Yükleniyor…Yükleniyor…
Değişiklik Günlüğü

Neler yeni?

moschee.io platformundaki tüm özellikler, iyileştirmeler ve güncellemeler.

Releasev1.8.0

Sürüm 1.8.0: Ramazan'a hazır, hutbe özetleri ve senin dilinde ekranlar

Ramazan için teravih vakitleri ve takvim tasarımcısı, hutbelerinin yapay zekâ özetleri, beş dilin her birinde ve altında ikinci bir dille cami ekranları, her ekrana ayrı ayrı gönderme, ekran bilgisayarları ve Raspberry Pi'ler için uzaktan bakım ve uygulamada kontrol panelinin tamamı.

Sürüm 1.8.0 camini Ramazan'a hazırlıyor: her ekranda teravih vakitleri ve kendin tasarladığın bir namaz takvimi. Hutbelerin Cuma namazından sonra da yaşamaya devam ediyor, yapay zekâ özeti olarak ve uygulamada yeniden okunacak metin olarak. Cami ekranları artık cemaatinin dilini konuşuyor, her ekran kendi canlı yayınını gösterebiliyor, ekran bilgisayarları ve Raspberry Pi'ler uzaktan bakılabiliyor. Bir sonraki uygulama güncellemesiyle de kontrol panelinde yaptığın neredeyse her şey uygulamada da çalışıyor.

Ramazan'a hazır

  • Namaz vakti olarak teravih: teravih vakitlerini Namaz vakitleri altında gir; Ramazan gecelerinde her ekran tasarımında, Ramazan slaytında, web sitendeki namaz vakitleri bloğunda ve uygulamada kendi uyarısıyla görünsünler
  • Takvim tasarımcısı: namaz takvimini kendi içeriklerin, bir ayet ve bağışlar için bir GiroCode ile tasarla, her değişikliği anında önizlemede gör, bir aylık veya bütün yıllık PDF ya da PNG olarak dışa aktar
  • Birden fazla Cuma namazı: en fazla üç Cuma vakti tüm ekran tasarımlarında görünüyor

Hutbe özetleri ve geçmiş oturumlar

  • Yapay zekâ özetleri: herhangi bir çeviri oturumunun özetini "Özet oluştur" ile hazırla ya da "Oturumları otomatik özetle"yi aç; böylece her oturum bittiğinde caminin dilinde özetlenir
  • Haber olarak paylaş: bir özeti tek tıkla haber taslağına dönüştür ve web sitende yayınla
  • Uygulamada: uygulamanın 1.8.0 sürümünden itibaren "Özetleri uygulamada göster" ve "Oturumlar uygulamada yeniden okunabilsin" ile dinleyiciler özetlerini ve biten oturumlarını kendi dillerinde blok blok okuyor, yeni bir şey hazır olduğunda bildirim alıyor. Tek bir oturumu "Uygulamada göster" ile gizle

Senin dilinde cami ekranları

  • Ekran dili ve ikinci dil: beş dilden birini ekranlarının ana dili olarak seç, ikinci satırda başka bir dil olsun ya da hiç olmasın; tüm cami için veya ekran başına
  • Önce Arapça: ekran dili Arapça olduğunda tüm ekran sağdan sola akıyor, altında caminin dili duruyor
  • İki dilde slaytlar: hadis, dua ve Kuran slaytları ekran dilini ve ikinci dili izliyor, bir ayet tüm mealleriyle yükleniyor, canlı çeviri ise kendi dilini ve yazı yönünü koruyor
  • Varsayılan olarak namaz sonrası zikirler: ekranlar artık her camide her namazdan sonra beş dakika zikir gösteriyor, gece kapatma da yatsı zikirleri bitene kadar bekliyor. Ekran ayarlarından yine kapatabilirsin
  • Namaza uyan süreler: ezan ekranı 2:30, dua 0:30 görünüyor ve her namazın ne kadar süreceğini sen belirliyorsun
  • Gecikmesiz canlı altyazılar: en yeni satır hemen çıkıyor, önceki satırlar üstte soluk duruyor; OBS'de ve kayıtlarda da
  • Tasarımı ziyaretçiler seçiyor: herkese açık namaz vakitleri sayfanda ziyaretçiler "Tasarımı değiştir" ile başka bir ekran tasarımına geçebiliyor, caminin tasarımı varsayılan olarak kalıyor
  • Samsung ve LG ekranlar güncellemeleri açılışta kuruyor, TV'deki namaz ekranı bir canlı yayının altında duraklıyor, Windows ekran bilgisayarları artık bekleme moduna geçmiyor ve Windows güncellemeleri için yeniden başlamıyor, bir ekran da artık sona eren bir odada takılı kalmıyor

Ekranlara gönder, ekran ekran

  • Yeni bir pencere: "Ekranlara gönder" ve oda kurulumu yeniden tasarlandı; altyazı dili, düzen, Arapça satır ve ses ekran başına ayarlanıyor
  • Aynı anda birden fazla oda: farklı odalar aynı anda ekranlarına gönderebiliyor, her ekran tam olarak bir yayını ya da hiçbirini gösteriyor ve ayrı ayrı değiştirilebiliyor
  • Ekran başına video kaynakları: bir ekranda iki kamerayı, diğerinde yalnızca birini göster; bir oda kurarken veya planlarken de
  • Pencere kaynak olarak artık yalnızca kameraları ve ses cihazlarını listeliyor; dinleyiciler, misafirler ve ekranlar yok

