Un écran dans la salle de prière ne se lit pas comme un téléphone. On le voit à dix mètres, en passant, les chaussures encore à la main, et le plus souvent pendant une seconde seulement. Dans cette seconde, il doit être clair quand a lieu la prochaine prière et combien de temps il reste avant l'iqama.
Pour la version 1.7.0, nous avons donc redessiné chaque vue des écrans pour mosquée : les horaires de prière, l'adhan, l'iqama, les adhkar, les hadiths, les annonces et même la page qui apparaît quand on associe un nouveau téléviseur. La mise à jour s'applique à toutes les mosquées, y compris avec l'offre gratuite, et vos écrans la récupèrent tout seuls.
Cinq designs au choix
Jusqu'ici, tous les écrans de mosquée se ressemblaient. Désormais, vous choisissez l'un des cinq designs sous Écrans → Paramètres, chacun en paysage et en portrait. Voici de vraies captures de l'application d'écran :
Classique
La vue habituelle, rafraîchie : une grande horloge avec un compte à rebours, Chourouk et Joumou'a à côté, et les cinq prières en dessous avec de grandes heures d'adhan et d'iqama.
Captures réelles de l'application d'écran avec une mosquée d'exemple. Choisissez un design et une orientation.
Classique est la vue que vous connaissez, en plus grand et plus lisible : un compte à rebours jusqu'à la prochaine prière défile désormais sous l'horloge, et les heures d'adhan et d'iqama ont nettement grandi. La Vue partagée convient aux mosquées qui ont une playlist, car les diapositives défilent en permanence à côté des horaires. Le Style Mawaqit s'inspire de l'écran Mawaqit bien connu, avec une horloge géante et les prières en colonnes. Ceux qui en viennent s'y retrouvent tout de suite. Focus place le compte à rebours au centre, et le Tableau est un horaire clair pour les pièces lumineuses, où un écran sombre fait l'effet d'un trou noir.
Le design s'applique à toute la mosquée, et chaque appareil peut s'en écarter. L'entrée affiche alors par exemple le Tableau, et la salle de prière le Focus. Tous les designs calculent leurs tailles à partir de l'écran lui-même : un téléviseur 4K affiche la même image qu'un appareil Full HD, simplement plus nette, et rien ne déborde sur les formats inhabituels.
Une journée à l'écran
Un bon écran de mosquée sait où il en est dans la journée de prière. Faites défiler une journée, des adhkar du matin jusqu'à la nuit :
Adhkar du matin
Entre Fajr et Chourouk, la nouvelle diapositive affiche les adhkar du matin, l'un après l'autre.
Un mercredi d'octobre avec le design Classique. La journée défile toute seule, ou sautez à un moment.
Chacune de ces vues reprend désormais les couleurs du design choisi, avec le même en-tête, la même horloge et une barre de progression en bas. Si vous avez choisi le Tableau, l'adhan s'affiche lui aussi sur une page claire au lieu d'un écran noir soudain.
Adhan, dou'a et iqama
À l'adhan, le nom de la prière apparaît en grand en arabe, avec en dessous « C'est l'heure de Dhuhr », l'heure de l'iqama et le hadith sur la répétition de l'appel à la prière. Viennent ensuite la dou'a après l'adhan, avec translittération et traduction, puis le compte à rebours jusqu'à l'iqama. Dans la dernière minute, il passe à l'ambre et demande de mettre son téléphone en silencieux. À l'iqama elle-même, l'écran rappelle d'aligner les rangs.
Auparavant, ces affichages clignotaient toutes les demi-secondes, si bien que depuis le fond on ne pouvait les lire que la moitié du temps. Désormais le texte reste immobile, et seule une douce lueur bouge en arrière-plan. Les mosquées aux heures d'iqama fixes obtiennent en plus le compte à rebours et l'annonce exactement à l'heure réglée, et si vous le souhaitez, l'horaire affiche l'iqama comme un écart par rapport à l'adhan, soit « +10 » au lieu de « 13:38 ».
Adhkar après la prière
Après la prière, l'écran fait défiler l'istighfar, Ayat al-Koursi, le tasbih, le tahlil et la dou'a, chacun avec translittération, traduction dans la langue de l'écran et source. Les textes longs comme Ayat al-Koursi restent affichés plus longtemps qu'une courte dou'a. Tous les écrans de la salle tournent la page en même temps, et un écran qui redémarre entre-temps reprend au bon endroit. Pour les afficher, activez « Afficher les adhkar après la prière » sous Écrans → Paramètres → Général, car les écrans suivent désormais cet interrupteur. Vous y réglez aussi, prière par prière, combien de minutes durent les adhkar. Avec 0 minute, ils sont omis après cette prière.
Adhkar du matin et du soir
Nouveauté : la diapositive de playlist Adhkar du matin et du soir. Elle affiche les adhkar de Hisn al-Muslim l'un après l'autre, mais seulement quand c'est leur moment : entre Fajr et Chourouk, et entre Asr et Maghreb, selon les horaires de votre mosquée. Comme ces horaires changent chaque jour, des heures fixes n'y suffiraient guère. Avec « N'afficher que les adhkar pendant la plage », toutes les autres diapositives se mettent en pause pendant ce temps.
