Neler yeni?

Sürüm 1.6.0 şimdiye kadarki en büyük görsel güncellememiz. Kontrol paneli baştan sona yeni bir görünüme kavuşuyor, cami web siten gerçek bir tasarım stüdyosu kazanıyor ve faturalandırmadan bildirimlere kadar pek çok günlük iş artık daha basit ve daha anlaşılır.

Yepyeni bir kontrol paneli

Kontrol panelinin her sayfası daha sakin ve odaklı bir deneyim için yeniden ele alındı.

• Her yerde yeni görünüm: sade düzenler, daha okunaklı yazı tipleri ve her sayfada tutarlı bir stil
• Daha kolay gezinme: aynı anda yalnızca bir bölümün açık kaldığı yeniden düzenlenmiş kenar çubuğu, böylece nerede olduğunu hep bilirsin
• "Bugün" özeti: günün namaz vakitleri ve en önemli bilgiler başlangıç sayfanda
• Daha anlaşılır rehberlik: daha net hata mesajları, önemli işlemlerden önce güvenli onaylar ve bir kez kapattığında tüm cihazlarında gizli kalan başlangıç rehberi
• Herkes için daha iyi: geliştirilmiş erişilebilirlik ve Arapça için sağdan sola desteği
• Oturumun açık kalır: çalışırken oturumun güvenilir şekilde açık kalır
• Tanıtım sitesi ve giriş sayfaları da aynı yeni görünüme kavuştu

Yeni web sitesi stüdyosu

Sayfa oluşturucu, cami web siteni tasarlamak için tek bir stüdyoya dönüştü.

• Tüm site için renkler, yazı tipleri ve boşluklar: stilini bir kez belirle, tüm bloklar ona uysun; istersen blokları tek tek ayarla
• Her cihazda güzel: telefon, tablet ve masaüstü için ayrı boşluklar ve düzenler
• Dakikalar içinde hazır bir site: yeni başlangıç siteleri adres ve iletişim bilgileri gibi caminin bilgileriyle doldurulur
• Cemaat blokları: en son haberlerini, yaklaşan etkinliklerini ve namaz vakitlerini her zaman güncel ve istediğin düzende göster
• Daha iyi galeriler ve görseller: her fotoğrafın odak noktasını seç, açıklamaları biçimlendir ve görselleri tam ekranda gez
• Daha fazla, daha olgun yapı taşı: yorumlar, haritalar, sosyal medya bağlantıları ve formlar (hazır şablonlarla) artık daha kolay düzenleniyor
• Son dokunuşlar: bloklar için gölgeler, yumuşak giriş animasyonları ve ayrı ayrı ayarlanabilen köşeler
• Çok dilli siteler: her dil için ayrı menüler, orijinaline bağlı kalan çeviri sayfaları ve çeviriler yayına girmeden önce bir kontrol adımı
• Kontrolün sende olduğu yapay zekâ desteği: yapay zekâ asistanı artık biçimlendirilmiş metni de düzenleyebiliyor ve her öneri önce kontrol edilip onayına sunuluyor
• Güvenilir geri alma ve kaydetme: tüm site için tek bir geçmiş ve güvenle kaydedilen taslaklar
• Kendi simgen ve kodun: site simgeni belirle ve değişikliklerinle birlikte yayınlanan özel kod ekle
• Arama motorlarında daha iyi sonuçlar: sosyal medyada daha iyi bağlantı önizlemeleri ve özel alan adların ile her dil için doğru arama motoru ayarları
• Bakım modu artık anında kapanıyor ve kilit açma şifresi beklendiği gibi çalışıyor

Donanımı doğrudan panelden sipariş et

• Yeni mağaza: ekranları, çeviri ses kutularını ve kurulum hizmetlerini doğrudan kontrol panelinden sipariş et ve siparişlerini de orada takip et