Ekranların için uzaktan bakım

  • Windows bilgisayarlar: Moschee Screen kurulum programı uzaktan bakım sunuyor; iki adımlı girişi olan sahipler ve yöneticiler bilgisayarı "Uzaktan kontrolü aç" ile açıyor. Her oturum kayda geçiyor ve biri bağlıyken bilgisayarda bir uyarı görünüyor
  • Raspberry Pi ekranlar: ekran ayrıntılarındaki "Uzaktan bakımı kur" artık Moschee OS'te de çalışıyor
  • Yeniden yüklemeden güncellemeler: Moschee OS imzalı sistem güncellemelerini saat 03:30'da kendisi kuruyor, ekran açılmazsa önceki sürüme geri dönüyor

Odalar ve canlı çeviri

  • Namazla başla: planlanmış odalar bir namaz vaktinde veya Cuma vaktinde, dakika cinsinden bir kaymayla başlıyor; örneğin hutbeden önce başlamak için −10
  • Daha net bir seçici: yeni tarih ve saat seçici saati caminin saat diliminde ve cihazında gösteriyor, planlanmış odalar da oda kurulumunda düzenlenebiliyor
  • Kış saati sorun değil: saatler değiştiğinde sabit saatler aynı kalıyor, yani 13:30 yine 13:30; bir namaza veya Cumaya bağlı odalar değişen vakitlerini otomatik olarak izliyor
  • Yalnızca bir oturumu bitir: devam eden planlanmış bir odayı bitirmek yalnızca bu oturumu bitiriyor ve pencere bir sonraki tarihi gösteriyor
  • Kopmayan bağlantılar: kopyalanan oda bağlantıları oda adındaki boşlukları kodluyor; böylece WhatsApp, Telegram ve SMS onları artık kesmiyor
  • Daha düzenli bir dinleyici listesi: Android telefonlar sistem adlarını gösteriyor, uzun girdiler artık taşmıyor, ekranlar da dinleyici sayılmak yerine kendi satırlarında duruyor
  • Oda kurulumu kullanılan kamerayı ve mikrofonu yeniden işaretliyor, bir oda silinince kameraları her zaman duruyor

moschee.io uygulaması

moschee.io uygulamasının 1.8.0 sürümüyle geliyor:

  • Hutbelerini yeniden oku: geçmiş oturumlar blok blok ve yapay zekâ özetleri, bir özet hazır olduğunda bildirimle; canlı başlıktaki yeni bir düğmeden
  • Doğru ikamet saatleri: ikamet saatleri yeniden doğru namazın yanında görünüyor, "+10" gibi bekleme süreleri cami ekranlarındaki gibi saat olarak çıkıyor, widget'larda ve takvim dışa aktarımında da; Hicri tarih de caminin düzeltmesiyle ekranlarınla aynı
  • Teravih: uygulamada teravih vakitleri ve hatırlatıcısı
  • Telefon kilitliyken de bağlı kalıyor: Android'de oda bir bildirimle çalmaya devam ediyor ve bağlantı koptuktan sonra kendiliğinden yeniden katılıyor, iPhone'da kilit ekranında aramayı bitirmek odadan düzgünce çıkıyor, odadayken ekran da açık kalıyor
  • Cebinde kontrol paneli: odaları çevirmen, sohbet ve yalnızca bağlantıyla erişim ile kur, oda planla, ekranları ve namaz vakitlerini ekran başına tüm ayarlarıyla yönet, çeviri arşivini özetleriyle oku, üyeleri, veri işleme sözleşmesini ve hesap güvenliğini yönet, takvim içe aktar, kamera kutularını eşle, uzaktan bakımı aç, PDF'leri ve görselleri kalem ve lazer işaretçiyle ekranlarında sun ve namaz takvimini tasarla
  • Oda başına ekranlara gönder: bir odayı durdurmak artık diğerlerini durdurmuyor, bir odadan çıkarken uygulama odanın silinip silinmeyeceğini soruyor ve planlanmış odalarda bir sonraki tarihi gösteriyor

Balagh

  • Daha fazla dakika: Plus artık ayda 100 yerine 180 dakika, Pro 150 yerine 240 dakika içeriyor, ilk aydan itibaren
  • Kendi web sitesi: Balagh beş dilde balagh.io'da; balagh.io üzerinden gelen oda davetleri doğrudan uygulamada açılıyor
  • Hacılar için: yeni bir sayfa, Mescid-i Haram'da ve Mescid-i Nebevi'de Cuma hutbesini kendi dilinde nasıl takip edeceğini anlatıyor
  • Kaydedilen çevirilerin özetleri: Balagh 1.2.0'dan itibaren uygulama kaydedilen bir çevirinin özetini arka planda yazıyor ve hazır olduğunda haber veriyor
  • Android'de cihaza kaydet: altyazıları videoya işlenmiş bir videoyu doğrudan telefonuna kaydet

Veri koruma ve güvenlik

  • Güncellenen yasal metinler: gizlilik politikası, kullanım koşulları ve veri işleme sözleşmesi hizmet sağlayıcıları kategori, konum ve güvencelere göre anlatıyor ve yeni yapay zekâ özetlerini kapsıyor
  • Botlara karşı daha iyi koruma: botlar ve otomatik saldırılar, moschee.io'ya ve web sitene ulaşmadan sunucularımızda engelleniyor