Hadiths de HadeethEnc.com
L'affichage des hadiths présente désormais des hadiths de la collection HadeethEnc.com : le texte arabe au-dessus de sa traduction, avec source et degré d'authenticité. Les textes apparaissent exactement tels que HadeethEnc les publie, et chaque écran cite la source. Tous les écrans affichent le même hadith au même moment, aussi longtemps qu'il faut pour le lire.
Extinction nocturne
Aucun écran n'a besoin de briller toute la nuit entre Icha et Fajr. Avec l'Extinction nocturne sous Écrans → Paramètres → Alertes, il s'éteint un temps réglable après l'iqama d'Icha et se rallume peu avant l'adhan de Fajr. Moschee OS et l'application de bureau peuvent aussi éteindre le téléviseur lui-même. Les mosquées ouvertes la nuit choisissent plutôt les Horaires tamisés : l'horaire reste discrètement visible, sans diapositives, messages ni texte défilant.
Des annonces qu'on peut lire
Les messages envoyés depuis le tableau de bord apparaissent désormais sur leur propre page aux couleurs du design, au lieu d'un texte blanc par-dessus l'écran assombri. L'avis de stationnement dont presque chaque mosquée a besoin le vendredi est lui aussi nouveau : au lieu d'une barre rouge clignotante, un bandeau calme, et l'écran dessine lui-même la plaque d'immatriculation, dans le style de 41 pays européens. Jusqu'à dix véhicules tiennent dans une annonce, et l'écran les affiche l'un après l'autre. Essayez :
Merci de déplacer votre voiture, vous bloquez l'entrée.
Dessinée avec le même composant que sur les écrans. Essayez votre plaque et un autre pays.
Votre mosquée, vos réglages
- Vos propres noms de prières : sous Écrans → Paramètres → Général, vous renommez Fajr, Chourouk, Dhuhr, Asr, Maghreb, Icha et Joumou'a, pour chacune des cinq langues. Un champ vide garde le nom standard.
- Taille du texte : normale, grande ou très grande, par écran. Utile dans les grandes salles où le dernier rang est loin.
- Marge de l'image (overscan) : pour les téléviseurs qui coupent le bord de l'image.
- Correction de l'hégire : la correction de jusqu'à deux jours définie dans vos paramètres s'applique désormais aussi sur chaque écran.
- Les horaires de demain : après chaque prière, l'horaire affiche déjà son heure pour le lendemain. Après Icha, on y lit donc le Fajr de demain.
Présenter sur les écrans
Une nouvelle rubrique Présenter dans le tableau de bord diffuse en direct des PDF, des images, un tableau blanc ou une fenêtre partagée sur vos écrans, par exemple pour une conférence ou les cours du week-end. Vous changez de page au clavier ou avec une télécommande de présentation, et le pointeur laser et le stylo sont intégrés. Si vous le souhaitez, la présentation rejoint un livestream en cours, et l'on voit alors l'intervenant et les diapositives ensemble. Présenter est inclus dans toutes les offres avec livestreaming.
Comment la mise à jour arrive sur vos écrans
Vous n'avez rien à faire. Les applications Smart TV, l'application de bureau et Moschee OS récupèrent la nouvelle version d'eux-mêmes, la nuit et jamais pendant une prière. Ensuite, choisissez un design à votre rythme :
- Dans le tableau de bord, ouvrez Écrans → Paramètres.
- Sous Mise en page, choisissez l'un des cinq designs. Chaque carte montre un croquis du design.
- Si un appareil doit avoir un autre aspect, ouvrez-le sous Écrans → Appareils et réglez-y le design, la taille du texte ou la marge de l'image.
Tous les réglages sont décrits dans la documentation des paramètres d'écran.
Questions fréquentes
Dois-je choisir un nouveau design ? Non. Sans changement, votre écran affiche le design « Classique », simplement dans sa nouvelle version, plus lisible.
Est-ce payant ? Non. Les designs, les adhkar, les hadiths et l'extinction nocturne font partie des écrans, y compris avec l'offre gratuite « Horaires de prière ». Le nombre de playlists et de diapositives que vous pouvez créer dépend comme avant de votre offre.
Tous les écrans de la mosquée affichent-ils la même chose ? Oui, si vous le souhaitez. Les adhkar, les hadiths et les annonces de prière défilent au même rythme sur tous les écrans, parce qu'ils suivent l'heure et non le moment où un appareil a démarré.
Que se passe-t-il si un écran redémarre au milieu des adhkar ? Il reprend à la page en cours et continue de tourner les pages avec les autres.
Les adhkar après la prière démarrent-ils tout seuls ? Seulement si l'interrupteur « Afficher les adhkar après la prière » est activé dans les paramètres d'écran. Tous les écrans le suivent désormais. S'il était désactivé chez vous, activez-le. Vous réglez les minutes prière par prière.
Un écran qui connaît la journée
Un écran de mosquée est réussi quand plus personne n'y pense. Il affiche la bonne heure, rappelle le téléphone avant que l'iqama commence, accompagne la fin de la prière avec les adhkar et se fait discret la nuit. Avec la version 1.7.0, il fait tout cela de lui-même, dans un design qui convient à votre salle de prière.
Essayez moschee.io gratuitement →
moschee.io, la plateforme des mosquées modernes.