Daha anlaşılır faturalandırma

• Yeniden oluşturulan faturalandırma sayfası: paketin, deneme süren ve ödemelerin bir bakışta; paket değişiklikleri ile aylık veya yıllık ödeme artık daha güvenilir

Daha kolay bildirimler

• Yeniden tasarlanan bildirim sayfası: her kanal kendi anlaşılır kartında gösteriliyor
• Aynı anda birden fazla hedef: bildirimlerini birden fazla hedefe gönder
• Mesajlarda canlı yayın bağlantısı: bildirim şablonlarına canlı odana giden doğrudan bir bağlantı ekle
• WhatsApp Kanalları artık çalışıyor: artık WhatsApp Kanallarına da paylaşım yapabilirsin

Geç katılanları karşılayan canlı yayınlar

• Geç katılınca kaldığın yeri yakala: yayına sonradan katılan dinleyiciler çeviriyi ve sohbeti en baştan görüyor
• Geçmiş oturumlar arşivi: Çeviri altındaki yeni Oturumlar sayfasında önceki çevirilere göz atabilir, kopyalayabilir veya dışa aktarabilirsin
• Ekranlarda altyazılar en baştan: yayına sonradan bağlanan cami ekranları, daha önce söylenen altyazıları da gösteriyor
• Oda kurulumunda ekran seçimi: bir odayı hazırlarken yayını hangi ekranların göstereceğini seç
• Güvenilir planlı odalar: planlanan canlı yayınlar artık caminin saat diliminde, ses kutusuyla birlikte zamanında başlıyor
• Sorun olduğunda net bilgi: çeviri başarısız olursa dinleyiciler ve ekranlar sessizce beklemek yerine açıkça bilgilendiriliyor

Canlı çeviri gelişmeye devam ediyor

• Kur'an ve hadisler daha da sadık aktarılıyor: birbirine benzeyen ayetlerin daha iyi tanınması, yeni bir Almanca Kur'an meali ve bir alıntının söylenene göre uyarlandığını gösteren bir rozet
• Yeni sesler: daha fazla doğal ses; "aleyhisselam" gibi salavat ifadeleri de seslendirilebiliyor
• Daha yeni yapay zekâ modelleri: en yeni dil modelleri sayesinde daha hızlı ve daha doğru çeviri
• Daha akıcı sunum: sesli çeviri tempoya daha iyi uyuyor ve daha seyrek geride kalıyor

Balagh ve mobil uygulama

• Doğrudan doğru mağazaya: Balagh web sitesi her ziyaretçiyi cihazına göre App Store'a veya Google Play'e yönlendiriyor
• Kurulumdan sonra da çalışan bağlantılar: uygulama yüklü değilken açılan bir bağlantı, kurulumdan sonra doğru yere götürüyor
• Satın alımlar aktarılıyor: giriş yapmadan önce alınan bir abonelik artık hesabına bağlanıyor

Herkes için dokümantasyon

• Herkese açık ve bulunabilir: dokümantasyonumuz artık herkese açık ve arama motorlarında bulunabiliyor
• Daha fazla dilde daha fazla rehber: desteklenen tüm dillerde genişletilmiş ürün rehberleri

Diğer iyileştirmeler

• Platformumuz artık kendi sunucularımızda çalışıyor; daha iyi izleme sayesinde sorunları daha hızlı fark edip gideriyoruz
• Kullanım verileri, site ayarları ve e-posta adresleri için daha sıkı güvenlik kontrolleri
• Dil seçici artık adrese dili iki kez eklemiyor
• Kontrol panelindeki eksik çeviriler tamamlandı
• Daha hızlı mağaza sayfaları ve artık hata vermeyen bağlantı önizlemeleri
• Daha hızlı ve güvenilir bir platform için pek çok başka düzeltme

Sürüm 1.5.0, canlı çeviriyi cemaatinin olduğu her yere taşıyor: YouTube'a, cami ekranlarına ve herkesin cebine. Üstelik mobil uygulama caminin eksiksiz bir uzaktan kumandasına dönüşüyor — çevirmenin kendisi de yayına başladığından beri en büyük kalite sıçramasını yaptı.