Daha fazla iyileştirme

  • Ayarlardaki ve kayıt sırasındaki adres araması artık Google Places ile adresleri buluyor
  • Camin için bir paket seçmek artık ödeme adımında başarısız olmuyor
  • Canlı çeviri için ses cihazları, ayar sayfalarından moschee.io hesabınla bağlanabiliyor
  • Birçok bağımlılık ve güvenlik güncellemesi
Releasev1.7.0

Sürüm 1.7.0: yeni ekran tasarımları, kamera kutuları ve 35 dil

Beş yeni tasarımda cami ekranları, sunum modu, doğrudan camide kayıt yapan kamera kutuları, 35 dilde canlı çeviri, web'de ve uygulamada yeniden tasarlanan dinleme deneyimi ve her yerde daha güçlü veri koruması.

Sürüm 1.7.0, cami ekranlarını namaz vakitleri çizelgesinden son slayta kadar yeniden ele alıyor; böylece namaz salonun günün her anında sakin ve tutarlı görünüyor. Canlı çeviri artık çok daha fazla cemaate ulaşıyor, dinleyiciler web'de ve uygulamada yeniden tasarlanmış bir odaya kavuşuyor, kamera kutuları da derslerini ve hutbelerini doğrudan camide kaydediyor. Ayrıca cemaatinin verileri korunsun diye veri korumayı da baştan sona gözden geçirdik.

Yeni görünümüyle cami ekranları

Cami ekranının her parçası, namaz vakitlerinden namaz uyarılarına ve slaytlara kadar yeniden ele alındı.

  • Seçebileceğin beş tasarım: Klasik, Bölünmüş görünüm, Mawaqit tarzı, Odak ve Pano; üçü dikey formatta da var. Tüm cami için veya ekran başına, canlı önizlemeyle seçilebiliyor
  • Her ekrana uygun: yazı boyutunu ve kenar boşluğunu ekran başına ayarla, ikameti saat olarak ya da ezandan sonraki dakika olarak göster
  • Sakin namaz uyarıları: ezan, dua ve ikamet ekranları tasarımının renkleriyle görünüyor, ikamet saatini ve müezzine icabetle ilgili bir hadisi gösteriyor, safları düzeltmeyi ve telefonu sessize almayı hatırlatıyor
  • Namaz sonrası zikirler, sayfa sayfa: okunuş, meal ve tekrar sayılarıyla; salondaki tüm ekranlar sayfayı aynı anda çeviriyor. Ekranlar artık "Namaz sonrası zikirleri göster" ayarına uyuyor; namazdan sonra zikir göstermek istiyorsan bu ayarı aç
  • Sabah ve akşam zikirleri: yeni bir oynatma listesi slaytı sabah zikirlerini sabah namazından sonra, akşam zikirlerini ikindiden sonra gösteriyor
  • Her on dakikada bir hadis: HadeethEnc'ten kaynağı ve derecesiyle hadisler, her ekranda aynısı
  • Kendi namaz isimlerin: her namazı dile göre yeniden adlandır, Ekranlar > Ayarlar > Genel altında
  • Dikkat çeken mesajlar: mesajlar tüm ekranı kaplıyor, park uyarıları plakayı ülkesinin tarzında gösteriyor ve bir uyarıda en fazla on araç yer alabiliyor
  • Gece kapatma: yatsı ile sabah arasında ekranlar kararıyor ya da soluk namaz vakitleri gösteriyor; masaüstü uygulaması ve Moschee OS ekranı tamamen kapatabiliyor
  • Kamerasız canlı yayınlar: ekranlar canlı çeviriyi tam ekran gösteriyor, telefonundan dinlemek için bir QR kodla birlikte
  • Yenilenen slaytlar: bağış slaytı dahil her oynatma listesi slaytı tasarımının renklerini kullanıyor ve ekranı dolduruyor
  • Geri sayımlar artık donmuyor, bir namaz ikametine kadar bugünkü vaktini koruyor, sabit ikamet saatleri doğru okunuyor, Hicri düzeltme artık ekranlarda da geçerli ve her namazdan sonra varsayılan olarak yarının vakitleri görünüyor

Ekranlarında sunum yap

  • Yeni: Sunum: PDF'leri, görselleri, beyaz tahtaları veya paylaşılan bir pencereyi cami ekranlarında göster; dersler ve konuşmalar için ideal
  • Kürsü için tasarlandı: sayfa küçük resimleri, sunum kumandası desteği, siyah ekran veya logo, lazer işaretçi ve kalemle not alma
  • Canlı yayınla ya da yayınsız: tek başına veya devam eden bir canlı yayınla birlikte sunum yap
  • Slayt olarak PDF'ler: bir PDF içe aktar, her sayfa bir slayt olsun
  • Canlı yayınlardaki paylaşılan ekranlar artık cami ekranlarında kırpılmıyor

Kamera kutuları: doğrudan camide kayıt

Kameraları içeren paketlerde, caminin kamera kutusu artık yayından çok daha fazlasını yapıyor.

