Ein Bildschirm im Gebetsraum wird anders gelesen als ein Handy. Man sieht ihn aus zehn Metern Entfernung, im Vorbeigehen, die Schuhe noch in der Hand, und meistens nur für eine Sekunde. In dieser Sekunde muss klar sein, wann das nächste Gebet ist und wie lange es noch bis zur Iqama dauert.
Für Version 1.7.0 haben wir deshalb jede Ansicht der Moschee-Bildschirme neu gestaltet: die Gebetszeiten, den Adhan, die Iqama, die Adhkar, die Hadithe, die Durchsagen und sogar die Seite, die beim Koppeln eines neuen Fernsehers erscheint. Das Update gilt für jede Moschee, auch im kostenlosen Tarif, und Ihre Bildschirme holen es sich von selbst.
Fünf Designs zur Auswahl
Bisher sahen alle Moschee-Bildschirme gleich aus. Jetzt wählen Sie unter Bildschirme → Einstellungen eines von fünf Designs, jedes im Quer- und im Hochformat. Das hier sind echte Aufnahmen der Bildschirm-App:
Klassisch
Die bewährte Ansicht, aufgefrischt: große Uhr mit tickendem Countdown, Shuruq und Freitagsgebet daneben, darunter die fünf Gebete mit großen Adhan- und Iqama-Zeiten.
Echte Aufnahmen der Bildschirm-App mit einer Beispielmoschee. Wählen Sie ein Design und das Format.
Klassisch ist die bewährte Ansicht, nur größer und klarer: Unter der Uhr tickt jetzt ein Countdown bis zum nächsten Gebet, und die Adhan- und Iqama-Zeiten sind deutlich gewachsen. Die Geteilte Ansicht eignet sich für Moscheen mit Playlist, weil die Folien dauerhaft neben den Gebetszeiten laufen. Der Mawaqit-Stil ist an den bekannten Mawaqit-Bildschirm angelehnt, mit riesiger Uhr und den Gebeten als Spalten. Wer von dort kommt, findet sich sofort zurecht. Fokus stellt den Countdown in den Mittelpunkt, und die Tafel ist ein heller Gebetsplan für helle Räume, in denen ein dunkler Bildschirm wie ein schwarzes Loch wirkt.
Das Design gilt für die ganze Moschee, und jedes Gerät kann davon abweichen. Der Eingang zeigt dann zum Beispiel die Tafel und der Gebetsraum den Fokus. Alle Designs berechnen ihre Größen aus dem Bildschirm selbst: Ein 4K-Fernseher zeigt dasselbe Bild wie ein Full-HD-Gerät, nur schärfer, und auch auf ungewöhnlichen Formaten läuft nichts über den Rand.
Ein Tag auf dem Bildschirm
Ein guter Moschee-Bildschirm weiß, wo im Gebetstag er gerade steht. Spielen Sie einen Tag durch, von den Morgen-Adhkar bis zur Nacht:
Morgen-Adhkar
Zwischen Fajr und Shuruq zeigt die neue Folie die Morgen-Adhkar, einen nach dem anderen.
Ein Mittwoch im Oktober mit dem Design „Klassisch“. Der Tag läuft von selbst ab, oder Sie springen zu einem Zeitpunkt.
Jede dieser Ansichten trägt jetzt die Farben des gewählten Designs, mit derselben Kopfzeile, derselben Uhr und einem Fortschrittsbalken am unteren Rand. Wer die Tafel gewählt hat, bekommt auch zum Adhan eine helle Seite statt eines plötzlichen schwarzen Bildschirms.
Adhan, Dua und Iqama
Zum Adhan erscheint der Name des Gebets groß auf Arabisch, darunter „Es ist Zeit für Dhuhr“, die Iqama-Zeit und der Hadith über das Nachsprechen des Gebetsrufs. Danach folgen das Dua nach dem Adhan, mit Umschrift und Übersetzung, und der Countdown bis zur Iqama. In der letzten Minute färbt er sich gelb und bittet darum, das Handy stumm zu schalten. Zur Iqama selbst erinnert der Bildschirm daran, die Reihen gerade auszurichten.