Hutbeni dünyaya yayınla

Cuma hutben artık cami kapısında bitmiyor — çeviri de dahil.

• YouTube ve daha fazlasına yeniden yayın — canlı yayınını doğrudan kontrol panelinden YouTube'a veya başka herhangi bir yayın platformuna gönder
• Çevrilmiş ses ve altyazılar dahil — izleyiciler yapay zekâ çevirisini duyar ve canlı altyazıları doğrudan yayının üzerinde görür
• Dört hazır altyazı tasarımı — yayınına uyan alt bant, klasik altyazı, kart veya sade stilden birini seç

Canlı çeviri ciddi bir sıçrama yaptı

Haftalar süren ince ayarlar çevirmeni daha hızlı, daha kararlı ve belirgin şekilde daha isabetli hale getirdi.

• Kur'an ve hadisler, aslına sadık — çevirmen ayetleri ve hadisleri söylenirken tanıyor ve serbestçe yorumlamak yerine yerleşik çeviriyi aktarıyor
• Daha doğal sesler — sesli çeviri için daha canlı yeni sesler, üstelik daha fazla dilde
• Daha iyi dinleme ve anlama — farklı hatipler, aksanlar ve cami akustiğiyle çok daha rahat başa çıkan geliştirilmiş konuşma tanıma
• Daha hızlı ve daha sakin — pek çok iyileştirme turu gecikmeyi kısalttı ve çevirinin daha akıcı ilerlemesini sağladı

Daha huzurlu bir dinleme deneyimi

Dinleyici görünümü tek bir fikir etrafında yeniden tasarlandı: dinlerken huzur.

• Sakin okuma kartları — çeviriler, telaşlı bir metin duvarı yerine düzenli ve kolay okunur kartlar halinde görünüyor; hem webde hem uygulamada
• Dengeli tempo — bir anda çok şey söylense bile kartlar rahat bir ritimle geliyor

Canlı yayının, cami ekranlarında

Yayını cemaatinin zaten baktığı yere getir.

• Yayını eşleştirilmiş herhangi bir ekrana gönder — tek tıkla canlı yayın, çeviri altyazılarıyla birlikte binandaki ekranlarda oynar
• Yenilenmiş ekran deneyimi — daha akıcı oynatma ve daha net durum göstergeleri
• Windows ile birlikte başlar — masaüstü uygulaması artık bilgisayar açıldığında otomatik başlayabiliyor

Bütün camin, telefonundan yönetilir

Uygulamanın 1.5.0 sürümüyle mobil uygulama bir komuta merkezine dönüşüyor.

• Ekranlar uygulamada — yeni bir ekranı QR kod okutarak eşleştir, oynatma listelerini ve zamanlamaları yönet, 19 slayt türünün tamamını düzenle ve ekranlarına mesaj gönder — hepsi telefonundan
• Ses cihazları da — çeviri ses kutularını yolda bile görüntüle ve yönet
• Yeniden tasarlanan istatistikler — istatistik, kullanım ve yönetim ekranları baştan inşa edildi
• Önemli küçük dokunuşlar — kurulum sırasında cami seçici artık anında açılıyor ve hesabını doğrudan Ayarlar'dan silebiliyorsun

Bağışlar, göz önünde

• QR kodlu bağış slaytları — ekranlarında ziyaretçilerin yalnızca okutması yeten bir bağış slaydı göster
• Canlı bağış toplamları — rakamlar, biri bağış yaptığı anda güncelleniyor

Web sitesi, yayın ve içerik istatistikleri

• Kontrol panelinde yeni İstatistikler bölümü — cemaatinin web siteni, yayınlarını ve içeriklerini nasıl kullandığını tahmin yerine net grafiklerle gör

Çeviri ses kutusunun kurulumu artık daha kolay

İbadet salonundaki sesi çeviriye taşıyan küçük kutuyu kurmak ve yönetmek artık daha kolay.