  • Kolay kurulum: bir kamera kutusunu kodla bağla ve kontrol panelinde Kamera kutuları altında yönet
  • Kutuya kaydet: kayıt sırasında Bulut, Kamera kutusu veya ikisini birden seç. Kutudaki kayıtlar kayıt saatlerinden düşmüyor
  • Otomatik kayıt: bir kamera canlıya geçtiğinde, haftanın belirli saatlerinde ya da her cuma Cuma namazında kaydı başlat
  • Her dil tek dosyada: kayıtlar salonun sesini ve her çeviriyi ayrı ses kanalları olarak içeriyor
  • İstediğin yere yükle: moschee.io'ya ya da Nextcloud, NAS, SFTP veya S3 gibi kendi depolama alanına, otomatik yeniden denemelerle
  • Kayıtları otomatik sil: istersen saklanan kayıtlar 30, 90, 180 veya 365 gün sonra siliniyor
  • Güvenilir ve güvenli: kamera yayınları güncellemeler ve kısa bağlantı kopmaları sırasında devam ediyor, kameralarını yalnızca senin camin yönetebiliyor

35 dilde canlı çeviri

  • 21 yeni dil: Arnavutça, Bengalce, Boşnakça, Bulgarca, Danca, Fince, Hausaca, İbranice, Hintçe, Macarca, Endonezce, Makedonca, Malayca, Malayalam dili, Farsça, Sorani Kürtçesi, Svahili, İsveççe, Tacikçe, Urduca ve Özbekçe
  • Açıkça işaretli: sesli çevirisi olmayan diller "Yalnızca metin" olarak işaretleniyor ve altyazı olarak gösteriliyor
  • Tek dokunuşla ayetin veya hadisin tamamı: dinleyiciler ayetin veya hadisin tamamını Arapça olarak, kendi dillerindeki çevirisi ve kaynağa giden bir bağlantıyla açabiliyor
  • Daha fazla dilde tanınmış Kur'an mealleri: yeni dillerin 16'sı için yerleşik mealler
  • Namazda daha da doğru: tekrar okunan kısa bir ayet, örneğin ikinci rekâttaki Fatiha, ayet kartını koruyor; bir surenin ilk ayeti besmelesiz de tanınıyor ve aynı lafızdaki ayetler okunan sureyle eşleştiriliyor
  • Daha az yanlış alıntı: tek başına bir rivayet zinciri artık hadis olarak gösterilmiyor ve altyazıların sonunda gereksiz karakterler çıkmıyor
  • Şeffaf: altyazılar "Yapay zekâ çevirisi", ses ise "Yapay zekâ sesi" olarak işaretleniyor ve dinleyiciler bir oturumun kaydedildiğini görüyor

Dinlemenin yeni hali

Dinleyici odası web'de ve uygulamada yeniden tasarlandı.

  • Altyazılar merkezde: güncel altyazı vurgulanıyor, öncekiler altında duruyor; dil, ses ve sohbet sade bir çubukta
  • Altyazıyla izle: çeviri sürerken konuşmacının videosunu izle, kameralar ya da paylaşılan ekran arasında geçiş yap
  • Orijinal ses, alttan hafifçe: orijinal sesi çevirinin altında daha kısık çal, kendi ses ayarıyla
  • Bağlamı kaçırmadan katıl: katıldığında veya yeniden katıldığında geçmiş hemen görünüyor, planlı odalar bir geri sayım gösteriyor
  • Bittiğinde net: "Yayın sona erdi" veya "Bağlantı koptu", yeniden katılmak için bir düğmeyle
  • iPhone'da: video veya orijinal sesi eklediğinde ses artık kesilmiyor, Canlı Etkinlik seni yeniden bağlanmadan odaya geri götürüyor ve çeviri varsayılan olarak hoparlörden çalıyor
  • Sohbet ve altyazılar okuma yönünü izliyor, Arapça uygulamada daha rahat okunuyor

Yeni görünümüyle mobil uygulama

  • moschee.io tasarımı: uygulama artık açık ve koyu modda kontrol paneliyle uyumlu
  • "Bugün" sayfası: ana sayfa sıradaki namazı geri sayımla, günün namaz vakitlerini, yaklaşan etkinlikleri, son haberleri ve öne çıkan bağış projeni tek sayfada gösteriyor
  • Daha anlaşılır ayarlar: tüm ayar ekranları düzenli listeler olarak yeniden oluşturuldu; takvim dışa aktarımı, kıble ve bağış ödemesi tam ekran açılıyor
  • Yöneticiler için: kodun otomatik doldurulmasıyla daha hızlı giriş, her düzenleyicinin üstünde Kaydet ve Yayınla, iPad'de bölünmüş görünüm
  • Widget'lar: iOS widget'ları yeni renkleri kullanıyor ve artık koyu sürümleri de var
  • Ekran okuyucular için daha iyi etiketler, her yerde sağdan sola düzen ve iOS 27'ye hazır

Yayıncılar için daha iyi araçlar

  • Kimin dinlediğini gör: her kamera ve mikrofon dinleyici sayısını dile, uygulamaya ve cihaza göre ayrıntılı gösteriyor
  • Çeviriyi anında değiştir: çeviri sürerken kaynak veya hedef dilleri değiştir ya da çeviriyi bitir, web'de ve uygulamada
  • Dinleyici analizleri: çeviri analizleri dinleyicilerinin hangi uygulamaları ve cihazları kullandığını gösteriyor, dillere göre talep artık doğru sayılıyor

