve hem camiler hem de cemaat için ücretsizdir. Sağlayıcının verilerine göre 160'tan fazla ülkede 25.000'i aşkın aktif kurulum bulunuyor ve uygulamanın 4 milyondan fazla kullanıcısı var. Camiler namaz, ikame ve cuma vakitlerini, mesajlarını ve duyurularını Mawaqit yönetim panelinde günceller ve bunları namaz salonundaki bir ekranda gösterir — Android TV uygulaması, Mawaqitbox, bir tablet veya Raspberry Pi aracılığıyla.

moschee.io ikinci bir namaz vakti uygulaması değil, bir caminin tüm dijital varlığı için bir platformdur: özel alan adlı web sitesi, cemaat uygulaması, etkinlik ve haberler, bağışçı portalıyla çevrimiçi bağışlar, dijital ekranlar, canlı yayın ve hutbenin sesli ve altyazılı canlı yapay zekâ çevirisi. Namaz vakitleri de bunun bir parçasıdır — ve iki sistem tam da burada buluşur: moschee.io caminizin vakitlerini doğrudan Mawaqit'ten alabilir ve her gece otomatik olarak eşitleyebilir.

Bu karşılaştırma, “Mawaqit alternatifi” arayan cami yönetimleri için hazırlandı. Dürüst cevabımız: Pek çok cami için Mawaqit tek başına fazlasıyla yeterlidir. moschee.io, ekranda namaz vakitlerinden fazlasını istediğinizde değer kazanır — ve bunun için Mawaqit'ten vazgeçmeniz gerekmez. Aşağıda Mawaqit'in güçlü yönlerini, moschee.io'nun neler eklediğini ve ikisinin birlikte nasıl çalıştığını gösteriyoruz.

Şu durumda moschee.io'yu seçin…

Mawaqit'i bırakmak istemiyorsanız: moschee.io ezan, ikame ve cuma vakitlerini her gece otomatik eşitler, yerel düzenlemelerinizi korur ve ekranlarınız için Mawaqit tarzı bir düzen sunar.
Caminiz, namaz vakitleri, haberler, etkinlikler ve bağışların bir araya geldiği özel alan adlı kendi web sitesine ihtiyaç duyuyorsa — mawaqit.net'teki bir sayfadan fazlasına.
Çevrimiçi bağışları doğrudan yönetmek istiyorsanız: harici bir bağış sayfasına yalnızca bağlantı vermek yerine çevrimiçi ödemeli bağış sayfaları, camiye ödeme ve Alman vergi makbuzlu bağışçı portalı.
Cuma cemaatiniz birden çok dil konuşuyorsa: alıntılanan Kur'an ayetlerini tanıyan, sesli ve altyazılı canlı yapay zekâ hutbe çevirisi.
Kayıt ve yeniden yayın imkânlı kendi canlı yayınınızı ve caminizin adını taşıyan bir cemaat uygulaması istiyorsanız — Alman bir ekibin desteği ve Avrupa'da barındırma ile.

Şu durumda Mawaqit seçin…

Camiler ve cemaat için tamamen ücretsiz, kâr amacı gütmeyen ve reklamsız — vakıf projesi olarak kendi ifadesine göre %100 bağışlarla finanse edilir.
Muazzam erişim: Sağlayıcıya göre 160'tan fazla ülkede 25.000'i aşkın aktif kurulum ve ortalama 5 üzerinden 4,7 puanla 4 milyonu aşkın uygulama kullanıcısı. Pek çok müminin telefonunda uygulama zaten yüklü.
Geniş bir ekosistem: akıllı telefon, masaüstü, akıllı saat, Alexa, Home Assistant, Android Auto ve Apple CarPlay ile camideki TV ekranları.
Sağlam ekran çözümleri: Android TV uygulaması, Raspberry Pi ve kurulumdan sonra dahili gerçek zamanlı saati sayesinde internetsiz de çalışan Mawaqitbox gibi özel donanımlar. İnternet bağlantısı olmayan camiler için çevrimdışı sürüm mevcut.
Almanca, Arapça, İngilizce, Fransızca ve Türkçe yönetim paneli; “Jumua Live” ile hutbe, YouTube veya kamera yayını üzerinden ikinci bir ekrana — örneğin ayrı bir salona ya da üst kata — aktarılabilir.