• Kontrol panelinden eşleştir ve yönet — ses kutuları artık canlı durum ve güncelleme uyarılarıyla kontrol panelinde görünüyor
• Daha kolay Wi-Fi kurulumu — kutu ilk kez açıldığında daha net, yönlendirmeli bir akış

Ufukta

Balagh şekilleniyor — canlı çevrilen hutbeyi her müminin kendi telefonuna, nerede olursa olsun ulaştıracak yol arkadaşı uygulamamız. Bu sürümdeki huzurlu yeni dinleme deneyimi onun temeli. Cami ekranı uygulaman da Smart TV uygulama mağazalarına doğru yolda. Yakında daha fazlası, inşallah.

Daha fazla ince işçilik

• Tüm kontrol panelinde ve cami web sitelerinde daha iyi erişilebilirlik
• Dokümantasyonumuz artık yapay zekâ asistanları tarafından okunabiliyor — asistanına Moschee.io'yu sorman yeterli
• Logolar artık karanlık modda da doğru görünüyor
• Kayıt sırasında daha anlaşılır hata mesajları
• Uygulamada eksiksiz görsel ve medya bağlantıları; fotoğraflar her yerde güvenilir şekilde yükleniyor
• Daha hızlı ve daha güvenilir bir platform için perde arkasında pek çok iyileştirme

Bu, şimdiye kadarki en kapsamlı sürümümüz. Sürüm 1.4 ile eksiksiz bir bağış platformu, her türlü ekranda çalışan bir cami ekranı, yayınlar sırasında canlı sohbet ve mobil uygulamada büyük bir ilerleme sunuyoruz — üstelik onlarca küçük iyileştirme de cabası.

Çevrimiçi ve yüz yüze bağış toplayın

Cemaatinize camiye destek olma imkânı sunun — çevrimiçi ve yüz yüze.

• Çevrimiçi ve yüz yüze — uygulamanın içinden kart ödemesi, Apple Pay ve Google Pay ile bağış kabul edin, ya da Cuma namazından sonra kart okuyucuyla temassız bağış alın
• Tek seferlik veya düzenli — destekçileriniz tek seferlik bağışta bulunabilir ya da aylık bir bağış planı oluşturabilir
• Yerleşik bir Zekât hesaplayıcı — Zekât-ı Mal ve Fitre'nin yanı sıra Sadaka, Fidye, Kurban ve Akika
• Otomatik bağış makbuzları — bağışçılar hiçbir şey yapmanıza gerek kalmadan makbuzlarını alır
• QR kodlu afişler — bir tanesini yazdırın, Cuma yoğunluğunu saniyeler içinde dijital bağışa dönüştürün
• Nakit bağışları da kaydedin — çevrimiçi ya da çevrimdışı yapılan her bağışı tek bir yerde tutun
• Bağışı birine ithaf edin — bağışçılar bir kişinin adına bağışta bulunabilir, üstelik yazdırılabilir bir sertifikayla
• Bağışçı sıralamaları, bağış seviyeleri ve düzenli bağışları yönetmek ya da iptal etmek için bağışçıların kendi başına kullanabileceği bir portal — sağdan sola yazılan Arapça dahil, hepsi eksiksiz çevrilmiş

Cami ekranınız, her ekranda

Namaz vakti ekranınız artık neredeyse her yerde çalışan gerçek bir uygulama — üstelik kendini otomatik olarak güncel tutuyor.