İnceltilen web sitesi stüdyosu

  • Bloklar için modern görünüm: haberler, etkinlikler, namaz vakitleri, bağışlar, ekip ve daha birçok blok kartlar ve net bölüm başlıklarıyla tutarlı bir tasarıma kavuşuyor
  • Blok stili: tüm site veya tek bir blok için Yumuşak, Çerçeveli ya da Gölgeli'yi seç. Mevcut siteler otomatik olarak yeni görünüme geçiyor; eskisini korumak için "Önceki tasarım"ı seç
  • Tek tıkla site stilleri: Modern, Klasik veya Samimi; yazı tiplerini, köşeleri ve boşlukları bir kerede ayarlıyor
  • Yazı tiplerini seç: başlıklar ve metin için Google Fonts'tan ya da kendi yüklediğin dosyalardan, önizlemeyle bir yazı tipi seç
  • Gördüğün yayınlanıyor: düzenleme alanı yayınlanan siten gibi görünüyor; yazı tiplerin, yüzen araç çubukları, sağ tık menüsü ve klavye kısayollarıyla
  • Hazır başlangıç siteleri: beş dilde eksiksiz sayfalar olarak yeniden oluşturuldu
  • Bul ve yeniden kullan: sayfaları ve şablonları ara, bölümleri yeniden kullanmak için kaydet, blokları kopyalayıp yapıştır ve bölümler ile sütunlar arasında taşı
  • Daha güvenli düzenleme: sayfa değiştirirken veya stüdyodan çıkarken önce taslakların kaydediliyor, silinen bir blok Geri al ile geri getirilebiliyor
  • Daha okunaklı siteler: inceltilen yazı boyutları ve boşluklar, yenilenen alt bilgi ve ziyaretçilerden gizlenen boş bloklar

Güvenebileceğin veri koruması

  • Her yerde çerez ayarları: "Çerezleri yönet" her sayfada erişilebilir, tek bir seçim tüm moschee.io sayfalarında geçerli ve cami web siteleri ziyaretçilerine ayrıca soruyor
  • Harici medya yalnızca onayla: YouTube videoları ve Google Haritalar ancak ziyaretçiler onay verdikten sonra yükleniyor; sohbet ve geri bildirim pencereleri de yalnızca açıldığında
  • Senin gizlilik politikan: cami web sitende kendi gizlilik politikana bağlantı ver
  • Transkriptler 90 gün saklanıyor: canlı yayın transkriptleri 90 gün sonra otomatik olarak siliniyor
  • Net roller: transkriptler, çevirmen ve kayıtlar yalnızca sahipler, yöneticiler ve yayıncılar için erişilebilir
  • Veri talepleri tek yerde: yeni Veri talepleri sekmesi bir e-posta adresi için bağışlarda, bültenlerde, formlarda ve üyeliklerde kayıtlı olanları buluyor; bunları dışa aktarabilir, anonimleştirebilir veya silebilirsin
  • Düşünme süresiyle silme: bir cami silindiğinde fikrini değiştirmek için 30 günün var ve tüm verilerini dışa aktarabilirsin. Tek sahip hesabını silerse en kıdemli yönetici devralıyor
  • Yapay zekâ sağlayıcılarıyla özenli: yapay zekâ çeviri istekleri yalnızca bunları saklamayan ve eğitimde kullanmayan sağlayıcılara gidiyor, kişisel bilgiler kayıtlarımıza girmiyor
  • Bültenler ve WhatsApp: kayıt formları abonelikten nasıl çıkılacağını açıklıyor, gelen kutunda aboneleri silebiliyorsun ve WhatsApp mesajları yalnızca gruplara ve kanallara gidiyor
  • Güncellenen gizlilik politikası ve kullanım koşulları

Onaya dayalı bağışlar

  • İsimler yalnızca onayla: bağışçılar isimlerinin herkese açık görünüp görünmeyeceğine karar veriyor ve bu kararı bağışçı portalında geri alabiliyor
  • Destekçi listesi, istediğinde: son destekçiler listesi artık varsayılan olarak kapalı. Bağış ayarlarında "Son destekçileri herkese açık göster" ile aç
  • Caminin adına: bağışçı e-postaları camini sorumlu olarak gösteriyor ve yanıtlar doğrudan senin adresine geliyor
  • Daha güvenli bağışçı portalı: portal yalnızca güvenli bir bağlantıyla açılıyor
  • Daha iyi makbuzlar: bağış makbuzları ve hediye sertifikaları daha hızlı iniyor, daha temiz bir düzen ve doğru Arapça metinle

Balagh

  • Oturumunu paylaş: başkalarını QR kod veya bağlantıyla davet et. Misafirler hesap olmadan, uygulamada ya da tarayıcıda katılıyor ve kendi dillerini seçiyor
  • Abone olmadan önce dene: kaydolmadan önce örnek bir çeviri oku, daha anlaşılır bir paket seçimi yap ve kaydettiğin çevirileri başkalarıyla paylaş
  • Cuma için hatırlatıcı: takvimine haftalık bir cuma hatırlatıcısı ekle
  • 35 dil ve tam alıntılar: tüm yeni çeviri dilleri ve tek dokunuşla ayetin veya hadisin tamamı
  • Gizliliğin: kullanım analizleri sen açmadıkça kapalı, ilk oturumdan önce bir bilgilendirme sesin nasıl işlendiğini açıklıyor
  • Balagh iOS 27'ye hazır