Früher blinkten diese Anzeigen im Halbsekundentakt, sodass man sie von hinten nur die Hälfte der Zeit lesen konnte. Jetzt steht der Text ruhig, und nur ein sanftes Leuchten im Hintergrund bewegt sich. Moscheen mit festen Iqama-Zeiten bekommen Countdown und Ansage außerdem genau zur eingestellten Uhrzeit, und auf Wunsch zeigt der Plan die Iqama als Abstand zum Adhan, also „+10“ statt „13:38“.
Adhkar nach dem Gebet
Nach dem Gebet blättert der Bildschirm durch Istighfar, Ayat al-Kursi, Tasbih, Tahlil und Dua, jeweils mit Umschrift, Übersetzung in der Sprache des Bildschirms und Quellenangabe. Längere Texte wie Ayat al-Kursi bleiben länger stehen als ein kurzes Dua. Alle Bildschirme im Saal blättern gleichzeitig um, und ein Bildschirm, der zwischendurch neu startet, steigt an der richtigen Stelle wieder ein. Dafür schalten Sie unter Bildschirme → Einstellungen → Allgemein „Adhkar nach dem Gebet anzeigen“ ein, denn die Bildschirme folgen diesem Schalter jetzt. Dort legen Sie auch pro Gebet fest, wie viele Minuten die Adhkar laufen. Mit 0 Minuten entfallen sie nach diesem Gebet.
Morgen- und Abend-Adhkar
Neu ist die Playlist-Folie Morgen- & Abend-Adhkar. Sie zeigt die Adhkar aus Hisn al-Muslim nacheinander, aber nur, wenn sie an der Reihe sind: zwischen Fajr und Shuruq und zwischen Asr und Maghrib, nach den Gebetszeiten Ihrer Moschee. Weil sich diese Zeiten jeden Tag verschieben, wäre das mit festen Uhrzeiten kaum zu schaffen. Mit „Im Zeitfenster nur Adhkar zeigen“ pausieren währenddessen alle anderen Folien.
Hadithe von HadeethEnc.com
Die Hadith-Einblendung zeigt jetzt Hadithe aus der Sammlung von HadeethEnc.com: den arabischen Text über seiner Übersetzung, mit Quelle und Einstufung. Die Texte erscheinen genau so, wie HadeethEnc sie veröffentlicht, und jeder Bildschirm nennt die Quelle. Alle Bildschirme zeigen zur selben Zeit denselben Hadith, und zwar so lange, wie man zum Lesen braucht.
Nachtabschaltung
Zwischen Isha und Fajr muss kein Bildschirm die ganze Nacht leuchten. Mit der Nachtabschaltung unter Bildschirme → Einstellungen → Alarme wird er eine einstellbare Zeit nach der Isha-Iqama dunkel und kurz vor dem Fajr-Adhan wieder hell. Moschee OS und die Desktop-App können dabei auch den Fernseher selbst ausschalten. Moscheen, die nachts geöffnet sind, wählen stattdessen gedimmte Gebetszeiten: Der Plan bleibt leise sichtbar, ohne Folien, Mitteilungen und Laufband.
Durchsagen, die man lesen kann
Mitteilungen aus dem Dashboard erscheinen jetzt als eigene Seite in den Farben des Designs, statt als weißer Text über dem gedimmten Bildschirm. Auch der Parkhinweis, den fast jede Moschee am Freitag braucht, ist neu: Statt eines blinkenden roten Balkens gibt es ein ruhiges Banner, und der Bildschirm zeichnet das Kennzeichen selbst, im Stil von 41 europäischen Ländern. Bis zu zehn Fahrzeuge passen in eine Durchsage, und der Bildschirm zeigt sie nacheinander. Probieren Sie es aus:
Bitte umparken, Sie blockieren die Einfahrt.
Gezeichnet mit derselben Komponente wie auf den Bildschirmen. Probieren Sie Ihr Kennzeichen und ein anderes Land.