• Smart TV uygulaması — doğrudan Samsung, LG ve Hisense/Vidaa televizyonlara kurun
• Windows, macOS ve Linux için masaüstü uygulaması — çevrimdışı çalışır ve kendini otomatik olarak günceller
• Moschee OS — açılır açılmaz doğrudan ekranınızı gösteren, klavye gerektirmeyen, yazmaya hazır bir Raspberry Pi imajı
• QR kod ile eşleştirin — uzun bir anahtar yazmak yerine kodu okutarak yeni ekranınızı bağlayın
• Yeniden tasarlanan Ekranlar paneli — tüm cihazlarınızı tek bakışta görün, uzaktan yeniden başlatın, yenileyin veya güncelleyin

Ekranlarınız için oynatma listeleri

Sadece namaz vakitlerinden çok daha fazlasını gösterin. Gün boyu dönen bir oynatma listesi oluşturun.

• Duyuruları, görselleri, videoları, etkinlikleri, hadisleri ve QR slaytlarını bir araya getirin
• Her slaydın ne kadar süre gösterileceğini belirleyin, diller arasında otomatik olarak geçiş yapın
• Ekranlar, sürekli bağlantı olmasa bile kendi kendine senkronize kalır

Canlı yayınlar sırasında birlikte sohbet edin

Yayınlarınız sırasında cemaatinizle gerçek zamanlı sohbet edin.

• Web'de ve uygulamada, her canlı yayının yanında bir canlı sohbet paneli
• Moderatör araçları — moderatörleri bir rozetle öne çıkarın, gerektiğinde mesaj silin, susturun veya yasaklayın
• Sohbeti dilediğiniz zaman açıp kapatın

Mobil uygulamada yeni özellikler

Mobil uygulama, en çok talep edilen özelliklerden bazılarına kavuşuyor.

• Kıble pusulası — bulunduğunuz her yerden Kâbe'yi gösterir, mesafeyi de görürsünüz
• Namaz vakitlerini telefonunuzun takvimiyle senkronize edin — ezan ve kamet vakitleri, Cuma namazı, Bayram günleri ve hatırlatmalar, istediğiniz zaman kaldırabileceğiniz ayrı bir takvimde
• Yepyeni, göz alıcı bir karşılama ekranı — caminizi haritada bulmanızı sağlayan, daha samimi ve animasyonlu bir kurulum
• iPad için özel tasarım — yöneticiler, Mail ya da Notlar uygulamasındaki gibi geniş, yan yana bir düzene kavuşuyor

WhatsApp üzerinden cemaatinize ulaşın

• Kendi WhatsApp numaranızı bir QR kodu okutarak bağlayın — ayrı bir uygulama kurmanıza gerek yok
• Canlı yayın, haber ve etkinlik bildirimlerini WhatsApp gruplarına ve kanallarına gönderin
• Telegram ve anlık bildirimlerin yanı sıra, mesaj şablonlarını kaydedip yeniden kullanın

Web sitenizi kendi tarzınızda tasarlayın

Sayfa oluşturucu artık size çok daha fazla yaratıcı kontrol sunuyor.

• Özel üst menü tasarımları — şeffaf bir bindirme ya da dolgun bir çubuk seçin, kaydırınca gizleyin ya da iki logo gösterin
• Kendi yazı tipleriniz — özel yazı tiplerini yükleyin, sitenizin genelinde kullanın
• Özel kod — kendi HTML bloğunuzu ekleyin ya da site geneli için takip kodları ve head/body kodu ekleyin
• Link-in-bio sayfası — Instagram profilinize birebir uyan, derli toplu ve paylaşılabilir bir bağlantı sayfası
• Haberler, blog, etkinlikler ve sayfalar artık tanıdık bir "/" menüsüne sahip tek, modern ve kullanımı kolay bir editörü paylaşıyor

Yönetim ve güvenlik

• Kayıt olurken 14 günlük deneme süresiyle planınızı seçin, böylece durumunuzu her zaman net bir şekilde bilirsiniz
• Etkinlik günlüğü — sahipler, organizasyon genelinde kimin neyi değiştirdiğini görebilir
• Daha hızlı gezinme — panel kenar çubuğunda yeni bir komut paleti ve favoriler
• Kendi araçlarınızı bağlamak için yönetilen API anahtarları
• Daha güçlü güvenlik — kayıt sırasında bot koruması, sızdırılmış şifre kontrolü ve şifrelenmiş kimlik bilgileri
• Daha güvenilir faturalandırma — artık yinelenen e-postalar yok, ödeme yeniden denenirken erişiminiz kesilmiyor
• Canlı çeviri artık daha akıllı — Kur'an ayetlerinin yanı sıra hadis referanslarını da tanıyor
• Teknik meraklılar için: artık web sitenizi oluşturmanıza yardımcı olacak bir yapay zeka asistanı bağlayabilirsiniz