Web sitemiz ve dokümantasyon

  • Bizi tanı: yeni bir Hakkımızda sayfası ve ana sayfada moschee.io'nun daha net bir tanıtımı
  • Karşılaştırmalar: on bir platform için daha karşılaştırma sayfaları
  • WhatsApp topluluğumuza katıl: yardım al, fikirlerini paylaş ve diğer camilerle fikir alışverişi yap; web sitemizden ve kontrol panelinden bağlantılı
  • Kamera kutusu rehberi: dokümantasyonda yeni Kameralar bölümü, bir kamera kutusunu kurmak için adım adım anlatım ve ekran görüntüleriyle
  • Koyu modda daha iyi okunabilirlik ve daha hızlı blog sayfaları

Daha fazla iyileştirme

  • Kapsamlı bir güvenlik incelemesi sunucu işlevlerindeki açıkları kapattı ve herkese açık uç noktalara istek sınırları ekledi
  • Daha hızlı bir önbellek sayesinde daha hızlı sayfa yüklemeleri ve giriş kontrolleri
  • Planlı bildirimler ve etkinlik hatırlatmaları artık iki kez gönderilmiyor
  • Samsung TV uygulaması daha güvenilir şekilde açılıyor ve eşleşiyor, LG TV uygulaması da kapanmadan önce soruyor
  • Ziyaretçi istatistikleri artık IP adreslerini ve tarayıcı ayrıntılarını saklamıyor
  • Daha hızlı ve daha güvenilir bir platform için daha birçok düzeltme
Releasev1.6.0

Sürüm 1.6.0: yenilenmiş kontrol paneli ve yeni web sitesi stüdyosu

Baştan sona yeniden tasarlanan kontrol paneli, cami web siten için yeni bir stüdyo, donanım mağazası, daha anlaşılır faturalandırma ve geç katılanlara kaçırdıkları her şeyi sunan canlı yayınlar.

Sürüm 1.6.0 şimdiye kadarki en büyük görsel güncellememiz. Kontrol paneli baştan sona yeni bir görünüme kavuşuyor, cami web siten gerçek bir tasarım stüdyosu kazanıyor ve faturalandırmadan bildirimlere kadar pek çok günlük iş artık daha basit ve daha anlaşılır.

Yepyeni bir kontrol paneli

Kontrol panelinin her sayfası daha sakin ve odaklı bir deneyim için yeniden ele alındı.

  • Her yerde yeni görünüm: sade düzenler, daha okunaklı yazı tipleri ve her sayfada tutarlı bir stil
  • Daha kolay gezinme: aynı anda yalnızca bir bölümün açık kaldığı yeniden düzenlenmiş kenar çubuğu, böylece nerede olduğunu hep bilirsin
  • "Bugün" özeti: günün namaz vakitleri ve en önemli bilgiler başlangıç sayfanda
  • Daha anlaşılır rehberlik: daha net hata mesajları, önemli işlemlerden önce güvenli onaylar ve bir kez kapattığında tüm cihazlarında gizli kalan başlangıç rehberi
  • Herkes için daha iyi: geliştirilmiş erişilebilirlik ve Arapça için sağdan sola desteği
  • Oturumun açık kalır: çalışırken oturumun güvenilir şekilde açık kalır
  • Tanıtım sitesi ve giriş sayfaları da aynı yeni görünüme kavuştu

Yeni web sitesi stüdyosu

Sayfa oluşturucu, cami web siteni tasarlamak için tek bir stüdyoya dönüştü.

  • Tüm site için renkler, yazı tipleri ve boşluklar: stilini bir kez belirle, tüm bloklar ona uysun; istersen blokları tek tek ayarla
  • Her cihazda güzel: telefon, tablet ve masaüstü için ayrı boşluklar ve düzenler
  • Dakikalar içinde hazır bir site: yeni başlangıç siteleri adres ve iletişim bilgileri gibi caminin bilgileriyle doldurulur
  • Cemaat blokları: en son haberlerini, yaklaşan etkinliklerini ve namaz vakitlerini her zaman güncel ve istediğin düzende göster
  • Daha iyi galeriler ve görseller: her fotoğrafın odak noktasını seç, açıklamaları biçimlendir ve görselleri tam ekranda gez
  • Daha fazla, daha olgun yapı taşı: yorumlar, haritalar, sosyal medya bağlantıları ve formlar (hazır şablonlarla) artık daha kolay düzenleniyor
  • Son dokunuşlar: bloklar için gölgeler, yumuşak giriş animasyonları ve ayrı ayrı ayarlanabilen köşeler
  • Çok dilli siteler: her dil için ayrı menüler, orijinaline bağlı kalan çeviri sayfaları ve çeviriler yayına girmeden önce bir kontrol adımı
  • Kontrolün sende olduğu yapay zekâ desteği: yapay zekâ asistanı artık biçimlendirilmiş metni de düzenleyebiliyor ve her öneri önce kontrol edilip onayına sunuluyor
  • Güvenilir geri alma ve kaydetme: tüm site için tek bir geçmiş ve güvenle kaydedilen taslaklar
  • Kendi simgen ve kodun: site simgeni belirle ve değişikliklerinle birlikte yayınlanan özel kod ekle
  • Arama motorlarında daha iyi sonuçlar: sosyal medyada daha iyi bağlantı önizlemeleri ve özel alan adların ile her dil için doğru arama motoru ayarları
  • Bakım modu artık anında kapanıyor ve kilit açma şifresi beklendiği gibi çalışıyor