Sağlayıcı kaynağı →

Özelliklerin ayrıntıları

moschee.io vs Mawaqit: özellik karşılaştırması

Ürün bilgileri değişebilir. Herkese açık kaynağı bağlar ve düzenli olarak inceleriz — kritik gereksinimleri doğrudan sağlayıcıyla doğrulayın.

moschee.io vs Mawaqit: özellik karşılaştırması
Özellik	moschee.io	Mawaqit
Namaz vakitlerini hesaplama ve ayarlama	moschee.ioDahilHesaplama yöntemi, mezhep, dakika ayarları; ikame sabit, dakika sonra veya takvimle; CSV içe aktarma.	MawaqitDahilVakitler yönetim panelinde camiye göre ayarlanabilir; ikame ve cuma dahil.
Mevcut Mawaqit vakitlerini kullanmaya devam etme	moschee.ioDahilEzan, ikame ve cuma vakitleri her gece eşitlenir; yerel düzenlemeler korunur.	MawaqitDahilKaynak Mawaqit'in kendisidir — güncelleme Mawaqit panelinde kalır.
Camide namaz vakti ekranı	moschee.ioDahilTarayıcı, akıllı TV uygulamaları, masaüstü uygulaması ve “Moschee OS” Raspberry Pi imajı; Mawaqit tarzı düzen seçilebilir.	MawaqitDahilAndroid TV uygulaması, Mawaqitbox, tablet veya Raspberry Pi; internetsiz camiler için çevrimdışı sürüm.
Müminler için uygulama	moschee.ioDahilCaminizin içerikleri, etkinlikleri ve duyurularıyla cemaat uygulaması (Basis'ten itibaren).	MawaqitDahilTüm Mawaqit camileri için ortak bir uygulama — sağlayıcıya göre 4 milyonu aşkın kullanıcı, mağazalarda ortalama 4,7/5.
Cami bulma ve müminler arasında erişim	moschee.ioDahil değilRehber yok — moschee.io caminizin kendi varlığına odaklanır.	MawaqitDahilKonuma göre cami arama; sağlayıcıya göre 160'tan fazla ülkede 25.000'i aşkın aktif kurulum.
Özel alan adıyla kendi cami web sitesi	moschee.ioDahilÖzel alan adıyla web sitesi oluşturucu (Basis'ten itibaren).	MawaqitKısmenmawaqit.net üzerinde bir cami sayfası ve talep üzerine yerleştirilebilir widget — web sitesi oluşturucu yok.
Duyurular, haberler ve etkinlikler	moschee.ioDahilWeb sitesi ve uygulama için haber ve etkinlikler, duyurular için ekran oynatma listeleri.	MawaqitDahilEkranda mesajlar, etkinlikler ve hatırlatmalar; uygulamada bildirimler.
Cami için çevrimiçi bağışlar	moschee.ioDahilÇevrimiçi ödemeli bağış sayfaları, camiye ödeme ve Alman vergi makbuzlu bağışçı portalı (Basis'ten itibaren).	MawaqitKısmenKendi bağış sayfanıza veya banka bilgilerinize/QR koduna bağlantı verir — uygulama içinde işlem yapılmaz.
Hutbenin canlı yayını	moschee.ioDahilDinleyiciler için yerleşik sesli/görüntülü canlı yayın; kayıt ve yeniden yayın Gemeinde Plus'tan itibaren.	MawaqitKısmen“Jumua Live”, YouTube veya RTSP kamera yayınını ikinci bir ekranda gösterir.
Hutbenin canlı yapay zekâ çevirisi	moschee.ioDahilBirçok dilde ses ve altyazı; alıntılanan Kur'an ayetlerini tanır (Basis'ten itibaren).	MawaqitDahil değilYayımlanan özellikler arasında yer almıyor.
Camiler için ücretsiz	moschee.ioKısmen“Gebetszeiten” planı ücretsizdir (hesaplama, ayarlar, web sitesi widget'ı); diğer her şey Basis'ten başlar.	MawaqitDahilTüm dijital özellikler ücretsiz ve bağışlarla finanse edilir; donanım isteğe bağlı olarak mağazadan.