Ihre Moschee, Ihre Einstellungen
- Eigene Gebetsnamen: Unter Bildschirme → Einstellungen → Allgemein benennen Sie Fajr, Shuruq, Dhuhr, Asr, Maghrib, Isha und das Freitagsgebet um, für jede der fünf Sprachen. Ein leeres Feld behält den Standardnamen.
- Schriftgröße: normal, groß oder sehr groß, pro Bildschirm. Das hilft in großen Sälen, in denen die letzte Reihe weit weg ist.
- Bildrand (Overscan): für Fernseher, die den Rand des Bildes abschneiden.
- Hijri-Korrektur: Die Korrektur von bis zu zwei Tagen aus Ihren Einstellungen gilt jetzt auch auf jedem Bildschirm.
- Die Zeiten von morgen: Nach jedem Gebet zeigt der Plan schon die Zeit für den nächsten Tag. Nach Isha steht dort also das Fajr von morgen.
Präsentieren auf den Bildschirmen
Ein neuer Bereich Präsentieren im Dashboard bringt PDFs, Bilder, ein Whiteboard oder ein geteiltes Fenster live auf Ihre Bildschirme, etwa für einen Vortrag oder den Unterricht am Wochenende. Die Seiten wechseln Sie mit der Tastatur oder einem Presenter, und Laserpointer und Stift sind gleich dabei. Auf Wunsch schließt sich die Präsentation einem laufenden Livestream an, dann sieht man Sprecher und Folien zusammen. Präsentieren ist in allen Tarifen mit Livestreaming enthalten.
So kommt das Update auf Ihre Bildschirme
Sie müssen nichts tun. Smart-TV-Apps, Desktop-App und Moschee OS holen sich die neue Version selbst, nachts und nie während eines Gebets. Danach wählen Sie in Ruhe ein Design:
- Öffnen Sie im Dashboard Bildschirme → Einstellungen.
- Wählen Sie unter Layout eines der fünf Designs. Jede Karte zeigt eine Skizze des Designs.
- Soll ein einzelnes Gerät anders aussehen, öffnen Sie es unter Bildschirme → Geräte und legen Sie dort Design, Schriftgröße oder Bildrand fest.
Alle Einstellungen beschreibt die Dokumentation der Bildschirm-Einstellungen.
Häufige Fragen
Muss ich ein neues Design wählen? Nein. Ohne Änderung zeigt Ihr Bildschirm das Design „Klassisch“, nur in der neuen, besser lesbaren Fassung.
Kostet das etwas? Nein. Die Designs, die Adhkar, die Hadithe und die Nachtabschaltung gehören zu den Bildschirmen, auch im kostenlosen Tarif „Gebetszeiten“. Wie viele Playlists und Folien Sie anlegen können, hängt wie bisher vom Tarif ab.
Zeigen alle Bildschirme in der Moschee dasselbe? Ja, wenn Sie es wollen. Adhkar, Hadithe und die Ansagen zum Gebet laufen auf allen Bildschirmen im Gleichschritt, weil sie sich nach der Uhrzeit richten und nicht danach, wann ein Gerät gestartet wurde.
Was passiert, wenn ein Bildschirm mitten in den Adhkar neu startet? Er steigt an der Seite wieder ein, die gerade an der Reihe ist, und blättert mit den anderen weiter.
Laufen die Adhkar nach dem Gebet von selbst? Nur, wenn der Schalter „Adhkar nach dem Gebet anzeigen“ in den Bildschirm-Einstellungen an ist. Die Bildschirme folgen ihm jetzt alle. War er bei Ihnen aus, schalten Sie ihn ein. Die Minuten stellen Sie pro Gebet ein.
Ein Bildschirm, der den Tag kennt
Ein Moschee-Bildschirm ist dann gut, wenn niemand mehr über ihn nachdenkt. Er zeigt die richtige Zeit, erinnert an das Handy, bevor die Iqama beginnt, liest nach dem Gebet die Adhkar mit und wird nachts still. Mit Version 1.7.0 macht er all das von selbst, in einem Design, das zu Ihrem Gebetsraum passt.
moschee.io, die Plattform für moderne Moscheen.