Ufukta

Balagh'ı geliştiriyoruz — canlı çevrilen hutbeyi, nerede olursa olsun her cemaat üyesinin kendi telefonuna doğrudan ulaştıracak bir yardımcı uygulama. Yakında daha fazlası, inşaAllah.

Daha fazla incelik

• Herkese açık bağış sayfalarınız için yenilenmiş, daha güzel bir tasarım
• Sayfa oluşturucuda daha keskin bir Arapça tipografi
• Ekranlarınız için daha anlaşılır çevrimiçi, güncelleme ve durum göstergeleri
• Mobil uygulama için daha hızlı ve çevik bir açılış
• Daha hızlı ve daha güvenilir bir platform için sahne arkasında sayısız düzeltme

Bu sürüm, en çok istenen özelliklerimizden birini hayata geçiriyor — canlı çeviri — ve moschee.io'yu daha kolay ve daha davetkâr kılan birçok iyileştirmeyle birlikte geliyor.

Canlı çeviri — yeni (Beta)

Hangi dili konuşurlarsa konuşsunlar cemaatinizdeki herkese ulaşın. moschee.io artık canlı yayınınızı — hutbeyi, bir dersi ya da herhangi bir konuşmayı — anında başka dillere çevirebiliyor.

• Dinleyin veya okuyun — takipçiler çevrilmiş bir sesi dinleyebilir ya da canlı metni takip edebilir
• Kur'an ayetleri otomatik tanınır — bir ayet okunduğunda, aslı ve çevirisi güzel bir şekilde görünür, kimse tek bir kelimeyi kaçırmaz
• Aynı anda birkaç dil — her dinleyici kendi dilini seçer
• Mevcut canlı yayın odalarınızın içinde doğrudan kullanılabilir

Canlı yayınları tarayıcınızda izleyin

Uygulama yok, indirme yok. Bir bağlantı paylaşın ve herkes yayınınızı doğrudan web tarayıcısından izlesin — misafirler, geniş cemaat ve tek seferlik etkinlikler için ideal.

Daha sıcak bir panel

Paneli, teknik olmayan cami yöneticilerini düşünerek yeniden inşa ettik — daha anlaşılır ifadeler, daha sakin bir düzen ve ilk girişten itibaren daha akıcı bir deneyim.

Aboneliğinizi kendiniz yönetin

Artık aboneliğinizin tüm kontrolü uygulamanın içinde sizde.

• Dilediğiniz zaman planınızı iptal edin veya değiştirin
• Ödeme bilgilerinizi güncellemek ve faturalarınızı indirmek için fatura portalını açın
• Mevcut planınızı ve kullanımınızı bir bakışta görün

Önce gizlilik

Çerez bandımızı, herhangi bir analiz çalışmadan önce izin isteyen daha hızlı ve gizlilik dostu bir deneyimle değiştirdik — ziyaretçilerinize verileri üzerinde açık ve basit bir kontrol sunar.

Daha fazla incelik

• Sayfa oluşturucu — daha derli toplu gezinme için yalnızca etiketten oluşan yeni menü öğeleri ve ana sayfanız artık her zaman sitenizin kökünde
• Mobil yönetim uygulamasında daha akıcı ve güvenilir bir giriş
• Hesap kapatıldığında dahil olmak üzere daha sıcak onay e-postaları
• Daha hızlı ve daha güvenilir bir platform için sahne arkasında sayısız düzeltme