Canlı deneyin

Yapay zekâ çevirisini deneyin

Kaydedilmiş bir hutbe, canlı çevrilmiş — bir dil seçin ve altyazıları cemaatinizin göreceği şekilde deneyimleyin.

Cuma Hutbesi · CanlıBeta

Arapça → English

Dilini seç

Oynat'a bas ve hutbenin English dilinde, cümle cümle, söylendiği anda nasıl geldiğini dinle.

Fiyatlandırma

Fiyatlar nasıl karşılaştırılıyor

Mawaqit camiler ve cemaat için ücretsizdir: Proje bir vakıf olarak örgütlenmiştir, kendi ifadesine göre tamamen bağışlarla finanse edilir ve reklam göstermez. Maliyet yalnızca resmî Mawaqit mağazasından Mawaqitbox, tablet veya hepsi bir arada TV gibi isteğe bağlı donanım satın aldığınızda ortaya çıkar.

moschee.io fiyatları: Gebetszeiten ücretsiz; Basis aylık €99 (yıllık ödemede aylık €89); Gemeinde Plus aylık €199 (yıllık ödemede aylık €179); Reichweite aylık €499 (yıllık ödemede aylık €449). Ücretsiz “Gebetszeiten” (namaz vakitleri) planı otomatik hesaplamayı, manuel ayarları ve mevcut web siteniz için bir widget'ı kapsar. Web sitesi oluşturucu, uygulama, çevrimiçi bağışlar, canlı yayın ve yapay zekâ çevirisi Basis'ten itibaren başlar.

Caminiz yalnızca namaz vakitlerini bir ekranda ve bir uygulamada göstermek istiyorsa Mawaqit ücretsiz ve yeterlidir. moschee.io'da bunun ötesine geçen şeyler için ödeme yaparsınız — Mawaqit vakitlerinizi de kullanmaya devam edebilirsiniz.

Fiyatları inceleyin →

Değerlendirmemiz

moschee.io mu Mawaqit mi?

Mawaqit saygıyı hak ediyor: 160'tan fazla ülkede namaz vakitlerini cami ekranlarına ve akıllı telefonlara güvenilir şekilde taşıyan, kâr amacı gütmeyen, ücretsiz ve reklamsız bir proje. Caminiz esas olarak doğru namaz vakitlerine, duyurulara ve namaz salonunda bir ekrana ihtiyaç duyuyorsa, Mawaqit tek başına mükemmel bir seçimdir — bunun için ücretli bir yazılıma gerek yok.

moschee.io, caminiz bunun ötesine geçmek istediğinde değer kazanır: özel alan adlı kendi web sitesi, kendi adını taşıyan bir uygulama, Alman vergi makbuzlu çevrimiçi bağışlar, canlı yayınlar ve çok dilli cemaatler için hutbenin canlı yapay zekâ çevirisi.

Tavsiyemiz: Bunu bir ya-o-ya-bu kararı olarak görmeyin. Vakitlerinizi Mawaqit'te güncellemeye devam edin, moschee.io'yu bir kez Mawaqit caminize bağlayın ve dijital varlığınızın geri kalanını bunun üzerine kurun. Bir gün Mawaqit'ten ayrılmak isterseniz moschee.io namaz vakitlerini kendisi de hesaplayabilir veya CSV ile içe aktarabilir.

Mawaqit ve moschee.io hakkında sık sorulan sorular

Mawaqit camiler için ücretsiz mi?