Donanımı doğrudan panelden sipariş et

  • Yeni mağaza: ekranları, çeviri ses kutularını ve kurulum hizmetlerini doğrudan kontrol panelinden sipariş et ve siparişlerini de orada takip et

Daha anlaşılır faturalandırma

  • Yeniden oluşturulan faturalandırma sayfası: paketin, deneme süren ve ödemelerin bir bakışta; paket değişiklikleri ile aylık veya yıllık ödeme artık daha güvenilir

Daha kolay bildirimler

  • Yeniden tasarlanan bildirim sayfası: her kanal kendi anlaşılır kartında gösteriliyor
  • Aynı anda birden fazla hedef: bildirimlerini birden fazla hedefe gönder
  • Mesajlarda canlı yayın bağlantısı: bildirim şablonlarına canlı odana giden doğrudan bir bağlantı ekle
  • WhatsApp Kanalları artık çalışıyor: artık WhatsApp Kanallarına da paylaşım yapabilirsin

Geç katılanları karşılayan canlı yayınlar

  • Geç katılınca kaldığın yeri yakala: yayına sonradan katılan dinleyiciler çeviriyi ve sohbeti en baştan görüyor
  • Geçmiş oturumlar arşivi: Çeviri altındaki yeni Oturumlar sayfasında önceki çevirilere göz atabilir, kopyalayabilir veya dışa aktarabilirsin
  • Ekranlarda altyazılar en baştan: yayına sonradan bağlanan cami ekranları, daha önce söylenen altyazıları da gösteriyor
  • Oda kurulumunda ekran seçimi: bir odayı hazırlarken yayını hangi ekranların göstereceğini seç
  • Güvenilir planlı odalar: planlanan canlı yayınlar artık caminin saat diliminde, ses kutusuyla birlikte zamanında başlıyor
  • Sorun olduğunda net bilgi: çeviri başarısız olursa dinleyiciler ve ekranlar sessizce beklemek yerine açıkça bilgilendiriliyor

Canlı çeviri gelişmeye devam ediyor

  • Kur'an ve hadisler daha da sadık aktarılıyor: birbirine benzeyen ayetlerin daha iyi tanınması, yeni bir Almanca Kur'an meali ve bir alıntının söylenene göre uyarlandığını gösteren bir rozet
  • Yeni sesler: daha fazla doğal ses; "aleyhisselam" gibi salavat ifadeleri de seslendirilebiliyor
  • Daha yeni yapay zekâ modelleri: en yeni dil modelleri sayesinde daha hızlı ve daha doğru çeviri
  • Daha akıcı sunum: sesli çeviri tempoya daha iyi uyuyor ve daha seyrek geride kalıyor

Balagh ve mobil uygulama

  • Doğrudan doğru mağazaya: Balagh web sitesi her ziyaretçiyi cihazına göre App Store'a veya Google Play'e yönlendiriyor
  • Kurulumdan sonra da çalışan bağlantılar: uygulama yüklü değilken açılan bir bağlantı, kurulumdan sonra doğru yere götürüyor
  • Satın alımlar aktarılıyor: giriş yapmadan önce alınan bir abonelik artık hesabına bağlanıyor

Herkes için dokümantasyon

  • Herkese açık ve bulunabilir: dokümantasyonumuz artık herkese açık ve arama motorlarında bulunabiliyor
  • Daha fazla dilde daha fazla rehber: desteklenen tüm dillerde genişletilmiş ürün rehberleri

Diğer iyileştirmeler

  • Platformumuz artık kendi sunucularımızda çalışıyor; daha iyi izleme sayesinde sorunları daha hızlı fark edip gideriyoruz
  • Kullanım verileri, site ayarları ve e-posta adresleri için daha sıkı güvenlik kontrolleri
  • Dil seçici artık adrese dili iki kez eklemiyor
  • Kontrol panelindeki eksik çeviriler tamamlandı
  • Daha hızlı mağaza sayfaları ve artık hata vermeyen bağlantı önizlemeleri
  • Daha hızlı ve güvenilir bir platform için pek çok başka düzeltme
Releasev1.5.0

Sürüm 1.5.0 — canlı çeviri her yerde

Hutbeni canlı çeviriyle YouTube'a aktar, canlı yayını altyazılarla cami ekranlarında göster, her şeyi telefonundan yönet — ve artık Kur'an ile hadisleri aslına sadık aktaran bir çevirmenin keyfini çıkar.

Sürüm 1.5.0, canlı çeviriyi cemaatinin olduğu her yere taşıyor: YouTube'a, cami ekranlarına ve herkesin cebine. Üstelik mobil uygulama caminin eksiksiz bir uzaktan kumandasına dönüşüyor — çevirmenin kendisi de yayına başladığından beri en büyük kalite sıçramasını yaptı.

Hutbeni dünyaya yayınla

Cuma hutben artık cami kapısında bitmiyor — çeviri de dahil.