Evet. Mawaqit'e göre tüm dijital özellikler camiler ve kullanıcılar için ücretsizdir; proje kâr amacı gütmez, vakıf olarak örgütlenmiştir, reklamsızdır ve bağışlarla finanse edilir. Maliyet yalnızca Mawaqit mağazasındaki isteğe bağlı donanım için doğar. moschee.io da “Gebetszeiten” planıyla ücretsiz bir başlangıç sunar; web sitesi, uygulama, bağışlar, canlı yayın ve çeviri Basis'ten itibaren ücretlidir.

Mawaqit namaz vakitlerimi moschee.io'ya aktarabilir miyim?

Evet. Namaz vakitleri > Ayarlar bölümünde “Mawaqit içe aktarma”yı seçin, caminizi adına veya şehrine göre arayın ve bağlayın. moschee.io ezan ve ikame vakitlerini, cumayı ve güneşin doğuşunu alır ve her gece otomatik olarak eşitler; dilediğiniz zaman elle de eşitleyebilirsiniz. Yerel düzenlemeler eşitlemede üzerine yazılmaz; bağlantıyı keserseniz mevcut veriler korunur. Caminizin Mawaqit'e kayıtlı olması gerekir.

moschee.io bir Mawaqit alternatifi mi?

Namaz vakitleri ve namaz salonundaki ekran için: evet — moschee.io namaz vakitlerini kendisi hesaplar, ikame ve cumayı yönetir ve kendi ekran uygulamalarına sahiptir. Ancak çoğu zaman moschee.io'yu bir tamamlayıcı olarak kullanmak daha mantıklıdır: Mawaqit vakitlerin kaynağı ve pek çok müminin zaten tanıdığı uygulama olarak kalır; moschee.io ise web sitesi, bağışlar, canlı yayın ve yapay zekâ hutbe çevirisini ekler.

Camimiz için tek başına Mawaqit yeterli mi?

Çoğu zaman evet. Namaz vakitleri, ikame, duyurular ve namaz salonunda bir ekran gerekiyorsa Mawaqit bunları ücretsiz karşılar. Sınırlar; özel alan adlı kendi web sitenizi, tahsilatlı ve Alman vergi makbuzlu çevrimiçi bağışları, kendi canlı yayınınızı veya Arapça bilmeyen cemaat üyeleri için hutbe çevirisini istediğinizde ortaya çıkar — moschee.io tam da bu alanlar için geliştirildi.

Mawaqit camimiz için bağış toplayabilir mi?

Mawaqit bağışlarınıza yönlendirebilir: Kendi bağış sayfanızın bağlantısını eklersiniz veya banka bilgilerinizi ve bir QR kodunu mesaj olarak yayınlarsınız. Mawaqit'e göre ödemenin kendisi uygulamada değil, kendi ödeme sağlayıcınız üzerinden gerçekleşir ve şu an tıklama istatistiği sunulmaz. moschee.io ise bağış sayfasının kendisini sağlar — çevrimiçi ödeme, camiye ödeme ve caminiz vergi muafiyetli olarak kayıtlıysa bağışçıların Alman vergi makbuzlarını indirebildiği bir bağışçı portalıyla.

Mawaqit hutbeyi çeviriyor mu?

Çeviri, Mawaqit'in yayımlanan özellikleri arasında yer almıyor. Ancak “Jumua Live” ile bir cami, hutbenin YouTube veya kamera yayınını örneğin yan bir salondaki ikinci ekranda gösterebilir. moschee.io ise hutbeyi yapay zekâ ile canlı çevirir — birçok dilde ses ve altyazı olarak, alıntılanan Kur'an ayetlerini tanıyarak — ve Mawaqit ile paralel çalışır.

Diğer karşılaştırmalar

moschee.io vs Baian

Hutbe, ders ve video altyazıları için uzman yapay zekâ çevirisi — cami yönetimi olmadan.