  • YouTube ve daha fazlasına yeniden yayın — canlı yayınını doğrudan kontrol panelinden YouTube'a veya başka herhangi bir yayın platformuna gönder
  • Çevrilmiş ses ve altyazılar dahil — izleyiciler yapay zekâ çevirisini duyar ve canlı altyazıları doğrudan yayının üzerinde görür
  • Dört hazır altyazı tasarımı — yayınına uyan alt bant, klasik altyazı, kart veya sade stilden birini seç

Canlı çeviri ciddi bir sıçrama yaptı

Haftalar süren ince ayarlar çevirmeni daha hızlı, daha kararlı ve belirgin şekilde daha isabetli hale getirdi.

  • Kur'an ve hadisler, aslına sadık — çevirmen ayetleri ve hadisleri söylenirken tanıyor ve serbestçe yorumlamak yerine yerleşik çeviriyi aktarıyor
  • Daha doğal sesler — sesli çeviri için daha canlı yeni sesler, üstelik daha fazla dilde
  • Daha iyi dinleme ve anlama — farklı hatipler, aksanlar ve cami akustiğiyle çok daha rahat başa çıkan geliştirilmiş konuşma tanıma
  • Daha hızlı ve daha sakin — pek çok iyileştirme turu gecikmeyi kısalttı ve çevirinin daha akıcı ilerlemesini sağladı

Daha huzurlu bir dinleme deneyimi

Dinleyici görünümü tek bir fikir etrafında yeniden tasarlandı: dinlerken huzur.

  • Sakin okuma kartları — çeviriler, telaşlı bir metin duvarı yerine düzenli ve kolay okunur kartlar halinde görünüyor; hem webde hem uygulamada
  • Dengeli tempo — bir anda çok şey söylense bile kartlar rahat bir ritimle geliyor

Canlı yayının, cami ekranlarında

Yayını cemaatinin zaten baktığı yere getir.

  • Yayını eşleştirilmiş herhangi bir ekrana gönder — tek tıkla canlı yayın, çeviri altyazılarıyla birlikte binandaki ekranlarda oynar
  • Yenilenmiş ekran deneyimi — daha akıcı oynatma ve daha net durum göstergeleri
  • Windows ile birlikte başlar — masaüstü uygulaması artık bilgisayar açıldığında otomatik başlayabiliyor

Bütün camin, telefonundan yönetilir

Uygulamanın 1.5.0 sürümüyle mobil uygulama bir komuta merkezine dönüşüyor.

  • Ekranlar uygulamada — yeni bir ekranı QR kod okutarak eşleştir, oynatma listelerini ve zamanlamaları yönet, 19 slayt türünün tamamını düzenle ve ekranlarına mesaj gönder — hepsi telefonundan
  • Ses cihazları da — çeviri ses kutularını yolda bile görüntüle ve yönet
  • Yeniden tasarlanan istatistikler — istatistik, kullanım ve yönetim ekranları baştan inşa edildi
  • Önemli küçük dokunuşlar — kurulum sırasında cami seçici artık anında açılıyor ve hesabını doğrudan Ayarlar'dan silebiliyorsun

Bağışlar, göz önünde

  • QR kodlu bağış slaytları — ekranlarında ziyaretçilerin yalnızca okutması yeten bir bağış slaydı göster
  • Canlı bağış toplamları — rakamlar, biri bağış yaptığı anda güncelleniyor

Web sitesi, yayın ve içerik istatistikleri

  • Kontrol panelinde yeni İstatistikler bölümü — cemaatinin web siteni, yayınlarını ve içeriklerini nasıl kullandığını tahmin yerine net grafiklerle gör

Çeviri ses kutusunun kurulumu artık daha kolay

İbadet salonundaki sesi çeviriye taşıyan küçük kutuyu kurmak ve yönetmek artık daha kolay.

  • Kontrol panelinden eşleştir ve yönet — ses kutuları artık canlı durum ve güncelleme uyarılarıyla kontrol panelinde görünüyor
  • Daha kolay Wi-Fi kurulumu — kutu ilk kez açıldığında daha net, yönlendirmeli bir akış

Ufukta

Balagh şekilleniyor — canlı çevrilen hutbeyi her müminin kendi telefonuna, nerede olursa olsun ulaştıracak yol arkadaşı uygulamamız. Bu sürümdeki huzurlu yeni dinleme deneyimi onun temeli. Cami ekranı uygulaman da Smart TV uygulama mağazalarına doğru yolda. Yakında daha fazlası, inşallah.

Daha fazla ince işçilik

  • Tüm kontrol panelinde ve cami web sitelerinde daha iyi erişilebilirlik
  • Dokümantasyonumuz artık yapay zekâ asistanları tarafından okunabiliyor — asistanına Moschee.io'yu sorman yeterli
  • Logolar artık karanlık modda da doğru görünüyor
  • Kayıt sırasında daha anlaşılır hata mesajları
  • Uygulamada eksiksiz görsel ve medya bağlantıları; fotoğraflar her yerde güvenilir şekilde yükleniyor
  • Daha hızlı ve daha güvenilir bir platform için perde arkasında pek çok iyileştirme

Şimdi başla

Moschee.io, topluluğunuzu gerçek zamanlı çeviri, etkinlik planlama ve uygulama bildirimleriyle bir araya getirir.